de la Louijîane. 2J 

 pour en dire quelque chofe ici ; en 

 donnant la pièce aux matelots on en 

 .eft quitte. 



Après avoir pafle le Tropique du 

 Cancer, le Commandant prit trop le 

 Sud.Notre Capitaine qui étoit un Loup 

 de mer (r) s'en apperçût , & nous dit 

 que nous prenions le chemin des Eco- 

 liers ; en efïet après plufîeurs jours de 

 route , nous fûmes obligés de nous re- 

 î.ever vers le Nord & au large; nous 

 découvrîmes enfuite l'Ifle de S. Jean 

 de Porto Rico 9 qui appartient aux E£ 

 oagnols. Quittant la vue de cette Me, 

 nous apperçûmes celle de S. Domin- 

 gue , & peu après en continuant l'on 

 vit la Grange, qui eft un rocher élevé 

 au-defïus du Morne ou Ecore (2) , qui 

 i& prefque à pic fur le bord de la 

 mer ; ce rocher vu de loin , paroît 

 avoir la figure d'une grange. Nous 

 arrivâmes peu d'heures après au Cap- 

 François, qui n'eft diftant de ce ro- 



(1) On donne ce nom à ceux qui ont été 

 fur mer dès leur enfance , & ont continué» 



(1) Morne ou Ecore eft une Montagne 

 très rapide & quelquefois à pic du co.é de 

 b* mer ou des fleuves, & dont la pence vit 

 plus douce du côté des terres j ce qui paroît 

 une montagne coupée, , 



b % 



