59 



outstaudon sein, was sich in „Geflügel" erhalten hat, also ebenfalls 

 ein Derivat der Bewegungsform. Die Deutscheu, Vogelliebhaher, Kenner 

 und Beobachter, wie kaum eiu anderer Stamm, haben Vogelleben uud 

 Vogelsaug zum Stoff ihrer Mythen gewählt uud vielfach besuugen. 

 Dessenungeachtet stehen die spärlichen onomatopoetischen Benennungen 

 der Vögel im umgekehrten Verhältnisse zu den zahlreichen lautbildlichen 

 Bezeichnungen der Vogelstimmen. Erwähneuswerth ist, dass der Vogel- 

 ahmlaut „tihu", deu nameutlich die Minnesänger als Refrain gebrauchen, 

 ein Analogon in dem thibetanischeu teha, Vogel findet. Verwandt damit 

 ist das tatarische tukia Vogel, wovon das hebräische tukijim Pfauen, 

 welche unter Salomo aus Indien eingeführt wurdeu, malabarisch tögai. 

 Auch tukan, der Pfefferfresser (Ramphatos toko) mag daher stammen, 

 ebenso der Name Tok (ßhynchacerus erythrorhynchus). 



Die Nachbildung von Thierlauten durch Sprachlaute ist nicht so 

 leicht und einfach als man denken mag und wenu der röm. Dichter 

 Lucretius sagt: „Pfeifend ahmte der Mensch die liebliche Stimme 

 der Vögel. — Lange zuvor schon nach, uoch ehe die schmeichelnden 

 Lieder — Er mit Gesang zu begleiten verstand ..." so deutet er 

 schon an, dass die Vogellaute ursprünglich nicht durch articulirte 

 Sprachlaute wiedergegeben werden konnten. Schon das Nachahmen fremd- 

 sprachlicher Laute ist zuweilen mit unüberwindlichen Schwierigkeiten 

 verknüpft uud erscheint namentlich die erkennbare Wiedergabe gewisser 

 Consonanten aus barbarischen Sprachen durch Schriftzeicheu unausführbar, 

 und wie erst die sprachliche Wiedergabe von Vogellauten. Es sei nur 

 an die clicks, die klappenden Laute der meisten Kafferspracheu erinnert, 

 bei denen die Zunge gegen die Vorderzähne gedrückt, oder die Zungen- 

 spitze gegen den Gaumen, und ein Laut sogar aus deu Mundwinkeln 

 hervorgestossen wird, welche Clicks vou den Europäern schlechterdings 

 nicht hervorzubringen sind. Graphisch stellt mau sie etwa folgeuder- 

 massen dar: gew, new, gquw, uxw. Der Dialect der Koossa u. A. hat 

 noch das Eigene, dass vor dem Aussprechen vieler Wörter besonders 

 der Substantiva, die mit Cousouauteu anfangen, die Lippen erst geschlossen 

 werden, so dass mau ein stummes m vorhört. Die phonetischen Mittel 

 sprachlicher Nachahmung von Tliierlauten siud auch durch deu Umstand 

 beschränkt, dass in manchen Sprachen einzelne Consonanten fehleu und 

 uicht immer durch andere ersetzt und vertreten werden. Vielen Völkern 

 Südafrikas und Australiens mangelt wie den Chinesen der reine r Laut. 

 B cl f fehlen im GrÖnläudischen, Wackurischen, Altraexikanischen, in 

 der Totonak, Quichua und Cule Sprache, f auch noch im Guarauischen 

 (südam.), in deu meisten Sprachen am Orinoko, im Mokobi, Mbaya (afrikau.), 



