82 



est Men counu; il signifie travail, travailler; il se dit 

 /ail manul'aeturier, comme du travail de la terre et meme 

 ji des lettres; c'est le mot propre pour l'expression faire 



-iller dcs gens, des ouvriers. Evidemment ce mot, 

 J i soul Vindication de ce qui a ete fait pendant un grand 

 3 de journeys, signifie que la , brigade d'ouvriers sur la- 



j le scribe dn papyrus exercait un certain contrule, avait ces 

 a vaque a scs travaux accoutumes. Mais ni le detail, ni 



~ipte de ces travaux ne sont donnes; a peine trouverons- 

 3e temps en temps quelques notes sur un petit nombre 

 s livres aux ouvriers pour etre mis en oeuvre, et Tindica- 



resulte a priori de cette observation que notre papyrus n'est 

 carnet de notes auxiliaires, destinees au contrdle de la conip- 

 $ tenne par d'autres agents. Des livres plus complets sont 

 it mentionnes a plusieurs reprises dans notre manuscrit sons 



-*de c^.i II en etait tenu de ce genre dans les 



•ix de radmiiiistration, qui les envoyait de temps a autre sur 

 i dcs travaux pour les verifications necessaires. Puisqueles 

 t>cs de travail sont notees de cette maniere, nous devons 

 attendre a rencontrer aussi la mention des journees pendant 

 dies les ouvriers n'ont pas travaille; nous sommes ainsi 

 its a trouver cette indication de cbomage dans les signcs 

 ^ qui se repetent plus de cinquante fois dans notre do- 

 nt. Nous savons que le mot indiquant l'abstention du travail 



%P ^^t^' en C0 P te OTCOC Cj^ vacare, otiosus 



e, deficere. Or ce mot est le plus ordinairement determine 

 e signe de l'oiseau qui se pose, suivi de celui de l'oiseau du 

 ou de celui du papyrus roule; la premiere de ces combinai- 



i est celle dont notre papyrus nous fournit de si nombreux 



