218 



der fortalte hatn, at Angvaldiwrs var opkaldt efter en Konge ved 

 Navn Augvald, der gjorde store Offringer til en Ko, Bom ban 

 forte med sig hver Gang, han foer, og ansaa det tjenligt tor Hel- 

 breden at drikke af dens Melk. Da Kongen var falden i en 

 Kamp, blev ban hoilagt ta?t ved Gaarden, og i en anden Hoi kort 

 derfra blev Koen lagt. 



I Peder Clanssons Overssettelse findes tilfoiet: „dog lod han 

 (Olaf) begge Hoie opkaste og fandt Kong Angvalds Been i den 

 ene og Kobeen i den anden". Dette Tillceg findes ikke i Aalls 

 Oversrettelse og rnaa derfor skrive sig fra et andet Haandskrift. 

 At dette Sagn bviler paa historisk Grund, finder en Stotte i Op- 

 dagelsen af en hoilagt Oxe i Jylland. Herom heder det: 1 „Tset 

 sondenfor den indre Deel af Koldingfjord imellem Straarup, Re- 

 bek og Tved, i Dalby Sogn, Tystrup Herred, Haderslev Amt, 

 paa den overste Skrsent af en Dal, der strfekker sig op imod 

 Fjorden, laa en langagtig Gravhoi ....... I denne Hoi fand- 



tes i 1840 et Gu Id diadem, og ved en af Adjunct Borgcn og 

 Stedets Eier, Kammerraad Kjser til Straarup, foretagen Eftergrav- 

 ning fandtes fremdeles midt i Hoien i tor sandblandet Mnld Ske- 

 lettet af en Oxe med Hovedet imod 0st og liggende paa Siden 

 med boiede Been, og t?et ostenfor dette to Side om Side opret- 

 staaende Stene med Fladside mod Hoiens Indre, formodentlig 

 Opstandere af et nu forstyrret Gravkammer." Det fnndne Gold- 

 diadem, formet som en Ring, veiede 26 Lod og havde paa Ind- 

 siden indridset de fern Runer ^^^d. e. Lnthr a, hvilket 

 paa anforte Sted forklares Lodr a d. e. Lodr eier (det). Ogsaa i 

 den store, i Aaret 1834 aabnede Flaghang ved Augvaldnres Kirke, 



klave paa var begraven et Sted paa Prrestegaardens Grand. 2 

 Og om den svenske Konge Eistein Beli 3 berettes i Ragnar 



1 Annaler for nord. Oldkyndighed 1842-1843 S. 167. 

 * Urda II S. 327, 331-32. 



3 „Namnet Beli ktin vel hafva sin uprinnelse af Bclja och B6la cller af cn sa 



