— 251 — 



I Verschalungen an Stelle der sonst üblichen Papierrahmen, die in 

 1 gut im Stande gehaltenen Häusern der Wohlhabenden sehr schmuck 

 I und sauber aussehen, in den Wohnungen der ärmeren Schichten 

 I aber meist vom Winde zerfetzt sind, und einen schäbigen und 

 traurigen Eindruck machen. 



Eine Frau brachte mir ein rundes Nest der grossköpfigen 

 Hornisse, in welchem sich 12 Imagos und mehrere Larven befan- 

 den. Die Gegenden, welche wir durchwanderten, ist ausserordent- 

 lich fruchtbar. Der Buchweizen steht noch in voller Blüthe, 

 während sich die Aehren des Reises schon unter der Last der 

 reifenden Früchte beugten und die rothorangenen Kakis von den 

 entlaubten Zweigen der Bäume herabhingen. 



Der Buchweizen übte auch hier wieder seine Anziehungskraft. 

 Vanessa L-album und eine Thecla phlaeas saugten auf den stark 

 duftenden Blüthen, während hintereinander drei Pap. hippocrates 

 Q Q angesetzt kamen. 



Eine halbe Stunde unter dem Dorfe stiessen wir auf den 

 Sasukawa, den wir mehrmals auf Steinen, welche in seinem Bett 

 lagen, kreuzten. Abwechselnd folgten nun Wald, Felsenufer, Sumpf- 

 wiesen, bis sich der Rand des Flusses verflachte und seine Ufer 

 weithin mit Stein-Geröll bedeckt waren. Unter jedem der grösseren 

 Steine sassen Opatrum und kleine Carabiden, Broscus, Feronien, 

 Chlaenius etc. Mehrere Bauern kamen des Weges und wurden an- 

 gehalten, uns zu helfen. Später kam noch Zuzug, und ein Jüng- 

 ling Hess selbst eine Kuh mit einem Strick durch die Nase, welche 

 einen Baumstamm schleifte, allein weiterziehen und sprang ins 

 Dickicht, um sich eilends aus Bambus eine Sammelbüchse zurecht 

 zu schneiden. Nach Verlauf einer Stunde purzelten etwa 200 

 Laufkäfer in meine Gläser, und die vertheilten Kupfermünzen 

 wurden schmunzelnd als Tabakgeld in Empfang genommen. 



Weiter unten wird der Fluss wieder von hohen Felsen ein- 

 geengt, und wir gelangten an einem altersgrauen, in einer Felsen- 

 schlucht gelegenen Friedhof vorübar, nach dem Dorfe Schimo-Sassu, 

 d. h. Niedersassu. Bis hierher war mein Ruf schon gedrungen, 

 und aus den Häusern kamen Weiber und Kinder mit Buprestiden 

 und kleinen Gryllen in Gläsern, um sie mir anzubieten. Am Rande 

 des Dorfes flatterten trotz der vorgerückten Stunde noch einige Pap. 

 xuthus, dann ging es in beständigem Auf und Nieder noch etwa 

 eine halbe Stunde weit, in der sich immer mehr verbreiternden 

 Niederung, bis wir um 6 Uhr das eng geschlossene Dorf Komoda 

 erreichten. Im Dorfe wurde in flachen Kesseln Hanf ausgekocht, 

 von Frauen gewaschen, um später zu Stricken gedreht zu werden. 



Während Otsuka beim Dorfschulzen Erlaubniss zum Ueber- 

 nachten einholte und sich um ein Quartier umsah, begab ich mich 

 nach dem Strand. In niedrigen Steinhütten mit Grasdächern wird 

 Seetang in grossen Bündeln aufbewahrt, um als Dünger verwendet 

 zu werden. Ein hoher Wall aus Alluvialgeröll schützt dieses 

 Lager vor der Brandung. Beim Betreten des Meeresufers schied 

 das Tagesgestirn, einen goldrothen Schimmer auf die an der See- 

 seite mit Pinien bedeckten, nach innen terrassirten Berge werfend. 

 Vor mir in der klaren, kühlen Luft hoben sich in scheinbar greif- 

 barer Nähe die Linien der Koreanischen Halbinsel gegen den Abend- 

 himmel. 



Der Strand ist mit in voller Blüthe stehendem, stechend rothen 

 Phlox bewachsen, dessen Früchte zum Weissfärben der Gesichtshaut 

 benutzt werden. Neben dem Steinwall ergiesst sich der Sassu- 

 kawa ins Meer, vorher noch eine Lagune bildend, welche einem 

 Dutzend still liegenden Dschunken Raum gewährt. Die Haupt- 

 strasse des Dorfes ist das steinige Bett eines jetzt fast vertrockneten 

 Bergbaches, in dem sich schmutzige Kinder Sühlen. Neben jeder 

 der ärmlichen, mit Gras gedeckten Hütten, befindet sich ein Stall 

 für je 3 Ponies und eine Kuh mit dem schon erwähnten Nasen - 

 strick, an dem die Thiere hier herumgeführt werden, wie bei uns 

 die Tanzbären. 



Der Dorfälteste stellte mir sein Haus zur Verfügung, welches 

 sich glücklicherweise nicht nur als das grösste, sondern auch das 

 am besten eingerichtete in Komoda erwies. Sogar der Fussboden 

 der Küche war polirt, und an den Wänden des Schlafzimmers 

 hingen neue Kakemonos. 



Frischer Seefisch war wieder nicht zu haben, und so musste 

 ich mich mit Reis und Eiern begnügen, denn ich wollte den er- 

 müdeten Otsuka nicht nochmals ins Dorf hetzen, um ein Huhn 

 aufzutreiben. Als Schutz gegen die empfindliche, nächtliche Kühle 

 und als Schlafdecke wurde mir ein mit Watte gefütterter, ungemein 

 schwerer Winterkimeno übergeben, unter dem ich durch Morpheus 



Gnaden, nach der Mühe des Tages, in einen tiefen Schlummer 

 sank. 



3. Oktober. 



Am Morgen brachte mir Otsuka einen Kübel mit warmem 

 Waschwasser, womit ich ihn sofort wegjagte mit der Gegenordre, 

 mir kaltes zu bringen. Der arme Kerl zitterte vor Kälte und hatte 

 ich viel Mühe, ihn zu überzeugen, dass der beste Schutz gegen 

 seine Empfindlichkeit in der Abhärtung läge. Das Frühstück war 

 eine Wiederholung des Abendessens und gegen 9 Uhr waren wir 

 wieder reisefertig, nachdem das übliche chadai, Theegeld, der Frau 

 des Hauses geschenkt war. Auf vielen Häusern des Dorfes wächst 

 Gras, ähnlich wie in Norwegen, nur dass hier die Dächer steiler 

 abfallen. 



In Shimo-Sassu erwarteten mich die Einwohner mit Bambus 

 und Flaschen in der Hand, um mir Käfer zu verkaufen, die sie 

 unter Brettern und Steinen aus den Aeckern und Gärten heraus- 

 geholt hatten. Bis gegen 12 Uhr hatte ich vollauf zu thun, um 

 dem Ansturm zu begegnen. Auch Tenebrioniden, von Rinde heraus- 

 geschält, kam : n in Quantität. Ich glaube, es waren ca. 1000 Käfer, 

 mehrere Schachteln voll, mit denen ich Shimo-Sassu verliess. 



Wir zweigten in der Nähe des Schulhauses Hikage von unse- 

 rem gestrigen Wege ab, kreuzten den Sassufluss wiederholt und 

 wurden in ein Bauernhaus inmitten von Reisfeldern geführt. Man 

 brachte mich an ein grosses Fass, in dem fünf ,.Mamuschi"-Gift- 

 schlangen herumkrochen, die sämmtlich unter einem Stein gefangen 

 waren. Von hier aus waren es dann nur noch wenige Schritte 

 nach dem „Kastanienwäldchen", in dem kein Miquel wohnt. 



Wir überstiegen die am 29. September bereits beschriebene 

 Passhöhe, ohne besondere Abenteuer zu erleben. Mehrere Ponies, 

 schwer mit Brettern beladen, kamen den Berg herab und ein braun 

 geringelter Fasan flog aufgescheucht in eine Schlucht. Auf Tsu- 

 shima kommt interessanter Weise der grüngefiederte japanische Fa- 

 san nicht vor, sondern an seiner Stelle die einfarbig braune, chi- 

 nesische Species. Leider war es mir nicht vergönnt, den schönsten 

 Vogel von Tsushima zu sehen, einen schwarzen, rotUbehelmten 

 Specht, welcher nur hier vorkommen soll. 



Bei den Holzfällern auf der Bergeshöhe nahmen wir unser 

 Mittagsmahl und als Stimulans einige Tassen Thee. Männer wie 

 Frauen mit nacktem Oberkörper waren emsig thätig, dicke Pinien- 

 stämme, gegen ein Balkengerüst gestemmt, mit Hilfe von kurzen 

 aber breiten Handsägen zu Brettern zu zerschneiden. Für diese 

 Arbeit verdienen sie im Tagelohn etwa 3 Jt>. 



Ein ziemlich bejahrter Bauer sass auf den Sägespähnen, und 

 über ihn gebeugt ein hübsches, junges Weib mit nur von Atmo- 

 sphäre eingehülltem Oberkörper. Nicht ungern näher zusehend 

 fand ich, dass sie als weiblicher Figaro thätig war, mit einem 

 kurzen Messer die Bartstoppeln des alten Herrn zu entfernen, eine 

 Manipulation, die ihm viel Behagen bereitete, wenn ich mir sein 

 Schmunzeln recht erklärte. 



Im Walde spazierten Dutzende von Grillen über die abge- 

 fallenen Coniferennadeln, und gelegentlich hüpfte ein Frosch durch 

 das Dickicht, während sich Spondylis auf zersägten Brettern 

 sonnten. 



Von Lepidopteren flog noch eine Lycaena, sowie Argynnis sa- 

 gana Q. Auf dem Gipfel fluthete noch ein Meer von Blumen, 

 Chrysanthemum, Hieraceum, Polygonum und rothvioletten 

 Schmetterlingsblüthlern neben den zierlichen Glocken einer hell- 

 blauen Campanula. Es mögen noch etwa 30 Phanerogamen in 

 Blüthe gestanden haben, und dachte ich keineswegs mit Wehmuth 

 an die heimathlichen Fluren zurück. Als Freund Hüpp und ich 

 Anfangs Oktober vor zwei Jahren bei Schieissheim spazieren gingen, 

 fanden wir nur noch die Zeitlose, die Vogelmiere und das Gänse- 

 blümchen im Freien. 



4. Oktober. 



Der Tag ging mit dem Verpacken und Trocknen der gefangenen 

 Insekten verloren, auch waren missliche Geldgeschäfte zu erledigen. 

 Meine Baarschaft an japanischen Münzen war bis auf weniges 

 Kupfer ausgegeben und es verblieb mir nur noch ein amerikanisches 

 10 |-Goldstück, das 20 yen werth ist. Der hilfsbereite japanische 

 Banquier am Hafen nahm dies nach langem Reden und Anfertigung 

 eines mit zwei Stempeln versehenen Schriftstückes in Empfang und 

 lieh mir darauf 15 yen, für welche ich 11% Zinsen zahlen sollte 

 und etwa 30 ^ Stempelgebühr. Die Gelegenheit ist günstig, dachte 

 der pfiffige Geldmensch. Gegen 9 Uhr Abends kam glücklicher 

 Weise ein vom Consulat erbetener Geldbrief und konnte ich am 



