— 155 — 



ich im "Waggon europäische Winterkleider mit Behagen tragen 

 konnte. Ich war der einzige europäische Fahrgast, und weil nur 

 2 Japaner mit mir führen, so konnte ich langausgestreckt die ganze 

 Nacht durchschlafen. Die Bahn hält sich fast immer in der Nähe 

 der Küste, und gegen 7 Uhr Morgens passirten wir, auf einer langen 

 Brücke, die Lagune Hamana in der Provinz Totomi nahe ihrem 

 Munde am Ocean. Die tiefeingeschnittene, mit Pinien bedeckte 

 1 Küstenlinie, der ruhige, blaue Wasserspiegel mit weissen Segelbooten, 

 die Fischerhütten am Strande, und dunkelblaue, im Hintergrunde 

 aufsteigende Berge vereinigen sich zu einem entzückenden Gemälde. 

 Eine Stunde später berührt die Bahn, an der Station Gozu, von 

 neuem die malerische Meeresküste und eröffnet sich ein hübscher 

 | Blick auf die Berge der südlichen Provinzen Ise, die Bai von At- 

 j sumi mit den für Japan so charakteristischen keulenförmigen, mit 

 Coniferen bewachsenen Inselchen, welche aussehen, als wären sie 

 aus einem japanischen Kakemono, d. h. Wandgemälde, herausge- 

 schnitten. 



Auf schmalen, eingeleisigen Brücken ohne Geländer kreuzten 

 wir den Taha gikawa, dessen durch den Regen angeschwellte, trüb- 

 gelbe Fluthen sich dem Meere zuwälzen. 



Gegen 10 Uhr Morgens wurde Nagoya, eine der grössten Städte 

 Japans mit über 300 000 Einwohnern passirt. Die Schienen sind 

 durch einen wahren See von Reisfeldern gelegt, aus welchen gleich 

 Inseln isolirte Dorf Wäldchen emporragen. Und wo immer sich 

 einzelne Pinien mit Laubbäumen zu einem Hain gruppiren, mögen 

 wir sicher sein, den Torii eines idyllischen im Grün versteckten 

 Tempels zu entdecken. 



(Fortsetzung folgt.) 



Fremdlinge unter den mitteleuropäischen 

 Käfern. 



Von Carl Schenkling. 



„Auch das Thier hat sein Schicksal". — Und so muss 

 es denn manchem Käferchen geschehen, dass es aus seiner Heimath 

 in die weite Welt hinaus verschlagen wird, gleichviel ob zu seinem 

 Glück oder Unglück — sein Schicksal will es so! 



Dem Missgeschick einer unfreiwilligen Verbreitung am wenig- 

 sten ausgesetzt dürften wohl diejenigen Käfer sein, welche auf 

 freiem Erdboden wohnen und auch als Larven hier oder flach unter 

 der Oberfläche sich aufhalten. Da sich die Berge nicht versetzen 

 lassen und Landschaften nicht in die weite Ferne zu transportiren 

 sind, so bleiben ihnen auch ihre den Boden bewohnende Käfer er- 

 halten, so dass verschleppte Carabiden, Staphyliniden u. a. kaum 

 bekannt sind. Aber dennoch kann durch Spiel des Zufalls auch 

 hier die Regel durchbrochen werden, was durch die unter Nr. 1, 

 4 und 35 genannten Thiere bewiesen erscheint. Noch mehr gegen 

 Entführung gesichert sind das Wasser bewohnende Käfer, so die 

 üytisciden, Hydrophiliden, Gyriniden u. a. Aus dieser Verwandt- 

 schaft kenne ich keinen Käfer unserer Fauna, der aus weiter Ferne 

 hierher verpflanzt wäre. 



Hingegen sind einer Exportation alle diejenigen Käfer ausge- 

 setzt, welche im ausgebildeten oder im Larvenzustande auf Pflanzen 

 oder im Innern derselben leben, namentlich solcher, die Gebrauch s- 

 und Handelsobjekte vorstellen. Dabei bleibt es gleichgültig, ob 

 das Thier seinen Sitz in Theilen der Pflanze selbst oder in Pflanzen- 

 produkten hat; sobald diese dem Handel und der Ausfuhr verfallen, 

 ist es auch das Ei, die Larve oier das farbige Insekt, welches 

 durch seine Lebensweise an jene gebunden ist. Ganz dasselbe 

 gilt bezüglich der thierischen Stoffe und Produkte, wenn auch in 

 engeren Grenzen. 



Der Handelsverkehr, gegenwärtig von allen Kulturvölkern der 

 Erde gepflegt und alle produktiven Länder der Erde überziehend, 

 stellt das grossartige Mittel vor, in und mit den Frachtgütern 

 manchen Käfer (und auch manch anderes Thier) aus seiner Heimath 

 zu entführen und nach oft weit entfernten Gegenden zu versetzen. 

 Da ist es dann natürlich, dass die erste Station der exportirten 

 Thiere die grösseren Hafenplätze an den Küsten und grossen 

 Strömen sind. In den Waarenspeichern, welche die Schiffsfracht 

 zunächst aufnehmen, finden die verschleppten Thiere oftmals Zeit, 

 sich frei zu machen und fallen dann den Insektenjägern zur Beute. 

 Zahlreiche importirte Käfer sind seither auch nur in Hafenplätzen 

 gefunden worden. Mit der Weiterführung der Waaren nach dem 

 Innenlande ziehen dann auch deren Insassen mit fort und gelangen 



bis an die Endpunkte des Verkehrs, um vielleicht erst in der 

 Waarenkiste des Dorfkrämers ihre Auferstehung zu feiern. Immer 

 sind es geschlossene Räume, in denen derartige Fremdlinge ans 

 Tageslicht kommen: Speicher, Kornböden, Mühlen, Bäckereien, Dro- 

 guerien, Apotheken, Kramläden, Holz- und Lederlager, Keller, Speise- 

 kammern u. s. w. Jedenfalls sind die hier beobachteten Fremdlinge 

 im Larvenzustande hierher gekommen und vollendeten erst hier 

 ihre Entwickelung , ja es ist nicht ausgeschlossen, dass es den 

 frischen Thieren möglich bleibt, neue Brüten zu begründen und 

 sich zu vermehren. Freilich kann das alles nur in geschlossenen 

 Räumen geschehen. Ins Freie gelangt, können ihnen die neuen 

 Verhältnisse nicht entsprechen und sie werden bald zu Grunde 

 gehen; nur ausnahmsweise dürfte einzelnen eine dauernde Ansiede- 

 lung gelingen. 



Die nun folgende Zusammenstellung der fremdländischen Käfer 

 ist nach systematischer Ordnung der Familien geschehen. 



1. Oligota parva Kr. (Staphylinide). 



„In Hafenplätzen von Frankreich, England, Italien und 

 anderwärts, exotischen Ursprungs und durch Schiffsladungen 

 verschleppt." (Gangibauer.) 



2. Tomarus pulchellus Lee. (Cryptophagide.) 



Soll mit Tabak aus Westindien nach Europa gekommen sein. 



3. Pharaxonotha kirschi Reitt. (ebenso.) 



„In Schlesien und Paris, in schwarzem Mais aus Mexiko 

 importirt." (Seidlitz.) 



4. Langelandia anophthalma Aube. (Lathridiide.) 



„Wahrscheinlich mit Pflanzenerde nach Europa einge- 

 schleppt." (Redtenbacher.) 



5. Coninomus nodifer Westw. (ebenso.) 



„Ueber den grössten Theil der Erde verbreitet. Wurde 

 erst in den letzten Jahrzehnten nach Mitteleuropa einge- 

 schleppt." (Gangibauer.) 



6. Neoplotera peregrina Bei. (ebenso.) 



„Wahrscheinlich aus Westafrika importirt." (Reitter.) 



7. Cartodera beloni Reitt. (ebenso.) 



„Wahrscheinlich mit Tabak aus Westindien eingeschleppt." 

 (Gangibauer.) 



8. Migneauxia orientalis Reitt. (ebenso.) 



„Ostindien, Japan, Columbien. Nach Europa importirt und 

 in Kopenhagen unter Reis gefunden." (Gangibauer.) 



9. Holoparamecus bertouti Aube. (ebenso.) 



„Auch in Kopenhagen aufgefunden und dorthin wahr- 

 scheinlich durch Schiffe verschleppt." (Gangibauer.) 



10. Holoparamecus kunzei Aube. (ebenso.) 



„Durch den Handel über einen grossen Theil der Erde 

 verbreitet. Die Larve wurde in Chokolade gefunden." 

 (Gangibauer.) 



11. Carpophilus hemipterus L. (Nitidulide.) 



„Der Käfer ist über den grössten Theil der Erde verbreitet 

 und wie es scheint durch den Handel; er wird auch öfter 

 mit trockenen Früchten (Feigen, Zwetschen etc.), Arznei- 

 waaren u. dergl. aus dem Orient sowohl, als aus Amerika 

 lebend zu uns gebracht, findet sich aber auch bei uns im 

 Freien." (Erichson.) 



12. Carpophilus dimidiatus F. (ebenso.) 



„Durch den Handel über die gemässigten und tropischen 

 Regionen der Erde verbreitet." (Gangibauer.) 



13. Trogosita mauritanica L. (Trogositide.) 



Soll aus Mauritanien (Nordafrika) stammen. „Hält sich 

 vorzüglich in Arznei- und anderen Waaren auf und ist 

 durch den Handel über die ganze Erde verbreitet." 

 (Erichson.) 



14. Ostoma yvani Allib. (ebenso.) 



„Durch den Handel über die ganze Erde verbreitet." 

 (Reitter.) 



15. Murmidius ovalis Beck. (Colydiide*).) 



„In Handelswaaren (Reis, Galläpfeln) lebend, auch unter 

 altem Stroh und Heu in Magazinen aufgefunden und wahr- 

 scheinlich importirt." (Seidlitz.) 



16. Laemotmetus ferrugineus Gerst. (Cucujide.) 



„Aus Südafrika und Centraiamerika mit Droguen nach 

 Deutschland eingeschleppt." (Reitter.) 



*) Im Cat. Col. eur. unter deu Histeriden zu finden. D. Eed. 



