2"8 Eiftoire 

 cher que de douze lieues. 



Nous fumes deux mois en mer avant 

 Arrivée au d'arriver au Cap-Francois, tant à eau- 



Op- François, r j ^ • A 



le des vents contraires que nous eûmes 

 en partant , que par le retardement que 

 nous cauferent les calmes qui font fré- 

 quens dans ces parages; notre Valffeau 

 d'ailleurs étant fort & péfant , nous 

 avions peine à fuivre les autres , qui y 

 pour ne pas nous quitter , ne por- 

 toient que leurs quatre voiles majeurs , 

 tandis que nous en avions dix-lept à 

 dix-huit. 



y&m ahfes. C^eft dans ces parages que Ton trou- 

 ve les vents alifés j ces vents font ainfi 

 nommés parce qu'ils font doux ; mais 

 quoiqu'ils foient foibles , on feroit 

 beaucoup de chemin > s'ils fouffioient 

 toujours 3 parce qu'ils vont de l'Eft à 

 FOiieftfans varier; on n'y voit jamais 

 cPorages ? mais les calmes ou bonaces re- 

 tardent fouvent de beaucoup ; il faut 

 alors attendre quelques jours 5 & qu'un 

 Grain ramené le vent (i). L'on n'y 



(î) On nomme Grain, en terme de mer; 

 une petite tache dans l'air qui s'étend fort 

 rite, & forme un nuage , lequel donne urt 

 vent qui d'abord eft roide , mais dont la ni* 

 pidité ne dure pas, quoiqu'il y en ait afïès 

 peux faire route* 



