■ 



— 91 — 



Iu Folge der copiösen Lebensweise sind die meisten Amerikaner 

 I magenleidend, eine Thatsache, welche mich nicht weiter verwunderte, 

 nachdem ich deren Mahlzeiten kennen gelernt. 



Meine Tischnachbarn, welche gestern noch Aegir geopfert, be- 

 ] gannen das heutige Tagewerk mit geeisten Orangen, die als Ein- 

 I leitung des Frühstücks aufgetischt wurden. Dazu kam dann heisses 

 I Brot, Beafsteak und diverse Pfannkuchen, welche mit Eiswasser 

 I hinabgespült wurden. Den Schluss bildete dann Marmelade und 

 | einige Tassen Thee oder Kaffee. 



Die Eeisegesellschaft bestand, mit Ausnahme meines Cabinen- 

 I nachbars (eines Hamburgers), ausschliesslich aus Amerikanern, etwa 

 I fünfzig an der Zahl. Vier Missionare reisten in geistlichen An- 

 | gelegenheiten und ebensoviele Herren waren als Kaufleute nach 

 I Japan und Manila unterwegs. Weitaus der grösste Theil aber hatte 

 gleich mir die Absicht, eine Tour „around the world" zu unter- 

 nehmen. » 



11. August. 



Gegen 11 Uhr zeigte sich eine dunkle Erhebung am Horizont, 

 die Vulkane der Insel „Maui", welche wir erst gegen vier Uhr 

 hinter uns Hessen, um auf ; ,Oahu 1 ' loszusteuern. 



Gegen ü Uhr waren wir so nahe, dass wir die kahlen Falten 

 der jetzt erloschenen Vulkane und die üppige Strandvegetation, 

 welche die Gestade der ganzen Insel mit einem hellgrünen Kranze 

 umgiebt, erkennen konnten. Wir umsegelten ein weit ins Meer 

 hinausragendes Vorgebirge, den ausgebrannten Vulkankegel „Dia- 

 mondhead", dessen dunkelschiefergraue Abhänge und erstarrten 

 Lavaströme senkrecht ins Meer abfallen. 



An der Ostspitze angelangt, öffnet sich den Blicken die Stadt 

 Honolulu, in deren Hafen wir um 7 Uhr einfuhren, um am Wharf 

 anzulegen. 



Die Strahlen der bei unsererer Ankunft untergehenden Sonne 

 beleuchteten das wundervolle Panorama der von hohen Bergen um- 

 wallten, unter üppigem Baumwuchs zum Theil versteckten Stadt, 

 die vielen kleinen flachen Inseln der Kheede, den von herrlichen 

 Tinten überzogenen Meeresspiegel und die im Osten auf den flachen 

 Strand heranrollenden, schäumenden, aber doch nicht ungestümen 

 Wellen. Kaum war die Sonne versunken, so erstrahlten die Häuser 

 der Stadt in hellem Lichterglanz und hoch über ihnen der illumi- 

 nirte Thurm des Regierungspalastes. 



Eiligst betraten wir die Strassen der Stadt, welche zuerst einen 

 ziemlich desolaten Eindruck hervorriefen, weil sie schlecht beleuchtet 

 und nur wenig belebt waren. Wir hielten uns links und ge- 

 riethen so ins Chinesenviertel, in welchem das für alle solche An- 

 siedelungen charakteristische, lebhafte Treiben pulsirte. 



Goldschmiede hämmerten hinter trüben Oellampen, Nähmaschinen 

 rasselten in den zahlreichen Kleiderläden und in den mit orien- 

 talischen und amerikanischen Waaren angefüllten Bazaren, und die 

 sehr häufigen Barbierstuben waren bevölkert wie Bienenstöcke. Da- 

 neben wurde geschmort, geschustert, geraucht, gerechnet und ge- 

 plaudert und über dem ganzen bunten Milieu eine eigenthümliche 

 Atmosphäre, erfüllt von dem Rauche des Opiums, dem Dufte von 

 Früchten und dem weniger angenehmen von Küchen und Menschen, 

 einer jener Gerüche, wie sie in noch höherem Masse jeder orienta- 

 lischen Stadt anhaften. Eingesprengt unter den Söhnen des himm- 

 lischen Reiches und mit den Zopfträgern harmlos und friedlich 

 plaudernd und handelnd, leben zahlreiche Japaner, welche inSchaaren 

 ihre Hei nath verlassen haben, um sich hier anzusiedeln. Auch sie 

 bleiben ihren Landessitten treu, und überall hören wir das Klappern 

 ihrer Holzpantoffel. Die Frauen und auch noch viele Männer sind 

 in den bekannten Kimeno gehüllt und transportiren ihre, durch 

 ein breites Tuehband auf dem ;Rücken festgehaltenen, puppenartigen 

 Kinder nach ihren niedlichen Holzpfahtbauten. Eine schmale, von 

 hohen Bäumen beschattete Seitenstrasse war fast ausschliesslich von 

 japanischen Aerzten bewohnt, deren bescheidene Wohnungen eben- 

 so bescheidene Einnahmen vermuthen lassen. 



Wir geriethen auf unseren Kreuz- und Querzügen endlich an 

 einen Fluss, von dessen jenseitigem Ufer das wüste Gerassel und 

 die Fistelstimmen aus einem chinesischem Theater herüberklangen. 

 In diesem kaum erleuchteten Stadttheil am Ufer befanden sich auch 

 die Höhlen des in Europa gewöhnlich auf den Strassen ilanirenden 

 Lasters. Es sind dies Bretterhütten, aus deren Thüre ein schwacher 

 Lichtschimmer dringt. Ueberschreitet der Besucher den Eingang, 

 so befindet er sich in einem käfigartigen Versehlag, nicht grösser 

 wie gewisse Bequemlichkeiten auf unseren Bahnhöfen, einem kleinen 

 Fenster gegenüber. Durch dieses Guckfenster sieht er ins Innere 



des Käfigs, in welchem sich ein Tisch mit einer Lampe befindet, 

 und vor dem Tisch sitzt, gleich einer Gefangenen, eines jener un- 

 glücklichen Geschöpfe, mit denen in Japan ein schändlicher, officiell 

 geduldeter Handel getrieben wird. Mit müdem Blick aus den 

 Wachsgesichtern und einem „Come in" versuchen sie den neugierigen 

 Beschauer zum Nähertreten zu veranlassen. Etwa 100 solcher Ver- 

 lorener müssen sich hier jahraus jahrein den Blicken ihrer Kunden, 

 vorwiegend Chinesen, biosstellen. 



Um einem unerwartet herabprasselnden Regenschauer zu ent- 

 gehen, nahmen wir eine der zu Dutzenden müssig herumfahrenden 

 Kutschen und liessen uns nach dem Palaste des Gouverneurs fahren. 

 Dort war grosser Empfang mit Tanz, zur Feier der am 12. März 

 erfolgten Annectirung Hawaiis, welche auf die Intriguen der hier 

 besonders einflussreichen Missionare zurückzuführen ist. Die Ball- 

 musik wurde von etwa 40 in Weiss gekleideten „Kanakern" unter 

 Leitung eines Marine-Kapellmeisters ausgeführt. Ob die guten In- 

 sulaner sich wohl bewusst waren, dass sie ihre Unterjochung feiern 

 halfen? 



Gegen 12 Uhr waren wir wieder an Bord, wo uns von neuem 

 die Ohren klingen sollten, Denn kaum hatten wir unsere Lager» 

 stelle autgesucht, als Mosquiten sonder Wahl über uns herfielen. 

 Ich nahm ein nasses Handtuch mit ins Bett und schlug damit auf 

 die Quälgeister, leider ohne Erfolg, so dass ich mich gegen 2 Uhr 

 von neuem in die Stadt flüchtete und planlos bis gegen 4 Uhr um- 

 herirrte. Den Rest des Morgens verbrachte ich im Decksalon, wo 

 ich wenigstens frische Luft athmen konnte. Gegen 7 Uhr endlich 

 verzogen sich die bösen Geister und in der lachenden Morgenschöne, 

 in welcher jetzt die unvergleichliche Landschaft vor mir lag, war 

 jede Qual schnell vergessen. 



Die erste Gang galt der Post, welcher die ersten 50 Seiten, 

 tags vorher aus dem Tagebuch gerissen, für den umsichtigen Leiter 

 dieser Zeitung anvertraut wurden. Die Inschriften über den Brief- 

 kasten waren in englisch-portugiesischer Sprache verfasst, denn die 

 Nachkommen Camoen's und Magelhaen's bilden das zweitgrösste 

 europäische Contingent in der bunten Völkermischung von Honolulu. 

 Von der Post brachte mich eine Maulthiertrambahn, deren Kutscher 

 zugleich Schaffner war, in östlicher Richtung nach dem ziemlich 

 weit ausserhalb der Stadt, einen Hügel krönenden Museum. 



Leider waren des politischen „holydays" wegen dessen Räume 

 geschlossen. Auf eiue Telephon-Anfrage in der Stadtwohnung des 

 Leiters wurde mir ausserdem die untröstliche Antwort zu Theil, 

 dass der Direktor spazieren gefahren sei. 



Nach dieser Enttäuschung begann ich in einem Baumgarten 

 in der Nähe des Museums auf grosse, in Anzahl berumsch wirren de, 

 blaugrüne Aeschniden Jagd zu machen und Hess mich dann mit 

 der Mulobahn nach dem Nunann-Thal expediren. Die Schienen 

 folgen einer der Hauptstrassen der „City", in deren oberem nörd- 

 lichen Theil alle Wohnstätten von Palmengärten und Anpflanzungen 

 umgeben sind. Dieser Theil der Stadt ist ein wahres Eden und 

 übertrifft die Blüthenpracht und Mannigfaltigkeit der einheimischen 

 und aus allen Welttheilen importirten Pflanzen vielleicht noch die 

 Schönheiten der Gärten Colombos. Die Liebe zu den Blumen ist 

 den Europäern und Eingeborenen gemeinsam und die Hauptstrassen 

 des Geschäftsviertels der Stadt sind stellenweise in einen Blumen- 

 markt verwandelt. Behäbige eingebome Frauen, in weite Cattun- 

 kleider (nach Art der Morgenröcke unserer Frauen) eingehüllt, 

 sitzen auf dem Fusssteig mit grossen Körben voll der Kinder Floras 

 vor sich. Lie Eingeborenen kaufen mit Vorliebe Kränze aus Nel- 

 ken und Magnolien, welche sie um den Hut winden und als Festons 

 über den Nacken hängen. Männer wie Frauen schmücken sich auf 

 gleiche Weise, der beste Beweis für die Harmlosigkeit und den 

 Schönheitssinn dieses guten Volkes, welches in seiner dunkelgelb- 

 braunen Hautfarbe und mit der ins Breite gehenden Statur Misch- 

 linge zwischen Negern und Malayen sein könnten. 



Oberhalb der Stadt kam ich an tief unter Wasser stehenden 

 „Taro" oder Yamswurzel-Sumpfanpflanzungen und einigen Reisfeldern 

 vorüber, über welche Hunderte von Pantala flavescens, diese 

 gemeinste aller Libellen schwirrten, die den Schrecken der Odo- 

 natensammler bilden und sich gleich häufig in ganz Tropisch-Asien 

 und der Südsee finden. 



Die Landstrasse war von hohen Palmen überragt und mit 

 röthlich-lila und orangeblühenden, durch Dr. Seitz so bekannt ge- 

 wordenen Lantanus umsäumt. 



Die prächtigen, brennend farbigen Blüthen waren von Honig- 

 bienen besucht und nur selten von einer grossen, schwarzen Xy- 



