210 



Sei mir gegrüsst zum and'ren Male 

 Mit Deiner fiosen holden Prackt, — 

 Nicht Brot allein, Du bringst zum Ruhme 

 Des Herrn die königliche Blume ! 

 Wie weiss sie sich geschickt zu kleiden, 

 Sie blüht am Berg, sie blüht im Thale, 

 Und auch die wilde mag ich leiden, 

 Die uns am Rain entgegenlacht! 



Der rothe Mohn, die Ackerwinde, 

 Die kletternde, zierlich und schlicht, 

 Kornblumen mit den blauen Blütben, 

 Sie lass' ich mir zum Strause bieten, 

 "Wenn wir am Feld vorüberschweifen, 

 Und Lieder, die ich herrlich finde, 



— Die Lerche singt sie! — mich ergreifen, 

 Recht wie ein Psalm, wie ein Gedicht! 



Die Brombeerbüsche, guten Wirthen 

 Vergleichbar, laden mich zum Schmaus, 

 In ihrem Laube ruht die Beere, 

 Schwellend und süss — und ich versehre 

 Mir gern den Finger, wenn die Dornen, 

 Die wie ein Wall die Frucht umgürten, 

 Zur Abwehr sich entgegenspornen 

 Und wage froh den leichten Strauss! 



0, süsse Zeit, Du wunderreiche! 

 Bei Wetterschein und Sonnenglühn 

 Bringst Du die leichtbeschwingten Falter, 

 Die bunten Käfer, die aus alter 

 Gewohnheit mit den schlanken Rüsseln 



— Dass nimmermehr ihr Stamm erbleiche! — 

 Schlürfen aus den gefüllten Schüsseln 



Der Blumen, die am Wege blühn! 



Und dann, die gold'nen Fee'n, die schlanken 

 Libellen tauchen dort hervor! 

 Sie funkeln in der Sonne Strahlen 

 Und nadelspitz sind ihre schmalen, 

 Pfeilschnellen Körper anzuschauen, • 

 Sie schweben rastlos — gleich Gedanken, 

 Und ihre Wiege stand in b'auen 

 Gewässern zwischen Schilf und Rohr! 



So — Ueberfluss an allen Enden, 

 Schönheit und Grazie Hand in Hand! 

 Glaub' mir, Du wirst mir's wiedersagen, 

 Du wirst in diesen heit'ren Tagen 

 In grünen Au'n, in Waldesgründen 

 Dein Haupt zur Sonne wieder wenden, — 

 Du wirst den Sommer wiederfinden, 

 Den Dir des Lebens Sturm entwand! 



Max Fingerling. 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Auf dem Nachhauseweg erzählte mir mein „boy", dass er auch 

 Photographien vergrössern könne. Sein höchster Ehrgeiz besteht 

 darin, auf irgend einer Ausstellung prämiirt zu werden. Fast 

 jeder intelligente Japaner ist von der Medaillenepidemie befallen, 

 und augenblicklich wird fieberhaft für die Pariser Ausstellung 1900 

 gearbeitet, auf welcher die Besucher ein Sammelsurium des, euro- 

 päischen Artikeln nachgeahmten, Schundes, aber keine jener voll- 

 endeten, altjapanischen Werke individueller Kleinkunst vorfinden 

 werden. 



21. September. 



Gegen 2 Uhr Nachmittags liefen wir aus dem Hafen von Ta- 

 suke hinaus ins blaue Meer. Es war eine schöne Fahrt, an hohen 

 Felseninseln vorüber, mit Aussicht auf einige Küstenstriche von 

 Kiushiu. Die Wellen aber gingen noch hoch und Aegir grollte 

 mir dermassen, dass ich ihm opfern musste. Nach drei Stunden 

 war IM erreicht, und in der Miniaturbucht von Gonoura am Süd- 

 ende der Insel wurde von neuem Anker geworfen. Am Ufer ge- 

 landet, übernahmen weibliche Träger mein Gepäck. Die Haupt- 

 strasse der Stadt war durch den Regen aufgeweicht, eine einzige 

 fusstiefe Kothmasse. Auf den Rinnsteinen entlang balancirten wir 

 nach dem Hause des Dampferagenten , angeklebt an eine 

 etwa 10 m hohe, glatte Felswand. Trotz des Regens machte ich 

 sofort einen Ausflug in nördlicher Richtung über Reisfelder und 

 Batatenterrassen hinweg nach den kümmerlichen Resten eines 

 Wäldchens. Auf den violetten Blüthen einer Malvacee saugten, un- 



bekümmert um das Unwetter, Glyciphana pilifera, zu dreien oder! 

 vieren in einer Blume, mit hochemporgehobenem Podex. Im Grase ! 

 hüpften Tryxalis nasuta mit ihren langen Köpfen und noch längeren I 

 Fühlern, und gelegentlich rutschte eine Mantide über Steine. Auch ]i 

 einige Laubfrösche Hessen sich fangen. Die Kinder holten mir! 

 Helix von den Bäumen, liefen aber rasch weg, als ich sie bezahlen 1 

 wollte. 



Vom Hügel zurückgekommen, erwarteten mich einige Boten 

 des Agenten, welcher mir grosse Papier- Regenschirme nachgesandt 

 hatte. Sie sind immer aufmerksam, die Japaner! Auch Abends, 

 wenn ich vom. Wohnzimmer aus nach einer Stätte gehen musste, 

 die wir gewöhnlich mit „OO" bezeichnen, begleitete mich ein Mäd- 

 chen als Schirm- und ein Junge als Laternenträger. Um über den 

 Hof zu kommen, benutze ich probeweise hohe Holzsandalen, un- 

 glaublich unbequeme Möbel, die zu sehr kleinen Schritten nöthigen; 

 denn jedem Ausgreifen würde ein Purzelbaum folgen. 



22. September. 



Früh am Morgen standen wir wieder am Strande, um mit 

 einem kleinen Boot an den Dampfer zu gelangen, weil die Kulis 

 mit der Karre mit meinem Gepäck in den rothen Urschlamm 

 stecken geblieben waren. Ungeduldig flöthete der Maschinist, aber 

 die Kulis kennen keine Eile. Einzelne Bewohner des Städtchens 

 hatten sich bereits den Schlaf aus den Augen gerieben und. kamen 

 mit kleinen, hölzernen Schöpflöffeln ans Ufer, etwas Seewasser 

 auffangend und einen aus Basalt und schwarzen Lavablöcken er- 

 richteten Felsenaltar damit als Opfergabe zu begiessen. 



Endlich auf Deck, wandte sich der Dampfer zwischen pinien- 

 gekrönten Satellitinseln hindurch aufs freie Meer. Ein heftiger 

 Nordwind sandte uns hohe Wellen entgegen, während wir an der 

 Ostküste des Tafellandes von Iki, welches sich stellenweise von 

 5 — 700 Fuss erhebt, entlang dampften. Kaum eine Stunde unter- 

 wegs, fand es der Kapitän gerathen, sich wiederum zu bergen und 

 wir steuerten landwärts. Einige grüne Inseln zur Linken und ein 

 ziemlich steil ansteigendes Gelände zur Rechten, und vor uns eine 

 graue, auf Steinmauern ins Meer hinausgebaute oder den Hügel 

 bedeckende graue Häusermasse, und wir ankerten vor Katsumoto, 

 vor der Nordspitze der Insel. Etwa 12 Segler und Hunderte von 

 kleinen Booten schaukelten sich in der smaragdgrünen Bucht, unö 

 die tiefgrünen Hügel über der Stadt zieren schmucke Tempel. 



Am Lande wurden wir in das Haus des Dampferagenten ge- 

 führt, dessen Decke mit getrockneten Tintenfischen behängt war. 



Wir hatten Aprilwetter, abwechselnd Sonne und Regen, ond 

 erkletterten ohne weiteres die Kirchhofmauern über der Stadt. Wir 

 fanden aber nur wenige Hemipteren und wanderten deshalb ost- 

 wärts durch Reis- und Buchweizenäcker, Bambus- und Kakifrucht- 

 haine, uns gelegentlich in eines der Bauernhäuschen vor dem 

 Regen flüchtend. Kurz nach 12 Uhr bekamen wir klares Wetter, 

 und das Insektenleben begann sich zu entfalten. Auf einer Knaben- 

 kraut ähnlichen, violetten Blüthenrispe, welche als Unkraut in den 

 Batatenbeständen wucherte, delectirte sich Glyciphana pilifera, deren 

 hellgrüne, weisspunktirte Flügeldecken im Sonnenschein sich sehr 

 gut ausnahmen. Einige grosse Libellen geriethen ins Netz und von 

 den Blüthen einer sehr häufigen Clematis purzelten einige Rute- 

 liden. Papilio xuthus, alcinous und nieconicoleus segelten über 

 die Aecker, leider zu rascb, um unser Bemühen zu lohnen, und 

 mussten wir uns mit Argynnis sagana (j 1 Q und anadyomene Q 

 begnügen. Gegen 3 Uhr stiessen wir auf ein Wäldchen aus immer- 

 grünen Büschen und Pinien, und beobachteten dort eine Neptis, 

 welche sich mit ausgebreiteten Flügeln auf den Blättern wiegte, 

 oder verfolgten eine der reizenden Glaucopiden, Pidorus albomacu- 

 latus, welcher langsam flog, um sich auf der Oberseite von Zweigen 

 mit dachförmig gefalteten Flügeln zu kurzer Rast niederzulassen. 

 Auf der Unterseite des Gesträuches versteckten sich Mycalesis go- 

 tama, während nicht selten Euremen das ambulante Element vor- 

 stellten. Dass auch das „Rothe Fräulein" Pyrameis cardui nicht 

 fehlte, ist selbstverständlich. Zwei Species Lycaena und Poly- 

 ommatus baeticus in Gesellschaft von Pamphila guttata vervoll- 

 ständigten das Bild der Lepidopterenfauna einer kleinen japanischen 

 Insel. Es sind alles in allem dreizehn Species, welche bei einem 

 flüchtigen Besuch, unter den denkbar ungünstigsten Wetter, Wind 

 und Regen, dem Beobachter begegnen, aber fast noch um die Hälfte 

 mehr Arten, als die Sandwichinseln , die etwa das hundertfache 

 Areal bedecken, aufweisen. 



Am Wegrande sonnte sich eine grosse, roth und schwarz ge- 

 sprenkelte Schlange, wie sie auch bei Nagasaki vorkommt, und i; 



