32 



Herr Prof. Dr. G. Hell mann in Berlin*) hat an der Hand 

 eines weit grossem Beobachtungsmateriales (130 Jahre) iosbesondere 

 das Verhalten des Sommers nach sehr strengem und sehr mildem 

 Winter untersucht, mit Bezug auf die sehr verbreitete Meinung, dass 

 einem milden Winter gewöhnlich ein kühler Sommer folge und umge- 

 kehrt. Ich möchte mir gestatten, hier seine eigenen Worte anzuführen 

 über den practischen Anstoss zu dieser interessanten Betrachtung. 



„Aus Veranlassung der überaus milden Witterung im vorigen 

 Winter (1883/84) und deshalb an mich gerichteter Anfragen über die 

 etwaigen Folgen derselben, hatte ich im Anfange Februar 1884 an der 

 Hand der laugen Berliner Beobachtungsreihe (1719 — 1884) eine kleine 

 Untersuchung über den Character milder Winter angestellt, welche zu 

 einigen bemerkenswerthen Resultaten führte. Es hatte sich nämlich u. A. 

 ergeben, dass, entgegengesetzt der landläufigen Meinung des Volkes, 

 nach welcher auf einen milden Winter ein schlechter, d. h. ein kühler 

 Sommer zu folgen pflegt, im Gegentheile, je wärmer ein Winter ist, 

 um so wahrscheinlicher ein warmer Sommer im nächsten Jahre erwartet 

 werden darf.**) Diesen Wahrscheinlichkeitsschluss machte der ver- 

 flossene Sommer, welcher als ein selten schöner noch in Aller Erinnerung 

 sein wird, zur Wahrheit.***) Ich wurde so durch den mir günstigen 

 Zufall — denn die Wahrscheinlichkeit eines warmen Sommers nach sehr 

 mildem Winter wäre natürlich noch bestehen geblieben, auch wenn sie 

 in diesem besonderen Falle nicht zur Gewissheit geworden wäre — - dazu 

 ermuntert, im Herbste vergangenen Jahres die warmen Sommer Berlius 

 seit 1719 in analoger Weise zu behandeln und speziell nachzusehen, 

 ob sich eine ähnliche Beeinflussung des folgenden Winters nachweisen 

 lässt." (Ib. p. 206.) 



Herr Prof. H e 1 1 m a n n gelangt schliesslich in Bezug auf das 

 Verhältniss des Sommers zum vorausgegangeneu Winter der Hauptsache 

 nach zu folgenden Sätzen : 



Nach einem sehr milden Winter folgt am wahrscheinlichsten ein 

 warmer Sommer. 



*) „Ueber gewisse Gesetzmässigkeiten im Wechsel der Witterung aufeinander, 

 folgender Jahreszeiten" in den Sitzungsberichten der k. preuss. Akademie 

 der Wissenschaften in Berlin. 1885. XIV. 

 **; Es ist offenbar gemeint: im selben Jahre, nämlich der nächste Sommer. 

 ***) Der Sommer 1884 war in unserer Gegend verdorben durch den um mehr 

 als 3° zu kühlen Juni. Der Juli und August hielten sich ein wenig über 

 dem Mittelwerth. Der ganze Sommer: Juni-August blieb im Durchschnitt 

 noch um 0'3° unter dem Normalwerth. 



