114 



tagne de Bukhen. II est probable que cette localite appartientau 

 rnerne groupe de terrains auriferes que les mines auxquelles se 

 rapporte la carte de Seti I ainsi que les inscriptions de Radesieh 

 et celles de Kouban dont M. Chabas a parle. 1 



L'inscription d'une stele trouvee .dans la vallee de Hamamat 

 (Leps. Denkm. HI, 223) dit que le roi Ra-user-Ma-Sotep-en-Am- 

 mon Mi-Ammon-hik-Ma-Ramses (Ramses IV de M. Lepsius) „a 

 fait ce monument d'un trone eternel dans cette montagne de 

 Bukh . . « Si ce nom Bukh . . dont la lettre finale manque 

 etait le meme que celui de Bukhen, cette inscription devrait indi- 

 quer que la montagne de Bukhen se trouvat dans la vallee de Ha- 

 mamat. Mais nous n'en sommes pas bien surs. M. Brugsch a parle 

 de cette localite, Geographische Inschriften etc. I, p. 200 et II, p- 95. 

 Traduction. 



Planche V. 

 A. 



. . . Bukhen pour trouver dans la montagne de Bukhen . . 



... roi les grands chefs pour l'amener a la connaissance 

 de Bukhen . . . 



• • • ville. II fut en s'asseyant sur le trone de la ju- 

 stice dans le lieu du temple de Ra-user-Ma-Sotep-en-Ra • • • 

 ■ . . transferer au chateau fort du Kher (quartier funeraire. 2 ) 11 

 fut en repos. II fut dans le lieu . . . 

 Travail apres 6. 



• • . Travailler l'or dans la vallee 3 de la montagne de Bukhen . • • 



• • • Travailler l'or dans la vallee de la montagne de Bukheo . . • 



• • • Travailler Tor dans la vallee de la montagne de Bukhen 



La largeur 2 pieds. 5 

 ' Les Inscriptions des mi™, ,V n , * , , , . 



>are le mot 2 ^ , la vallee, avec la copte %0 fl, 7 ^ 

 mdplan des Grabes KSnig Ramses IV, p. 5. 



