57 



schyena („weiss") Habicht; särasa „zum Teich gehörig" Kranich 

 (Ardea sibirica); magüra von mi „schädigen" Pfau, wegen des Schadens, 

 den er in Feldern und Gärten anrichtet. Der Kukuk, der in den 

 meisten Sprachen nach seiner Lautgebung benannt wird, hat seinen 

 Sauskritnamen kätaka (analog das aramäische kakuta) andern Eigen- 

 schaften zu danken. Er ist nämlich abgeleitet von cat „flehen, bitten", 

 mit Bezug auf die Sage, dass er von den Wassertropfen lebt, die er 

 von der Wolke erbettelt, oder, wie ich glaube, weil er seine Eier in 

 fremde Nester legend, deren Insassen gewissermassen um Gastlichkeit 

 bitten muss. Entschieden onomatopoetisch sind hingegen kukkuta „Wild- 

 hahn", tittiri von titti „rufen", Haselhuhn oder Aehnliches. 



Auch die semitischen Sprachen haben die allgemeinen 

 Vogelbenennungen anderen als den Gehörswahrnehinungen entlehnt. 

 Vogel heisst im Altegyptischen, Hebräischen, Chaldäischen und Arabischen 

 oph „Fliegendes, mit Flügeln bedecktes", in den drei letzeren auch 

 zipor, syrisch zepora, „Fliegendes, Flüchtiges", oder nach einer andern 

 Bedeutung des Wurzelwortes „mit scharfen Nägeln oder Krallen ver- 

 sehen". Das arabische zapar, „wie ein Vogel pfeifen" ist nur ein 

 Denominativum. Nahe verwandt, vielleicht abgeleitet vom semitischen 

 oph ist, wie ich annehme, das lateinische avis. Auch von den besondern 

 semitischen Vogelnamen sind die wenigsten onomatopoetischen Ursprunges. 

 Der Bewegungsart entnommmen sind die Bezeichnungen für Raubvögel dajah, 

 daah, das „Schwebende", ajit das „heftig Losstürzende" (Vgl gridhva, 

 gridh, Geier, Gier.) Eine merkwürdige Identität des sprachbildenden 

 Princips ergibt sich, wenn man das aramäische sagtha Gluckhenne, 

 abgeleitet von sag Glocke, vergleichend zusammenhält mit den deutschen 

 Worten „Glucke" und „Glocke". 



Im Griechischen sind die allgemeinen Benennungen für Vögel 

 ebenfalls der Bewegung entlehnt: nrtobv von miuii, ntko fliegen. 

 Verwandt damit ist das slavische ptak Vogel uud das aruwakische 

 (amerik.) puttu. Im Altegyptischen heisst pta Gans, im Aramäischen 

 ptat „schwatzen", „schnattern" wie eine Gans. Die Ableituug des 

 griechischen Wortes oQvig, oqvc$ ist zweifelhalt, möglich von onvvw 

 „sich erheben" (in die Luft), oder da oQvig bei den Attikern und auch 

 bei den Idyllendichtern Theokrit und Moschos Hahn bedeutet,*) von 



*) Aristophanes lässt in seiner berühmten Komödie „die Vögel" Peis- 

 thetaeros sagen: „Ich erwähne zuerst und zuvörderst den Hahn, der 

 üler die Perser am frühsten obherrscht und gebot vor Jeglichen. Und 

 er prangte so sehr damals und so stolz, dass heutigen Tags noch von der 

 Gewalt Urzauber bestürmt, bei dem ersten erschallenden Frühschrei auf- 

 springen sofort an das Tagwerk Alle. 



