— 139 — 



die Stiefel des Besuchers mit einer Tuchhülle bekleidet -werden, 

 während die Eingeborenen ihre Sandalen zurücklassen. Die heiligen 

 Hallen, in denen ein in Weiss gekleideter Priester die Führung 

 übernahm, sind nicht sehr gross und dreitheilig. Alle starren in- 

 dess von Gold und Sculpturen, besonders auch die getäfelte Decke. 

 Das Dach des Tempels ist aus Stabwerk mit Kupfer belegt und 

 soll einen ausgebreiteten Fächer vorstellen. Jeder der zierlichen 

 Stähe trägt an der Aussenseite das Wappen der Shoguns, eine drei- 

 theilige Lotosblume aus Kupfer. Im Rücken des Tempels, be- 

 schattet von dunklen, hohen Bäumen, befindet sich das Grab eines 

 der Herrscher, welche vom 7. Jahrhundert an regierten, ein granitnes 

 Octogon mit einer Steinbalustrade und einer einfachen Steinpagode. 

 Nichts stört hier die Einsamkeit, nur das Surren der Cicaden er- 

 tönt über dem Grabe und hoch über den Bäumen ziehen einige 

 krächzende Raben. 



Kurz vor 5 Uhr ertönte das sonore Schnarren eines Gongs, 

 und die Bonzen begannen die Thüren zu schliessen, so dass ich 

 in der Nähe nur noch schnell ein Buddha-Kloster und eine in 

 dessen Hofe aufgehängte Riesenglocke anstaunen konnte , welche 

 täglich um 4 Uhr von einem Querbalken angeschlagen wird. 



Später kam ich an einem ausgedehnten, schattigen Friedhof 

 vorüber, an dessen Mauer eine grosse Helix kroch. Ich betrat das 

 Innere; denn seit ich auf dem mohamedanischen Kirchhof in Ma- 

 cassar prächtige Cethosia myrinna, Pseudamathusia virgata und 

 herrliche Elymnias fing, habe ich grosse Ehrfurcht vor solchen 

 Grabstätten. 



In der That schwirrten auch hier grosse Cicaden" um die 

 Bäume und flogen einige Satyriden. 



Ueber dem Kirchhofe erhebt sich der Atago-Yama, zu dem 

 86 steil ansteigende Stufen, die Männertreppe, und seitlich davon 

 eine halbzirkelförmige, weniger ermüdende, die „Frauentreppe" in 

 weitem Bogen hinaufführt. Von einem dreistöckigen Thurme er- 

 schliesst sich eine umfassende Aussicht auf das Meer, die ausge- 

 dehnten Parks und Gärten und die graue Häusermasse der Zwei- 

 millionenstadt. 



2. September. 



Der Morgen galt der Fortsetzung der Shiba-Tempel-Betrachtung. 

 Durch eine halboffene Thür fand ich Eingang zu dem Tempel des 

 sechsten Shoguns, in welchem eben einige Hofbeamte, ähnlich ge- 

 kleidet wie unsere Marine-Offiziere, beschäftigt waren, Matten und 

 Vorhänge mit dem kaiserlichen Wappen aufzurollen; denn kurz 

 vorher war hoher Besuch im Tempel. 



Als ich eben dabei war , die prachtvolle Goldschnitzerei des 

 Inneren zu bewundern, kam ein Bonze mit kahlgeschorenem Schädel 

 und ersuchte mich ebenso dringend wie nicht höflich, das Heilig- 

 thum zu verlassen. 



Jenseits der Strasse und des Klosters Zojoji erhebt sich eine 

 zweite Flucht stylvoller, unter hohen Bäumen versteckter Tempel. 

 Dieselben sind alle nach demselben Plan aufgebaut und ihre voll- 

 endet ornamentirten Thore führen auf einen, mit hohen Stein- oder 

 Bronzelaternen verzierten Hof. Rechts von dem mit Steinplatten 

 belegten Mittelweg erhebt sich ein Glockenthurm und links ein 

 auf vier Säulen ruhendes Dach mit geschwungenem Giebel, welches 

 ein Steinbecken mit heiligem Wasser beschützt. 



Rechts vom Tempel befinden sich die Priester Wohnungen. Als 

 ich einen dieser frommen Herren bat, als Führer zu dienen, lehnte 

 er es mit einem melancholischen Blick auf den triefenden Regen 

 kurzer Hand ab, vielleicht nur, um sein Habit zu schonen. 



Die Priester tragen hier alle weisse, faltige Gewänder und 

 darüber einen dünnen, schwarzen, durchsichtigen Ueberwurf und 

 in der Hand einen Rosenkranz. 



Mittags überraschte mich ein früherer Reisegefährte, und wandten 

 wir uns nach dem Asakusa-Kwannon, der im Gegensatz zu der 

 Grabesstille im Shiba-Hain einem Jahrmarkt gleicht. 



In der Tempelhalle gurrten und flogen Tauben, welche dort 

 nisten, krähten Hähne, und während wir mit dem Verkäufer von 

 Votivbildern unterhandelten, sammelten sich grosse Schaaren von 

 Neugierigen um uns. 



Vor dem Hauptaltar ist eine hölzerne Statue eines Heiligen 

 aufgestellt, dessen Gesichtszüge vollständig abgerieben und von einer 

 schwarzen, klebrigen Masse überzogen sind. Mit Kopfschmerzen 

 oder Hautleiden behaftete Japaner glauben Heilung zu finden, wenn 

 sie ihr Gesicht an der Holzfigur reiben; jedenfalls die beste Art, 

 um Krankheiten zu übertragen und zu bekommen. 



Welcher Leser und Italienfahrer denkt nicht an die Statue 

 des heiligen Petrus in der Peterskirche in Rom, deren Füsse fast 

 vollständig durch Millionen von Gläubigen hinweggeküsst wurden? 



Im Hofe des Tempels passirten wir eine Reihe von Kapellen, 

 Steinlaternen, Grabmäler, ein ungeheueres, vergoldetes Buddhabild 

 mit Rosenkohlfrisur, Glocken und Votivtafeln, sowie Buden, in denen 

 Frauen Erbsen, Bohnen und Reis verkaufen als Futter für die, 

 ähnlich wie auf dem Markusplatz zu Hunderten herumfliegenden 

 Tauben. 



Im Hotel angekommen erwartete mich Herr Ingenieur F., um 

 mich in seinem Wagen nach der „Deutschen Gesellschaft für Natur- 

 und Völkerkunde Ostasiens" zu begleiten. Wir fuhren ca. 3 / 4 Stunde, 

 ehe wir das behagliche, mit Matten ausgelegte Gebäude des Vereins 

 in der Strasse mit dem kurzen Namen „Kanda Imagawakoji ichome" 

 erreichten. Aufs angenehmste überrascht war ich von der reich- 

 haltigen Bibliothek, welche in zwei Stockwerken untergebracht ist 

 und unter anderem auch die Reise der „Novara" enthält. Ein ge- 

 müthliches Abendessen mit Toasten auf die Zukunft Deutschlands 

 und die anwesenden Gäste, und eine Kegelparthie füllten den Abend 

 aus, welcher diesmal ausschliesslich der Geselligkeit gewidmet war, 

 während sonst vielfach Vorträge gehalten werden. Der Verein 

 giebt eine äusserst werthvolle Zeitschrift, „Die Mittheilungen der 

 Gesellschaft" heraus. 



3. September. 



Ein freundlicher Morgen lachte uns entgegen, als wir noch- 

 mals nach dem heiligen Shiba-Hain fuhren. An den Kanälen, 

 welche wir passirten, sassen Hunderte von Eingeborenen in blauen 

 Kimenos und angelten, während Kinder mit langen Bambusröhren, 

 deren Spitze mit Leim bestrichen ist, herumfuchteln, um Libellen 

 — tombo — genannt, als Fischköder zu fangen. 



Japan kennt keine Sonntagsruhe, auf den Strassen herrschte 

 reges Getriebe, und auch die Geschäfte wurden rege besucht. 



Auch die Priester im Tempel waren durch die Gunst des 

 Wetters milde gestimmt und erlaubten uns, gegen Zahlung von 

 20 sen, das Heiligthum zu betreten. Der Grabestempel der 6, 

 12 und 14 Shoguns ist noch verschwenderischer und blendender 

 mit Gold und Sculpturen bedeckt als der gestern geschaute. Vor- 

 trefflich ausgeführt sind die Wandsculptnren, japanische Pflanzen 

 und Vögel in überraschender Naturtreue und doch allegorisirt dar- 

 stellend. Besonders entzückend ist das Relief mit vergoldeten Pi- 

 nien und einem Fasan über der Thüre. Die Decke ist mit goldenen 

 Phönixfiguren bedeckt und jedes einzelne Feld mit erhabenem 

 schwarzen Lackrahmen umgeben. Sechs Wandgemälde stellen, nach 

 unseren Begriffen verzerrte, Löwen auf goldenem Felde vor; sie 

 sind auf Kampferholz aufgetragen. Eine gleichfalls mit Gold und 

 Lack gedeckte Veranda führte nach dem Allerh eiligsten , zu dem 

 einige, gleich dem Fussboden mit schwarzem Lack überzogene, Stufen 

 hinanführen. Den Altar bilden drei goldene Miniaturtempel in 

 blendender Ausführung, deren Anblick uns leider zum Theil ver- 

 deckt wurde durch fünf Baumbouquets, welche der Hof gestern hier 

 aufstellen Hess. 



Im Hintergrunde des Tempels befindet sich die Ruhestätte der 

 Shoguns, zu welcher eine Steintreppenflucht hinaufführt. Wir 

 hatten ein ausnehmend schönes Thor mit Bronzedrachen zu beiden 

 Seiten zu passiren, ehe wir das hier aus Messingbronce bestehende 

 Grabmal zu sehen bekamen. 



Soweit es die sorgfältig gehaltene Kiesbeschüttung der Tempel- 

 höfe mit ihren Hunderten von Broncelaternen , welche nur einmal 

 im Jahre angezündet werden (und jetzt voll von hineingeworfenen 

 Steinen sind), zulässt, spriesst Gras unter dem Schatten der gigan- 

 tischen Cryptomerien, welche die Schönheit der Coniferen mit dem 

 ewigen Grün der Cypressen vereinen; und unter ihnen flatterten 

 einige liebliche blaue Lycaeniden, während über die Dächer der 

 Tempel hinweg Papilio demetrius, einem schwarzen Vogel gleich, 

 dahinzieht. Wir besuchten noch die, eine Anhöhe krönende 

 Hakkahü-do, eine octogonale Kapelle mit dem Grab des zweiten 

 Shoguns (f 1632). Das Denkmal in derselben ist ein achteckiger 

 Reliquienschrank aus Goldlack mit kunstvollen Scenerien, dem Biwa- 

 see und Löwen und Blumen verziert. Ebenso sind alle Wände mit 

 Goldlack bedeckt und in der halbdunkelen Kapelle herrscht eine 

 mystisch-ernste Stimmung. Acht mit Kupfer belegte Säulen tragen 

 die Decke. Leider ist der Goldlack der Wände ebenso wie in den 

 Tempeln auf grossen Flächen abgeschabt, ob von diebischen Händen, 

 aus Vandalismus oder aus Frömmigkeit? 



