Englische Dichter haben ungewöhnlich das Liedergold der 



Vogelkehle auszumünzen verstanden: 

 Julia: Willst Du schon gehen? Der Tag ist ja noch fern. 



Es war die Nachtigall, und nicht die Lerche, 



Die eben jetzt Dein banges Ohr durchdrang. 



Sie singt des Nachts auf dem Granatbaura dort. 



Glaub, Lieber, mir: es war die Nachtigall. 

 Romeo: Die Lerche war's, die Tagverkünderin, nicht Philomele . . . 

 Julia: Es tagt, es tagt! Auf! eile! fort von hier, 



Es ist die Lerche, die so heiser singt 



Und falsche Weisen, rauhen Misston gurgelt. 



Man sagt, der Lerche Harmonie sei süss; 



Nicht diese, sie zerreisst die unsre ja. 



Die Lerche, sagt man, wechselt mit der Kröte 



Die Augen : möchte sie doch auch die Stimme ! . . . 



Shakspeare, Romeo und Julia. Act 3, Sc. 5. 



Chor: Nachtigall, mit Melodei 

 Sing in unser Eia popei ! 

 Eia popeia! Eia popei! 

 Dass kein Spruch, 

 Kein Zauberfluch 

 Der holden Herrin schädlich sei. 

 Nun gute Nacht mit Eia popei! . . . 



Ein Sommernachtstraum 2. 2. 



Die Schwalbe, die den Sommer bringt, Der Kukuk, der der Grasemück' 

 Der Spatz, der Zeisig fein, So gern in's Nestchen heckt, 



Die Lerche, die sich lustig schwingt Und lacht darob mit arger Tück' 

 Bis in den Himmel 'nein; . . . Und manchen Ehmann neckt . . . 



Das. 3. 1. 



Ariel: Wo die Bien', saug ich mich ein, 



Bette mich in Maiglöcklein, 



Lausche da, wenn Eulen schreiu, 



Fliege mit der Schwalben Reih'n 



Lustig hinterm Sommer drein. 



Der Sturm 5. 1. 



Der drückt die Augen immer ein und lacht, 

 Wie 'n Staarmatz über einen Dudelsack . . . 



Der Kaufmann von Venedig 1. L 



