79 



So wie schwarz durch das grosse Gebäu des begüterten Eigners 

 Fliegt, und in hohem Gemach die Fittige reget die Schwalbe, 

 Winzige Kost auflesend, dem schwätzigen Neste zur Atzung, 

 Und in den Hallen nunmehr, den geräumigen, nun um des Teiches 

 Wallungen schwirrt. XII. 473 f. 



An den Arzt Virgil. 

 Ihren Itys beweint, während das Nest sie baut, 

 Schon die Schwalbe, die leidvolle, die ew'ge Schmach 

 Der cecropischen Burg, weil sie des fürstlichen 



Lüstlings Frevel so schwer gerächt. 



Horaz, IV, 12. Ode. 



Also erzählte die Muse; da rauscht ein Geflügel die Luft durch 



Und ein krächzender Gruss ertönete hoch von den Aesten. 



Pallas schauet empor und, woher so deutliche Rede, 



Forschet sie rings und wähnt, dass menschliche Zunge geredet. 



Vögel waren es: neun an der Zahl, ihr Schicksal bejammernd, 



Sassen sie hoch im Gezweige die allnachahmenden Elstern . . . 



Doch da zu reden sie trachten und laut mit Geschrei zur Verruchtheit 



Auszustrecken die Hände, da sehn sie Gefieder hervorgehen 



Ganz an die Nägel hinab und Flaum die Arme bedecken. 



Ein' an der anderen schaut, wie der Mund zum starrenden Schnabel 



Spitz sich engt, und ein Vogelgeschlecht den Waldungen zuwächst. 



Jammernd wollen sie schlagen die Brust; die geregeten Arme 



Schwingen sich hoch in die Lüfte, die walddurchkrächzenden Elstern. 



Jetzt noch bleibt dem Gevögel die alte Beredsamkeit übrig, 



Heiserer Kehlen Geschwätz, und die Sucht, unmässig zu plaudern. 



Ovid Verwandlungen XXIV. 42 f. — 105. 



Ceyx und Halcyone. 



Schlagend die wehende Luft mit ebenentsprossenen Flügeln 

 Sireifte sie über die Fluth, ein bejammernswürdiger Vogel, 

 Und in dem Fluge zugleich, wie wehmuthsvoll und beklagend 

 Girrt ihr Mund ein helles Getön mit dem schnäblichen Klappern. 

 Doch wie den Leib sie berührte, der stumm aufwallet und blutlos, 

 Jetzt um die thouersten Glieder, geschmückt mit junger Beflüglung, 

 Gab sie umsonst, ach! kalt mit hartem Schnabel ihm Küsse . . . 

 . . . Und zuletzt durch Gnade der Himmlischen nehmen 

 Beide der Vögel Gestalt an. IL. 32-2 f. 



