93 



I'tin d'eux nomine Irires 1 recut de Tor et de l'argent, a la date 

 du 3 Epiphi (pi. IV, lig. 8). 



Tels sont les fonctionnaires et les ouvriers que notre papyrus 

 nous montre soit employes dans le Kher, soit en rapports quel- 

 conques avec ['administration de cette localite; beaucoup d'au- 

 tn.'S individus sont nommes. mais sans designation do functions. 

 Nous ne pouvons nous former aucune idee du r&le de ceux-ci que 

 par ^explication des mentions que le texte leur consacre. Je vais 

 essayer de determiner le sens de ces mentions, que leur bri6vet£ 

 et le manque de documents analogues entourent d'une certaine 

 difficulte. 



Nous avons vu que le. scribe du papyrus s'est presque tou- 

 jours borne a indiquer sommairement que les ouvriers avaient 

 tl- availle ou avaient cbome; tres-rarement il specialise le lieu et la 

 nature du travail opere; cependant notre document contient beau- 

 coup d'autres mentions dans lesquelles entrent des enumerations 

 demees diverses. Les trois plus frequentes pivotent sur les 

 groapespj . seh0uti ^^etW^- 



El ^ions d'abord les deux premiers. ^ 



Conune ces mots precedent toujours des listes d'objete, il est 

 Ut d,abo »d vraisemblable qu'ils indiquent la reception ou la dis- 

 hlt, " tl "" de ces objets, et comme, aux memes dates, p J ^ 



U ^ ^ ^ ^IL sont employes Vim apres l'autre, et tons les 

 (eu x suivis de Indication d'objets semblables, sauf les quantites 

 JJ U1 different le plus souvent, on est a priori amene a penser que 

 un (1 es groupes marque la reception et Pautre la distribution. 



Les comptes des papyrus de Leide ne font pas usage de ces 

 Sessions; on y trouve pour la reception ^ , en, apport; 



