89 



Bei den Slaven verlässt der Vogelsang nur selten die Region 

 des Volksliedes; wo er in schalkhaften und rührenden Weisen ausklingt, 

 um bei Dichtern Melodien zu wecken. 



Frühlingslied. (Lettisch). 



„Komm, o komme Nachtigallchen! 

 Komm mit Deinem warmen Sommer-, 

 Meine lieben jungen Brüder 

 Wüssten sonst die Saatzeit nicht . . . 



Die lustige Hochzeit. (Ein wendisches Spottlied). 



Wer soll Braut sein? 

 Eule soll Braut sein. 

 Die Eule sprach 

 Zu ihnen hiuwider, den beiden: 

 Ich bin ein sehr grässlich Ding, 

 Kann nicht die Braut sein ; 

 Ich kann nicht die Braut sein. 



Wer soll Bräutigam sein? 

 Zaunkönig soll Bräutigam sein. 

 Zaunkönig sprach 

 Zu ihnen hin wider, den beiden: 

 Ich bin ein sehr kleiner Kerl, 

 Kann nicht Bräutigam sein: 

 Ich kann nicht der Bräutigam sein ! 



Wer soll Brautführer sein? 

 Krähe soll Brautführer sein. 

 Die Krähe sprach 

 Zu ihnen hiuwider, den beiden: 

 Ich bin ein sehr schwarzer Kerl, 

 Kann nicht Brautführer sein; 

 Ich kann nicht Brautführer sein. 



Herder, aus den Stimmen der Völker in Liedern. 



Slovenisch. 



S e u j a h 



Guten Abend, Herr vom Hause, 

 Schenk uns Gott manch gute Gäste, 

 Vor dem Haus die grüne Föhre, 

 Dran gebunden einen Eappen, 

 Auf dem Rappen einen Sattel, 

 Auf dem Sattel eine Wiege, 

 In der Wieg' ein junges Söhnlein ! 



r s 1 i e d. 



In des Söhnleins Hand ein Becher, 

 In dem Becher eine Rose, 

 Auf der Rose dann ein Vöglein; 

 Und das Vöglein lustig singe, 

 Und sich in's Getreide schwinge, 

 Das das Weizenkörnlein springe ! 



