Le troisieme groupe dont nous avons a parlor se presente 

 ; des formes assez negligees ; mais en comparant les plus 

 ectes avec celles que fournissent d'autres manuscrits, on arrive 

 i vite a la conviction qu'il s'agit du mot dont la forme Viiero- 

 jhique est ^ . Ce mot possede diverses accep- 



s, entr'autres celle de peche, pecheur; ordinairement, mais 



is notre texte il est trop souvent suivi d'un compte de pois- 

 s, pourque nous puissions h^siter a lui attribuer cette valetir: 

 ihe. 1 Un compte etait tenu des poissons emmagasines an 

 er et distribues ensuite aux ouvriers. L'ostracon publie par 



L'exphcation des cinq groupes auxquels je viens de reconnai- 

 les valeurs: travail, chOmage, em magasinage ou ap- 

 >visionnement, mise en oeuvre et peche nous livre la 

 de tout le papyrus; les objets viennent se classer dans leors 

 pitres respectifs; nous n'avons done plus qua examiner la 

 ure de ces objets, leur comptage, leur mesurage ou leur pe- 

 Voiei l e tableau de eeux que mentionne le texte. 

 ^...o 1 ,ts g'«»ns, ce groupe se dit de toute esp«* 



oment de froment, tforge, etc., une indication particular I 



l^s rations de grains distribues aux travailleurs sont desig- 



»»pe complexe /\ f :QD 



ibue" mensuellement ai 

 edifice de Ramses 



de: voir les grains, :QD, du contrOle et d 

 S 'A. homines du Kher (pi. HI, 



