— 282 — 



gutem Aussehen die englischen Blaujacken übertreffen, marschirten 

 in kleinen Trupps nach ihrer in Takeshiki gelegenen Garnison. 



Etwa einen Kilometer ausser Ketji liegt eine Lagune im Land, 

 bedeckt mit grossen Dschunken und Flössen. 



Argynnis niphe in ganz frischen Exemplaren flatterte auf dem 

 Wege, die Vorderflügel mit einem lazurnen Hauch Übergossen. Die 

 Strasse führt in sanfter Steigung über eine Reihe von Hügeln, von 

 denen aus sich stets ein von Neuem überraschender Blick aufs 

 Meer und drei Inseln mit dem obligaten Pinienschopf öffnet. Wo 

 immer eine Bucht ein vor der Brandung sicheres Einlaufen und 

 Landen ermöglicht oder ein Bächlein mündet, treffen wir, ange- 

 schmiegt an grüne Erhebungen, kleine Stranddörfer. Eines davon, 

 Kora, mit den Ruinen alter Steinwälle, scheint bessere Tage hinter 

 sich zu haben. 



Aus den Häusern kamen die Bauern und Fischer mit kleinen 

 Medicinflaschen in der Hand, um mir Laufkäfer zu verkaufen. Auch 

 trafen wir häufig Kinder, Steine wälzend. Bis hierher reichte 

 also meine Einflusssphäre. 



An einer Stelle wird Kaolin gegraben, der in breiten Lagern 

 zu Tage tritt. 



Gegen Mittag war ich wieder in Izugahara, wo das Heinzel- 

 männchen Otsuka meine zum Trocknen ausgestellten Schätze treu 

 bewachte. 



Um 5 Uhr sandte ich ihn nach der Stadt, um Chloroform zu 

 kaufen, und gegen 6 Uhr kam er keuchend wieder mit der Nach- 

 richt, dass um 10 Uhr Abends ein Dampfer nach Japan fällig sei, 

 und wir damit abreisen müssten, um die Herbst- Procession in Na- 

 gasaki zu sehen. 



Das Verpacken der Sammlungen nahm nur wenige Stunden 

 in Anspruch und um 10 Uhr waren wir an Bord eines Schiff leins 

 von 200 tons. 



Die erste und zweite Klasse waren bis auf den letzten Platz 

 besetzt und die Passagiere lagen wie Pökelfische auf den Matten 

 oder in den nur wenige Cubikfuss fassenden Caj fiten. Wie alle 

 Orientalen, so haben auch die Japaner keine Nerven und in einer 

 Atmosphäre, die nach Tabak, Menschenleibern und Seefisch duftete, 

 nahmen kleinere Gruppen vergnügt ihr Nachtmahl ein. Ich ver- 

 suchte auf Deck zu schlafen, wo einige Matten ausgebreitet lagen. 

 Leider blieb ich nicht lange allein, sondern erhielt Gesellschaft von 

 einer spitznasigen, eine ungeheuere blaue Brille tragenden, in Schwarz 

 gekleideten Gestalt. Kaum lag er neben mir, plagte ihn schon die 

 Seekrankheit, und hatte ich alle Mühe, ihn von mir und meiner 

 Matte fernzuhalten; denn er war zu feige, aufzustehen. 



Die nächtliche Kühle zwang mich ausserdem, trotz allen Ekels 

 in den Schlafraum hinabzusteigen, wo ich mir, über die Menschen- 

 leiber hinwegstolpernd, auf einem Verschlag über der Schraube ein 

 Plätzchen eroberte. Kurz nach Mitternacht erhob sich ein starker 

 Sturm und Reisende und Gepäck flogen auf dem schwankenden 

 Boden durcheinander. Auch mir war es unmöglich, mich festzu- 

 halten, und wurde ich auf meinem harten Lager die ganze Nacht 

 hin- und hergerollt wie eine leere Flasche, so dass ich mich an 

 den Knieen und am Rücken verletzte. Es war mir unmöglich, ein 

 Auge zuzudrücken. Nach 6 Uhr Morgens hatten wir wieder 

 ruhigeres Fahrwasser wegen der Landnähe, und um 7 Uhr nahm 

 uns die sichere Bucht von Hakata an der NW.-Küste von Kiu- 

 shiu auf. 



8. Oktober. 



Gegen 8 Uhr landeten wir unter strömendem Regen am san- 

 digen Strande, und noch weitere 20 Minuten vergingen, ehe der 

 Bahnhof auf dem Wege durch die geschäftsrührige Stadt, wo vor 

 etwa 25 Jahren die Rikshas erfunden wurden, erreicht war. Viele 

 alte Tempel mit kunstvollen Steinthoren machen die Stadt sehens- 

 werth. . Auf der Station liess ich mir „bento" geben, flache Holz- 

 kasten, von denen der eine warmen Reis, der zweite gekochten 

 Fisch, Fleisch, in Zucker eingelegten Seetang und Eierspeisen in 

 dünnen Scheiben enthält. Dazu werden zwei Essstäbchen geliefert, 

 und das wohlverpackte Frühstück kommt auf 30 ^ zu stehen. 



Um 9 Uhr ging der überfüllte Zug südwärts, zunächst durch 

 N eine fruchtbare Culturebene mit hohen Bergen als Hintergrund. 

 Erst hinter Saga, einer ziemlich grossen Stadt, bekannt durch einen 

 Aufstand aus dem Jahre 1874, als letzten Versuch gegen den Im- 

 perialismus und die Europäisirung anzukämpfen, treten die Berge 

 wieder dichter zusammen und schliessen sich bei Arita zu einer 

 engen Schlucht. 



Die Landschaft prangte zum Theil im Herbsteskleid, das ein, 

 schwarze Beeren tragender Baum, dessen Früchte zur Wachs- 

 bereitung dienen, zuerst annimmt. Ihm folgt der Ahorn, in Süd- 

 Japan in einer viel zart- und spitzblätterigen Speoies als in Europa - 

 vertreten. 



Arita ist bei Kunstkennern hochberühmt durch sein Porzellan, 

 welches seit dem Ende des 16. Jahrhunderts (zuerst unter kore- 

 anischer Leitung) hier fabrizirt wird. Die Strassen des lang hin- 

 gezogenen Städtchens und der im Thale rauschende Fluss sind 

 ganz weiss von Porzellanerde, welche mit ungeheueren, durch das 

 Wasser in Bewegung gesetzten Holzhämmern zerstampft wird. 



Der schönste Theil der Reise erschliesst sich erst südlich von 

 Sonogi, mit beständiger Aussicht auf die landumschlossene Bai von 

 Omura, mit all den charakteristischen Scenerien einer japanischen 

 Küstenlandschaft. 



Gegen 5 Uhr umfuhren wir, mehrere Tunnels passirend, die 

 Landenge von Izahaya, dann nochmals das blaue Meer, und gegen 

 6 Uhr waren wir in Nagasaki. 



Fast eine halbe Stunde rollt der Riksha durch das Volks- 

 getümmel, welches in der Festesfreude durch die mit bunten La- 

 ternen überreich dekorirten Strassen wogt. Flöten und Trommeln 

 ertönen allenthalben und die Häuser sind mit weiss und blauen 

 Tüchern verhangen mit weissem Chrysanthemum im blauen Felde. 

 Hoher Bambus, bis an den Gipfel entlaubt, ist dagegen gelehnt, um 

 das Aufflattern der Decorationen zu verhindern. 



Am liebsten hätte ich mich gleich in das bunte Treiben ge- 

 stürzt, aber ich musste ins Hotel, mein Gepäck abzugeben und ein 

 nach 18 stündiger Reise dringend nöthiges Bad nehmen. Gleich 

 nach dem — für meine Gewohnheiten allzureichlichen — Abend- 

 essen fuhr ich aus, und mein Pferdchen rollte mich nach dem 

 Festplatze. Unterwegs begegneten mir schon kleine Karawanen 

 von Laternenträgern, welche schwere Holzbänke transportirten und 

 vor ihnen her Männer, die weiss geschminkte, grotesk frisirte Tän- 

 zerinnen auf den Schultern trugen. An den Häusern von Bekannten 

 wurde gehalten, die Bänke aufgestellt, und die Geishas improvisirten 

 unter Begleitung von drei oder vier männlichen oder weiblichen 

 Biwa-Spielern ihre Tänze, während der Chor der Zuschauer ge- 

 legentlich mitsingt. 



Die ganze Stadt gleicht einer dunklen Bühne mit tausenden, 

 von unsichtbaren Händen bewegten Glühhchtern. 



In dem unteren Stadtviertel war ein provisorischer Tempel 

 erbaut, in den goldene Schätze und Heiligthümer vor zwei Tagen 

 in feierlicher Procession transferirt worden waren. Ein schwarzer 

 Baldachin ist über den freien Platz vor ihm ausgespannt, unter 

 dem sich Hunderte von Andächtigen drängten. 



Im Tempel sassen einige gleichgültig aussehende Priester 

 hinter kleinen Schemeln mit Opfergaben. Die Matten des Tempels 

 waren mit Goldmünzen bestreut, Kupfer und Cash, welchen die 

 Beter, nachdem sie zuerst in die Hände geklatscht, über die Köpfe 

 der Menge hinweg, in das Heiligthum warfen. 



In nächster Nähe des Tempels hatten sich ambulante Ver- 

 käufer mit Schmucksachen und Lebensmitteln niedergelassen, die 

 reissende Geschäfte machten. In den Nebenstrassen war ein Jahr- 

 markt mit Wachsfiguren, Automaten, Phonographen, und eine voll- 

 besuchte und von Hunderten von Zaungästen umringte Schaubude 

 für dressirte Affen und Katzen. 



Kleine und grössere Processionen Laternen tragender Sänger 

 und Musiker kamen und gingen und Niemand in der Stadt kam 

 vor dem grauenden Morgen zur Ruhe. 



Doch dies alles war nur ein Vorspiel zu dem dritten Festtag, 

 der gefeiert werden sollte durch die interessantesten Prozessionen 

 des an kirchlichen und weltlichen Veranstaltungen so reichen 

 Landes. 



9. Oktober. 



Mich von der dichtesten Volksmenge leiten lassend, gelangte 

 ich gegen 1 Uhr an einen freien Platz im oberen Stadttheil, um- 

 wallt von hohen Terrassen, deren mittlere den Aufgang zu einem 

 Tempel bildet. 



Dieser Platz wird Gion genannt und ist zur Linken von einer 

 hölzernen Tribüne und zur Rechten von Bambusgerüsten umgeben, 

 die mit etwa 2000 Zuschauern besetzt waren. Zum Schutze gegen 

 die Sonne war über der Tribüne ein schwarzer Baldachin aus- 

 gebreitet. 



Alle nach Gion führenden Strassen prangten im Festschmuck 

 mit blauweissen und schwarzweissen Draperien, und vor jedem 



