74 



Zogen die Troer in Lärm und Geschrei her, gleich wie die Vögel: 

 So wie Geschrei hertönt von Kranichen unter dem Himmel, 

 Welche, nachdem sie dem Winter entfloh'n und unendlichem Regen, 

 Laut mit Geschrei fortzieh'n an Okeanos strömende Fluthen, 

 Kleiner Pygmäen Geschlecht mit Mord und Verderben bedrohend, 

 Und aus dämmernder Luft annah'n zu böser Befehdung. 



Ilias III. 2 f. 



Als Telemachus sprach, da saudt ihm der Ordner der Welt Zeus 



Hoch herab zween Adler vom Felsenhaupt des Gebirges. 



Anfangs schwebeten beid' einher im Hauche des Windes, 



Einer nahe dem Andern mit ausgebreiteten Schwingen; 



Doch wie zur Mitte sie kamen der stimmevollen Versammlung, 



Flogen sie kreisend herum mit häufigem Schwünge der Flügel, 



Schauten auf aller Scheitel herab und drohten Verderben, 



Und sich selbst mit den Klauen zerkratzten sie Wangen und Hälse, 



Rechts dann stürmeten sie durch Ithaka's Häuser und Stadt hin. 



Alle staunten empor bei dem Anblick solcher Gevögel, 



Und umdachten im Geist, was doch zur Vollendung bestimmt sei. 



Odyssee II. 147. f. 



Still ruhen tief im Purpurmeer die Ungeheuer, 



Es ruht jetzt auch der Vögel fröhlich beschwingtes Geschlecht. 



_ Alkmau. 



Es zogen Dich Aphrodite 



Schöne muntere Spatzen zur schwarzen Erde, 



Rasch den Fittig schwingend, 



Vom Himmel mittenhiu durch den Aether. 



Sappho. 



Woher Du holde Taube, wo kommst Du her geflogen? 

 Anakreon, er schickt mich . . . Mich hat verkauft Kythere 

 Um ein bescheidenes Liedchen ; so dien' ich denn als Botin, 

 Anakreon's Gesandte. Von ihm da sieh' nur haV ich 

 Jetzt Briefe zu bestellen, und bald hat er versprochen, 

 Die Freiheit mir zu schenken. Doch ich, auch freigelassen, 

 Ich bleib' bei ihm als Sclavin. Was soll ich über Berge 

 Und über Felder fliegen, auf Bäume niedersitzen 

 Und wilde Kost verzehren? Jetzt hab' ich Brod zu essen, 

 Das lässt aus seinen Händen, Anakreon mich picken. 



