— 106 - 



Noch sei Herr Bubeck mit seinen Wandbildern aus Schmetter- 

 lingsflügeln und Ziergruppen, aus verschiedenen Insekten zusammen- 

 gestellt, erwähnt. 



Steht auch die Gesanimtausstellung gegenüber der Leipziger 

 von 1894 hinsichtlich der Eeichhaltigkeit der Yeranschaulichung 

 wissenschaftlicher Theorien und fachlicher Arbeit zurück, so wird 

 sie doch gewiss das erfreuliche Ergebniss zeitigen, dass die Ento- 

 mologie von Manchem hinfür mit klarem Auge angesehen und ihr 

 mancher Freund gewonnen werden wird. 



Und hiefür ist man Denen, welche das arbeitsreiche Arrange- 

 ment übernommen haben, Dank schuldig. 



FrühliBgsraf, 



Wie sollte mich das Veilchen dauern, 

 Das jetzt im Moose sich erhebt, 

 Wenn einmal noch mit Eisesschauern 

 Der Schneesturm durch die Waldung bebt, 

 Wenn dieses Licht, das in die Leere 

 Des Forstes eindringt, kalt, doch schön, 

 Nichts, als ein rauhes Blendwerk wäre, 

 Und nicht des Lenzes Auferstehn! 



Wohl, in den Knospen klopft und hämmert 

 Voll Drang nach Luft und Sonnenschein 

 Das Blatt, vom Zwielicht noch umdämmert, 

 Und Jedes will das Erste sein, — 

 Zuerst zu schau'n die grosse Wandlung, 

 Mit der sich die Natur verjüngt, 

 Zeuge zu sein der heil'gen Handlung, 

 Die priesterlich der Lenz vollbringt! 



Wohl lauscht der Käfer unterm Moose, 

 Ob er hinaus darf in die Welt, 

 Ob nun für ibn die liebelose 

 Zeit vor dem Schöpfungswort zerfällt, — 

 Ob nicht auch schon ein And'rer r.ah'te, 

 Mit ihm zu feiern diesen Tag, — 

 Ob nicht ein Eückschlag ohne Gnade 

 Die süsse Lust zerstören mag! 



Getrost! Mag immer in den Lüften 

 Noch manche Wolke drohend stehn, 

 Und über schneebedeckten Klüften 

 Der trotz'ge Winter grollend gehn, — 

 Er und sein Hofstaat sind am Endo, 

 Es bleibt der grosse Tag nicht aus, 

 Schon stehn die Primel im Gelände, 

 Und bieten sich Dir dar zum Strauss! 



Ein Gast aus weit entleg'nen Zonen, 

 Prüft schon ein Vogel sich im Lied, 

 Er kommt vom Land der Pharaonen, 

 Der alte Nil war sein Gebiet, 

 Vorläufer ist er grosser Züge, 

 Die na^h der alten Brutstatt schau'n 

 Und hier im luftigen Gefüge 

 Kunstvoll gewebte Nester bau'n. 



Und Ihr, Ihr Schläfer unterm Moose, 



In tausendfältiger Gestalt, 



Mögt Ihr noch schlummern, wenn der grosse 



Posaunenruf der Welt erschallt? 



Steigt auf, gewappnet voll Verlangen 



Für Euern kurzen Lebenslauf, 



Begraben lagt Ihr und gefangen 



Und in Vollendung steht Ihr auf! 



Insektenwelt, erhab'ne, bunte, 

 Du voller Bäthsel, ohne Zahl, 

 Bevölk're nun die weite Bunde, 

 Lüfte und Ströme, Be.rg und Thal, — 

 Wenn Eins sich um das Andre windet, 

 Im Moos, im Schilf, auf Blatt und Zweig, 

 Und so des Schöpfers Allmacht kündet, 

 Dann stehn wir mitten unter Euch! 



Dann lassen wir das Auge weilen 

 Auf Eurer schlichten Herrlichkeit,- 

 Und fühlen hier die Wunde heilen, 

 Die oft uns Schicksal schlägt und Zeit. 

 Hinaus zum Wald ! Es bleibe Keiner 

 Im engen Hans! Er ist uns werth, — 

 Nichts ist erhebender und reiner, 



Als wenn der Frühling wiederkehrt! Max Fingerling. 



Tagebuehblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



23. August. 



Em chinesischer Kellner, der ausbaldowert hatte, dass ich einen 

 Koch für meine nächste Inlandsreise suche, meldete sich als solcher. 

 Er sprach ein ausnahmsweise gutes, nicht das pitchen Englisch, ja 

 selbst Spanisch, und machte einen gewandten, vortheilhaften Ein- 

 druck, besonders -wenn er grinste, weil dann seine drei Goldzähne 

 und der Goldrand der übrigen Schneidezähne sichtbar wurden. Er 

 schien sich viel zuzutrauen und schätzte sich hoch ein ; denn er 

 meinte, 35 Gold-Dollar wären nicht zuviel für einen solchen Künstler. 

 Natürlich musste ich auf die Mithilfe des goldenen Chinaman ver- 

 zichten. 



24. August. 



Gegen 7 Uhr Morgens Hessen wir bereits die Insel Oshitna 

 mit ihrem rauchenden Vulkankegel im Westen von uns liegen und 

 gegen 10 Uhr waren wir der japanischen Küste so nahe gerückt, 

 dass jedes Detail sichtbar wurde. Das Meer hatte eine helloliv- 

 grüne Farbe angenommen und war belebt von Hunderten kleiner 

 Segler und Sampans. Einige der Fischer thaten sich zusammen 

 und verbanden je fünf Boote miteinander, welche sich hintereinander 

 in schnurgerader Linie folgten und gerudert wurden. Am letzten 

 Boote war eine lange Kette treibender Holzbottiche zum Aufbewahren 

 von Fischen befestigt. 



Die Küste selbst lässt sich am besten mit jener von Süd- 

 England, etwa in der Gegend von Southampton, vergleichen, nur 

 dass hier die Abstürze gelb und nicht weiss herüberblinken. Jeder 

 Bergrücken ist aber mit grünen Kappen bedeckt und vielfach lugt 

 lein Holztempel mit geschwungenem Dach herüber. Das Gestade 

 ist stellenweise dicht bewohnt. 



Um 11 Uhr verankerten wir vor dem Wellenbrecher des Hafens 

 von Yokohama. Zuerst kam eine Sanitätskommission von vier Aerzten, 

 um die Besatzung und die australischen Passagiere peinlichst ge- 

 nau zu untersuchen, weil in Honolulu einige Pestfälle vorgekommen 

 waren. Später kamen dann Dampfschaluppen, um die Post auf- 

 zunehmen und Hotelboote. 



Mein Gepäck wurde der Fürsorge des deutschsprechenden 

 Agenten des Club-Hotels anvertraut, und eine kleine Dampfbarkasse 

 beförderte uns eiligst nach dem Zollhaus. Die Durchsuchung wurde 

 aufs gentilste ausgeführt. Im Hafen, wie am Landungsplatz herrschte 

 eine Ordnung und Sauberkeit wie in einer deutschen Seestadt. 

 Wir fragten uns sofort nach der Post durch, deren Beamte alle 

 englisch sprechen. Das Strassenleben brachte gleich eine angenehme 

 Ueberraschung. Yokohama ist die am meisten modernisirte Eingangs- 

 station in Japan, und lebte ich in dem Glauben, dass die Japaner 

 hier in steifen europäischen Anzügen herumstolziren , so wie wir 

 sie „Unter den Linden" zu sehen gewohnt sind. Aber glücklicher- 

 weise nichts von alledem; denn selbst die Postbeamten bewegen 

 sich in dem kleidsamsten aller Anzüge, dem Kimeno! Mit jedem 

 Schritt wuchs meine Freude an dem schönen Lande, welches ich 

 gleich weiland Iphigenie seit Langem mit der Seele suchte. Mein 

 neugewonnener Freund und Begleiter wollte seine äussere Hülle 

 wechseln, um der Tropengluth, welche über der Stadt herrschte, 

 einigermassen zu entgehen, und so fuhren wir gleich nach der 

 japanischen Stadt, die durch einen Canal von der europäischen City- 

 getrennt ist. In nach der Strassenfront offenen Bazaren, wie sie 

 auch in Singapore und holl. Indien üblich sind, erstanden wir zu 

 Spottpreisen Wäsche und Anzüge und bekamen wir Fächer geschenkt 



Die Verkäufer waren glücklicher, wie wir Schablonen-Europäer, 

 denn sie trugen entweder einen überaus kleidsamen Kimeno oder 

 ein weisses Hemd, welches die von uns sorgsam bedeckten Hemi- 

 sphären frei Hess, unter denen eine schmale Leinwandbinde alle 

 primären Determinationsorgane bedecken musste. Kinder liefen ent- 

 weder ganz nackt oder begnügten sich mit einem vorne offenen, 

 blauen zwiebelgemustertan Hemd. Von den Japanern haben auch 

 die Europäer die schöne Sitte übernommen, ihre Besidenzen und 

 Comptoire mit Vorgärten zu schmücken. Und über diesen segelten 

 als vertraute Vorboten Papilius xuthus und hypocrates, welche, 

 als wir noch im Aussenhafen lagen, uns schon einen flüchtigen 

 Besuch abstatteten. 



Das Hotel bildet eine Verquickung amerikanisch-japanischer 

 Sitten, insofern, als die vortreffliche Tafel ä i'Americaine gehalten 



