97 



Frithiof lauschet, horch! Vom Zweige tönet weissen Vogels Lied: 

 „Sieht Dich auch kein menschlich' Auge, Odins Aug' gewiss Dich sieht . . 

 So die beiden Vögel sangen, aber mit entsetztem Sinn 

 Schleuderte sein Sehl ach tseh wert, Frithiof, weit von sich in's Dickicht hin. 

 Da gen Nastrond flog der Schwarze, doch mit leichtem Flügelschlag 

 Schwang, wie Harfentou, der Weisse klingend sich der Sonne nach . . . 



Jedwedes Herz hat seinen Balder, denk'st Du noch 

 Der Zeit, als Friede war in Deiner Brust, und froh 

 Und himmlisch still Dein Leben, wie Singvögel-Traum, 

 Wenn soinmernächt'ge Winde hin und her das Haupt 

 Der müden Blumen wiegen und ihr grünes Bett? 

 Da lebte Balder noch in Deinem reinen Sinn . . . 



Esaias Tegner, Frithiof. 



Dänisch. 

 Der wandernde Sänger. 



Der Storch, der kluge Vogel j Dem Pflug des Bauern folgte 

 Zog längst schon von dem Dach, Schreiender Krähen Schaar, 

 Und gelbe Blätter schifften Im bunten Wald der Vöglein 



Herab den klaren Bach ; Lied nun verklungen war. 



Der Wald-Bruder. 



Mainacht, die kurze, helle, 

 War schon gezogen sacht 

 Fort aus den dunklen Wäldern, 

 Kur in der Dämmerung wacht 

 Der Morgenstern noch glänzend; 

 Hoch in der Luft sich schwang 

 Die unsichtbare Lerche 

 Wie ein Glöcklein und klang. 



Im Wald war es noch stille; 

 Der Sonne nur, die steigt, 

 Lockt Kukuk, wie die Kinder 

 Zum Spielen stets geneigt. 

 Doch nach und nach da kamen 

 Der Stimmen mehr und viel, 

 Tags Mutter ward begrüsset 

 Mit vollem Orgelspiel. 



Im Jägerhause. 



Vom Königsschloss ein Tagmarsch, Buchfinken zwitschern dorten, 

 Da liegt im Walde dicht Dort singt der schwarze Staar, 



Ein offner Platz, den Hasel Im krausen Waldsee plätschert 



Und Buche eng umflicht. Der wilden Enten Schaar. 



Christian Winther. 



Verliandl. d. natuvf. Vereines in Brünn. XXII. Bd. 7 



