1C9 



Dies heisst: 's ist Zeit, 's ist Zeit, zu weit, zu weit! Trizi (der 

 Name des Hundes) zur Bucht, zur Bucht, zur Bucht! (Der gewöhnliche 

 Schäfer ruf, wenn der Hund die Schafe im Bogen treiben soll.) Darauf 

 pfeift sie noch dreimal und schweigt dann.*) 



Die Wiedergabe des folgenden Briefes dürfte jetzt, wo schon die 

 Vorbereitungen für den im April dieses Jahres in Wien abzu- 

 haltenden internationalen Ornithologen-Congress getroffen werden, welcher 

 sich auch mit der Berathung ausgiebiger Vogelschutzmassregeln be- 

 schäftigen soll, zeitgemäss sein: 



Klagschrift der Vögel an Lut herum über seinen Diener 

 Wolfgang Sieber gern. 



(Diesen Brief hat Dr. Luther selber gestellet, seinen Diener Wolfgang damit 

 zu plagen und zu spotten, seines zugerichteten Vogelheerds halber). 



Wir Drosseln, Amseln, Finken, Hänflinge, Stieglitzen, sammt 

 andern frommen, ehrbaren Vögeln, so diesen Herbst über Wittenberg 

 reisen sollen, fügen Eurer Liebe zu wissen, wie wir glaublich berichten 

 werden, dass einer, genannt Sieberger, Euer Diener, sich unterstanden 

 habe, einen grossen freventlichen Thurst und etliche alte verdorbene 

 Netze, aus grossem Zorn und Hass über uns theuer gekauft, damit 

 einen Finkenherd anzurichten, und nicht allein uusern lieben Freunden 

 und Finken, sondern auch uns allen, die Freiheit zu fliegen in der 

 Luft, und auf Erden Körnlein zu lesen, von Gott uns gegeben, zu wehren 

 vornimmt . . . Gegeben in unserm himmlischen Sitz unter den Bäumen 

 unter unserem gewöhnlichen Siegel und Federn. 



Wach auf, es nahet gen dem Tag, 



Ich hör singen im grünen Hag 



Eine wonnigliche Nachtigall, 



Ihr Stimm durhklinget Berg und Thal ... 



*) Auf der Insel Rügen erzählt man von der Nachtigall, sie sei eine ver- 

 wünschte Schäferin, die ihren Liebsten, einen Schäfer, schlecht behandelt 

 habe, da sie ihn ihre und seine Heerde bis tief in die Nacht hinein habe 

 treiben lassen. Lange schon habe sie ihm versprochen gehabt, seine Frau 

 zu werden, niemals aber Anstalt zur Erfüllung ihrer Zusage gemacht. Da 

 habe jener im Zorne endlich ausgerufen, er wolle doch, dass sie bis 

 an den jüngsten Tag nicht schlafen könne. So ist es denn auch richtig 

 gekommen: Die hartherzige Schäferin ist in einen Vogel verwandelt 

 worden, der auch bei Nacht nicht schlafen kann, und singt ihr Klagelied 

 in obigen Worten. Busch. Deutscher Volksglaube. 



