- 202 — 



Ueberschwemmungen irgendwie Beziehungen bestehen müssen. 

 Und diese Beziehungen sind sehr einfacher Natur. In früheren 

 Zeiten wurden gewiss im Amazonasgebiete noch weitaus grössere 

 Landstrecken als jetzt zeitweilig überschwemmt. Die Ameisen 

 mussten sich dann auf Bäume und Sträucher zurückziehen. Dazu 

 wählten sie naturgemäss vorzugsweise diejenigen, welche Hohlräume 

 zur Unterbringung der Larven boten. Es muss durchaus nicht 

 nothwendig angenommen werden, dass extranuptiale Nektarien die 

 Ameisen anlockten, vielmehr weisen gerade die Pflanzen mit Myr- 

 mekodomatien (Ameisenwohnungen) meist keine echten solchen Nek- 

 tarien auf. Dass den betreffenden Pflanzen aber durch die Ameisen 

 auch ein Schutz erwuchs gegen allerlei Schädlinge, ist klar, und 

 die Verfasser lassen deshalb „eine allmähliche Auswahl der myr- 

 mekophilen Merkmale als sehr wahrscheinlich" zu. — Manche 

 Ameisenpflanzen mögen die in den Ueberschwemmungszeiten er- 

 worbenen Eigenschaften auch auf einen trockneren Standort über- 

 tragen haben, weil sich die Ameisen an die bequeme und praktische 

 "Wohnung einmal gewöhnt hatten und sie beibehielten. 



H. Miot in Beaune ist für seine ökonomisch-entomologischen 

 Arbeiten zum Chevalier du Merite agricole ernannt worden. 



In Toulouse ist Ch. Marquet gestorben, dem die Wissen- 

 schaft einige Arbeiten verdankt. Seine letzte Publication war ein 

 Katalog der Käfer von Languedoc. 



Nachträglich sei der Tod des Entomophilen, Gymnasialprofessor 

 Dr. Theodor Beinling in Breslau verzeichnet. Er hat ein Alter 

 von 74 Jahren erreicht. 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Händler in Yokohama und Kobe halten helenus sehr hoch im 

 Preise, und frägt man nach der Herkunft, so nennen sie: „Loo- 

 Choo", wo er auch vorkommt. Nicconicoleus ist vielleicht die 

 grösste helenus-Form, ausserordentlich reich an Roth der Unterseite, 

 welches während des Fluges sichtbar wird, aber mit reducirtem 

 Weiss. 



In Europa blieb er bisher selten; denn selbst Rothschild ver- 

 sieht sein Vaterland noch mit einem Fragezeichen. 



Gegen 1 / 2 h Uhr betraten wir einige flechtenbewachsene Stein- 

 stufen, und vorüber an einer unter hohen, schattigen Bäumen auf 

 Felsen gruppirten Kwannon und anderen Götterstatuen erreichten 

 wir einen Wasserfall. Etwa 50 Fuss hoch schiesst die Cascade 

 über schwarzes, vulkanisches Gestein in einen Teich, den ein kleines 

 Flüsschen bildet, welches von malerisch geschwungenen Steinbrücken 

 überspannt wird, die in einen mit feinem Geschmack angelegten 

 reizenden Garten voll süssduftender Blüthen und zierlicher Ahorn 

 und Pinien führen. 



Vom Berge herab kamen auch hier noch einige Pap. helenus 

 geschossen und Pap : thunbergi, die Japanrasse von memnon, ge- 

 sellte sich zu ihnen, und im Grase und Sande schwirrte Cicindela 

 chinensis. Ein selten lauschiges Plätzchen, an welchem sich Kunst 

 und Natur zu einer der stimmungsvollsten Landschaften verbinden! 

 Auf dem Nachhausewege, den wir gegen 5 Uhr antraten, begegneten 

 uns noch einige helenus und xuthus. Cicindela war mit der Sonne 

 verschwunden, dafür summte jetzt eine Hummel in gelbem Haarfilz, 

 welche ich in Nord-Japan nie gesehen, und eine mir ebenfalls 

 neue Aeschna — Tombo yama == Berglibelle von den Japanern 

 genannt — begann zu kreisen. Eine von ihnen erwischte ich ge- 

 rade als sie eine kleine Agrionide verschlang. 



Als wir wieder in das Theehaus von Tagami eintraten, sass 

 hinter der Thüre ein nackter Japaner, neben sich einen grossen 

 Bottich mit heissem Wasser, der durch eine eingeschobene Blech- 

 röhre mit glühenden Holzkohlen warm gehalten -wurde. Er rieb 

 sich etwa eine Viertelstunde lang ab, dann setzte er sich im Hause 

 ebensolange an die kühle Abendluft und dann Hess er sich von 

 einem der Theemädchen seinen Kimeno bringen. 



Mein Jagdfreund liess sich zu unserem Eiermaal eine kleine 

 Flasche Roth wein geben, weil Bier in kleinen Flaschen nicht zu 

 haben war und lud mich ein, mitzutrinken. Die Bouteille war ganz 

 mit japanischen Inschriften bedeckt und der Inhalt zweifelsohne 

 Kunstprodukt. Auf meine Bemerkung, dass dies ja ga: kein Wein 

 sein könne, weil in Japan Trauben fehlen, meinte I. „Na, zur 

 Hälfte ist er doch wenigstens aus solchen hergestellt." Ich hielt 



mich aber doch lieber an Wasser aus einem Steinbecken, das in 

 keinem Theehaus fehlen darf. 



Als wir bergan stiegen, leuchtete uns der Mond in voller 

 Klarheit. Vor einer der Hütten am Stranddorfe hing ein Papier- 

 häuschen mit Inschriften, in dem etwa vier Mecapoda um die 

 Wette mit den freilebenden concertirten. 



Auf der halben Bergeshöhe tranken wir eine Flasche Limonade, 

 während uns gegenüber auf der Strasse zwei Weiber splitterfa ser- 

 nackt ein Bad nahmen und mir vergnügt zuriefen, ich solle auch 

 mitthun. Reinlichkeit ist keine Schande, denken die Leutchen und 

 Zimperlichkeit ist glücklicher Weise unbekannt. Strassenbäder ver- 

 dienten auch in Deutschland nachgeahmt zu werden als Puritäts- 

 garantie, denn mit der Reinlichkeit ists dort noch schlimm bestellt, 

 und mancher nimmt ein Sonntagsbad, um während der ganzen 

 Woche damit zu renommiren. 



Während unserer nächtlichen Wanderung hatten wir fort- 

 während musikalische Begleitung. Im Grase sassen Grillen „korogi" 

 oder „tjurret" genannt und zirpten, während mimi- und seini- 

 Cikaden auf den Bäumen schrillten und im Buschwerk, alles über- 

 tönend, Mecapoda spec. die Schall blasen bewegte. Die Cikaden 

 scheinen überhaupt nur am frühen Morgen sich für kurze Zeit 

 Ruhe zu gönnen und ihr kurzes Dasein möglichst auszunutzen. 

 Auf den Reisfeldern glühten Laternen mit der Coconseide von 

 Spinnern überzogen, als selbstthätige Insektenfänger. Zu demselben 

 Zwecke werden an anderen Orten auch Seidenpapierrahmen auf- 

 gestellt; deren transparente Wand mit Watte belegt und dahinter 

 eine Lampe aufgestellt wird. Die Insekten bleiben mit den Krallen 

 in der Watte hängen und sind dann leicht zu fangen und zu 

 tödten. 



Mein Gewährsmann erzählte mir ferner, dass die Schmetter- 

 linge mit dem Colectivnamen Cho-Cho heissen, aber dass jede 

 hervorragende, weit verbreitete Species noch einen besonderen 

 Namen hat. So heisst Pap. xuthus: ageh anocho; Colias simoda: 

 monki-che, Pieris napi: mon chizocho (Mon = Wappen, ki == gelb) 

 Hiodoshi-cho = Vanessa xanthomelas = mit rothen Seidenfäden zu- 

 sammengefügt. 



Das wundervollste in der Nomenclatur aber leisten diese un- 

 übertrefflichen Naturbeobachter mit Pap. alcinous, welcher Ja-koange- 

 ha-cho genannt wird, d. h. der mit nach oben gestreckten Flügeln 

 nach Moschus riechende Falter! 



Uchi-mura-saki = Innen violette — Lycaena pryeri; Ko-mura- 

 saki = tief oder dunkelviolette = Apatura spec; ki-ange-ha-cho 

 = Pap. hippocrates = der gelbe Falter mit nach oben gestreckten 

 Flügeln; Pap. demetrius = kure-ange-ha = der schwarze u. s. w.; 

 kime-aka-cho = Pyr. cardui = das rothe Fräulein; Gifu-cho = 

 der Gifufalter == Luehdorfia japonica. 



Einige Lampyriden glühten im taufeuchten Grase, welche von 

 den kleinen Kerlchen mit Riesenfreude begrüsst und gefangen 

 wurden. Die putzigen Brüder (12 und 13 Jahre alt) hielten sich 

 vortrefflich und zeigten selbst keine Spur von Müdigkeit, als wir 

 erst um 10 Uhr nach der Stadt kamen. Ich kaufte ihnen eiu 

 Taschentuch voll Kastanien und gab ihnen eine Hand voll Silber- 

 linge, mit denen sie vergnügt von dannen trabten, die zusammen- 

 gebundenen Netze und ein paar darangebundene Flaschen mit 

 Nacktschnecken, Sake und eine Tasche voll Schlangen auf dem 

 Rücken „pikelnd", wie die Kanaaniter die grosse Traube. 



18. September. 



Am Morgen wechselte ich das Hotel, dann besuchte ich die 

 Präparandenanstalt, um die Schulsammlung, welche weniger gut, 

 wie jene von Gifu aufgestellt ist, zu besichtigen. 



Mir wurde aber ein Specht vorgelegt mit prächtig rothem 

 Helm und Hals, welcher in Korea zu Hause ist, aber auf der 

 Wanderung bereits die Tsushima-Inseln erreicht hat, während eine 

 Krähenart mit weiss und schwarzem Gefieder sich bereits nahe 

 Nagasaki in Saga angesiedelt hat, deren Heimath ebenfalls Korea 

 war. In einem der Waarenhäuser der Stadt waren neben allen 

 möglichen Luxus- und Bedarfsartikeln auch Vogelbälge, vortrefflich 

 präparirt, aufgestapelt. 



Mittags meldete sich ein Mann bei mir, Otsuka mit Namen, 

 welcher fliessend Englisch und etwas Deutsch sprach und sich mir 

 als Führer anbot. Er war sehr schmuck gekleidet, weisse Weste, 

 goldene Uhr und hatte auch sonst mehr gelernt wie ich, z. B. 

 kochen. Er brachte gleich einen Korb mit europäischem Besteck 

 mit, ebenso Teller, einen pikfeinen Regenmantel, wie ich ihn noch 

 nie besessen, und von all diesem Luxus bestochen, engagirte 



