75 



Auch gibt er mir zu trinken vom Wein, den er erst kostet, 



Und trunken darf ich flattern um meinen Herrn, beschattend 



Sein Haupt mit meinen Flügeln. Dann lege ich mich zum Schlummer 



Auf seine Laute nieder. Jetzt geh, Du weisst nun alles, 



Du hast mich, Mensch, geschwätziger gemacht, als eine Krähe. 



Anakreon. 



Schwalbenlied. 

 Es kam, es kam die Schwalbe, sie bringt die schönen Tage, 

 Sie bringt auch schöne Jahre, am Bauche weiss, am Rücken schwarz . . . 

 Mach auf, mach auf, der Schwalbe mach auf. 

 Denn alte Männer sind wir ja nicht, nein kleine winzige Bübchen. 



K r ä h e n 1 i e d. 



Ihr lieben Herrn, der Krähe gebt eine Hand voll Gerst', 



Der Tochter Phöbos' schenkt ein wenig Weizen her 



Oder Brod und Geld, was einer nur ihr geben will; 



Gebt, liebe Herrn, was jeder nur zu Händen hat. 



Die Krähe nimmt vorlieb mit einem Körnchen Salz . . . 



Gib lieber Hausherr uns, Dein schönes Töchterlein, 



Gib für die Krähe nur etwas her, sie bittet schöu, 



Und wer ihr schenkt, der schenkt gewiss ihr nichts umsonst. 



Volkslieder. 



Damals brachte zuerst den Sterblichen vom Olymp, unlösbar 

 Künstlich im vierspeichigeu Kad gefesselt, den bunten Jynx,*) 

 Jenen lieberasenden Vogel, der schärfsten Pfeile Herrscher in Kypris, 

 Und lehrte schmeichelnder Bitte Zauberkraft den verständigen Aesoniclen". 



Pindar. 



Die Flötentonscala, das Schmettern und Schluchzen der Nachtigall 

 schildert Aristophanes in seiner köstlichen Komödie „Die Vögel" mit 

 so naturtreuer Tonmalerei, dass wir den jetzigen Nachtigallenschlag zu 

 vernehmen glauben: 



„Muse der Haine Tio, tio, tio, tio, tio, tio, tiotinx, 



Schmucke Freundin, mit der ich oft 



In Thaiesschlucht und im Kranz der Gebirgshöh'n 



Tio, tio, tio, tiotinx, 



*) lynx, der Dreh- oder Wendehals, wegen der schillernden und raschen 

 Bewegung seines Nackens das Sinnbild des unsteten Wechsels der 

 Empfindungen und veränderlich heftiger Liebe. Aphrodite gab diesen 

 Vogel dem Jason, damit er Medea in solchen Liebeswirbel ziehen könne. 



