— 137 — 



Dicentra, eine nordamerikanische, resp. chinesische 

 Pflanzengattung wird auch gegenwartig noch oft Diclytra 

 und Dielytra geschrieben, .obschon die beiden letzteren 

 Schreibarten nach Asa Gray („Mauual") felilerhaft sind: 

 „Dicentra" name from dis, twice and xtvzgov, a spur; 

 — accidentally pristed „Diclytra" in the first instance; 

 which by an erroneous conjecture was afterwards changed 

 into „Dielytra." (Gray). 



Elodea ist ein obsoleter Name fur Anacharis curadensis 

 Planch. Fiir diese amerikanische Emigration ist doch 

 gewiss der von amerikanischen Botanikern seit einem 

 ganzen Menschenalter angenommene Name massgebend. 

 (S. Chapman, Gray, Wood etc.) 



Evonymus richtiger Euonymus. 



Heleocharis wird von amerikanischen Scliri t'tstcll<-rii kon- 

 sequent Eleocharis geschrieben, was aber unnchtig ist, da 

 das Wort von "log Sumpf und nicht von Hog kommt. 



Hypochoeris von Wo und yoigog (Ferkel); daher Hypochaeris 

 unrichtig. 



Phaseohis sollte heissen Phaselus. So schreiben Virgil, 

 Columella und andere. Deutsch „Faselen". 



Uber die Etymologie von Potentilla ist schon in den 

 60er Jahren in der ..Zeitsrhr. fur gesanite Xaturw." die rich- 

 tige Erkliirung ge^eben worden. ,,1'otentilla" ist zusanimen- 

 gesetzt aus den 2 plattdeutschen Worten: Poten = Pfote 

 Und Tille = Gans — also Gansefuss. Und doch leiten 

 noch heute viele das Wort von potens machtig her. So 

 lange geht es. his sieh eine Wahrheit Bahn bricht! 



Prunella ist unrichtig. da Linne das Wort nach dem 

 deutschen „Br;iune, u „Ha)sbraune' 1 bildete, gegen welche 

 die hetreffende Pflanze ein Specificum sein sollte. Also 

 Brunella. Pirola ist das Deminutiv von Pirus (Virgil, Plaut.) 

 und ist daher die Schreibart Pyrola und Pyrus zu ver- 



Teesdalea (unrichtig Teesdalia.) 



Zanthoxylum soil heissen Xanthoxylum von £av$6g = 

 gelb und ivlov — gelb. 



Inula Britanica, . nicht britanica, wie viele schreiben: 

 „Nomen triviale suhstantivuni neque adjeetivum est" Gaudia 

 Flora helv. V. 319 in Nota. 



Gymnadenia Conopea nicht Conopsea. 



Zea Mais nicht Mays. 



