Bchwoinz, Schwuntsch, Wonütz entstehen Hess. Es ist demnach anzu- 

 nehmen, dass das slavische Ahmlautbild eigentlich Zvonec hiess, woraus 

 man dann, um sich etwas dabei denken zu können, den klangverwandten 

 Namen zvonek bildete. Wird man nicht auch in dem mittelhochdeutschen 

 Galander, Lerche, auf den ersten Blick das altdeutsche galan, kalau 

 „singen" erkennen wollen? Und doch ist der Galander nichts anderes 

 als das lateinische calandrus, Haubenlerche (von caliendrum Haube), 

 spanisch calandria, französisch calandre. 



Sprachliche Tauglichkeit und Tüchtigkeit kann als Grund auch 

 für das lieberieben einzelner onomatopoetischer Vogelnamen zu bezeichnen 

 sein, besonders solcher, die vermöge der präcisen Wiedergabe klar ver- 

 nehmbarer Vogellaute in den meisten oder vielen Sprachen überein- 

 stimmend sich vorfinden. Der Ruf des Finken pink, fing, bei trübem 

 Wetter hrü, frü hat wegen seiner metallischen Klangreinheit und leichten 

 Nachahmlichkeit ihm seinen Namen fast allenthalben eingetragen. 

 Obgleich sein Schlag eine Variation von Tönen bietet, so das Finken- 

 liebhaber etliche zwanzig verschiedene Schläge mit Sicherheit unter- 

 scheiden, Lenz 19 syllabirte Finkenschläge aufzählt, hielt sich die 

 sprachbildende Namengebung doch nur an den gewöhnlichen Lockruf des 

 Edelfinken. Er heisst daher im Lateinischen fringilla, die Verschmelzung 

 von fing und rüh, im Aramäischen hirnug (nach dem ungekehrteu 

 Principe des Digammirens, der Verwandlung des griechischen Spiritus 

 asper, des h Lautes in ein f mag da aus dem lateinischen fring hirnug 

 entstanden sein), althochd. finco, mittelhd. vinke, angelsächsisch, schwedisch, 

 dänisch finc, kymrisch pink, italienisch (venetianisch) finco, bretonisch 

 pint, französ. pincon, spanisch pinzon, slavisch penkav. 



Die ahmlautliche Namenbildung hielt sich, von einer besonderen 

 Klangprädilection geleitet, in vielen Fällen an verschiedene Geräusche 

 desselben Vogels. Für manche Völker lieferte das Gackern der Gans, 

 das rauhhervorgestossene Ga das Lautbild. Das Ga findet sich in der 

 Chippeway-Bezeichnung gah und im chinesischen guh für Gans. In 

 Gans ist möglicherweise das Ga mit dem lateinischen anser, daher 

 Gänserich, verquickt, oder ist es aus dem griechischen herzuleiten. 

 Altfranzösisch heisst sie gante, spanisch ganso, althd. ganazo, mittelhd. 

 ganze (schon bei Plinius h. n. X 22 ibi — in Germania — ganzae 

 vocantur) angels. gös, czechisch hus (gus) syrochaldäisch awus, französ. 

 oison. Aus dieser Nomenclatur ergibt sich, das bei der Benennung der 

 Gans die bemerkbarsten Lautäusserungen derselben verschieden combinirt 

 zur Anwendung kamen, nämlich das gutturale ga, cha, das nasale n, 

 womit das eigenthümliche tonlose Blasen durch die Nase, eine Art 



