„Ob Dein Kamin auch kahl geschoren, bist als Feigling nicht geboren, 

 Alter Rabe, der verloren irrt im nächt'gen Schattenmeer ! 

 Sprich, wie bist Du denn geheissen im pluton'schen Schattenmeer?" 

 Sprach der Rabe: „Nimmermehr." 



Edgar Allan Poe. 

 (Amerikanische Anthologie von Adolf Strodtmann). 



Die Rückkehr der Vögel. 



Vieltausendkehlig schallt zu mir 



Ein Zwitschern, das verstummt seit lang: 



Rothkehlchens Flötenton, und hier 



Grasmückchens leiser Sang. 



Die dürre Flur, die braunen Höhn, 



— Noch nicht der Heerden Aufenthalt — 



Das Bachgebüsch sind von Getön 



Der Vögel rings durchwallt. 



William Cullen Byrant. 



Um ihn war Alles licht und schön, 

 Und alles war frei und froh; 

 Eichhörnchen tanzten auf Baumeshöhn, 

 Und Vögel erfüllten die Luft mit Getön, 

 Das jubelnd aufwärts entfloh. 



Henry Wadsworth Longfellow. 



Vöglein zwitschern um mein Fenster j Also zwitschert mir's im Hirne 

 Wuudersüsse Melodein; | Von Gedanken Tag für Tag — 



Täglich häng ich aus mein Bauer, | Aber in des Liedes Bauer 

 Doch kein Vöglein fliegt hinein. | Zieht nicht ein ihr Flügelschlag ! 



R. H, Stoddard. 



Der Giessbach schüttelt, weiss von Schaum, 



Der Wellenlocken Silberflaum, 



Und murmelt, wie im süssen Traum ; 



Doch ach, sein Lied klingt schaurig. 



In Lüften schmettert der Pirol, 



Und Musik rauscht im Winde wohl ; 



Mir schallt's wie Klage dumpf und hohl — 



Mein Herz ist trüb und traurig . . . 



George Henry Boker. 



