XL u 



n;}«lołiii-Borow(v (St. 16). 



DZIAŁ I. METKOROLOGIA 1 HYDROGRAFIA. 



Zestawienie roczne. Resume annuel 



1901 r. 



1901 



Ciśnienie powietrza (700 mm -\~). 

 Pression atm. red. a O" Cels. et lat. 45° 



Temperatura powietrza w st. Cels. 

 Temperaturę de l'air (Cels.j 



.Miesiąc 

 M is 



1 







średnic 

 I Moyennes 



c 

 c 



1 



os 



Dnia 

 Date 



Minimum 



.5 " 

 'E "5 

 Q o 





T r> 





Średnie 

 Moyennes 



Śr. Max 

 Max. moy. 



Śr. Min. 

 Min. moy. 



Maximum 



Dnia 

 Date 



Minimum 

 abs. 



I 





r. : 





— 











— 6.8 







- 5-5 



- 3-5 



- 8.1 



4-5 



^3 



1 



-23.0 



II 



















— Q.I 



— ^.8 



— 6.6 



- (J.5 



— 2.9 



- II. 2 



3-5 



28 



— 22.6 



III 









i 











— 1.7 







0.0 



2.6 



— 2 





16 



-lę 8( 



IV 



— 

















4.8 



10.4 



6.5 



7-1 



12.2 



1.9 



28.0 



30 



- 



V 















- 





IZ. 6 



18.9 





14.1 



20.4 



7-1 



28.2 



28 



O.Ol 



VI 



















17.7 



2a.r 



r6.6 



183 



22.3 



13-4 



32.0 



3 



8.2 



VII 



— 







z 





— 





- 





i8.a 



44.9 



18.0 



19 8 



26.6 



13. 1 



3 1.O 



19 



5-5! 



V Ul 





















2.2.1 



J 0.0 



17-3 



23.3 



12.4 



82 



3 



4.8; 



IX 

















- 



U 9.9 



17-5 



II. 3 





18.8 



7.0 



24.5 



28 



1-5 



X 









- ! 













1^ 6.6 



IZ.8 



8.1 



8.9 



10.3 



4-9 



23.0 



4 



- 4-6i 



XI 



















0.7 





5 



i.a 



3.8 



" 1-5 



9.8 



14 



- 8.1; 



XII 



















' — 0.8 



0.4 





-- 4 



1-3 



— 2.9 



8.0 



31 



-I2.I| 



Rok. .'^nnee. 









_ 











v7 



10.6 



6.4 



7-3 



II. 2 



2 8 



32.0 



3 

 VI 



—23.0 



/. = 22014' Gr.: 9 = 52*'57'; H = 130 



2.1 



1.0 w 



1901 



Wilgotność bezwzględna iw 



mm). 



Wilgotność względna w J 

 Humidite relative % 



Zachmurzenie 

 Nebulosite 



Prędkość wiał 

 Yitesfie ilu ve 



Miesiąc 

 Mois 



7a 



t 



; I 





9P 



1 



Średnie 

 j Moyennes 



S 



3 



Dnia 

 j Date 



1 



Minimum 



Dnia 

 , Date 



7a 



ip 



•_1 



9P 



Minimum 



1 



Dnia 

 Date 



7a 



ip 



li — 



i| 



9P 1' 7* 



1. 





I 



) 



i 

 1 



30 



2.9 



Z.ą 



5.8 





o.« 



1 

 i 



^ i 



87 



81 



85 



60 



^3 



6.2 



6.2 



6.6 



1 



1 



3-9 



3-3 



1! 



2.1 



2.5 



2-5 



24 



5.0 



6 



0.8 



14, 151 



83 



67 



80 



41 



26 



6.1 



6.1 



5 4 



. 4.6 



4.6 



111 



3-q 



4.2 



4-1 



4.1 



6.7 



17 



1.2 





92 



75 



87 



34 



27 



7-9 





7.5 3.6 



4-3 



IV 



5-7 



5.8 



6.0 



S-S 



lO.O 



^7 . 



3.0 



I 



87 



63 



82 



30 



30 



4.3 



li 



5-7 



. 4.6 



5.6 



\' 



8.1 



7-1 



7.8 



7-9 



14.9 



28 



3.8 



3 



74 



45 



71 



18 



1 1 



3.0 



3-9 



3-7 



1 3.2 



6.0 



VI 



12.4 



12.5 



12.7 



12.5 



19.5 



3 



6.9 



12 



82 



65 



90 



43 



24 



5-4 



5.6 



5-3 



i ^-7 



5-5 



VII 



I Z.I 



11.7 



11.8 



11.9 



19.2 



II 



6.4 



5 



78 



50 



76 



32 



24 



2.9 



3-3 



3-3 



1 2.6 



5.0 



vni 



12.0 



II.:; 



11.9 



11.8 



16.0 



4 



7-^ 



29 



89 



59 



87 



36 



3 



5-1 



4.7 



4.1 



1 2.9 



4-8; 



IX 



8.S 



8.5 



8.6 



8.5 



13-5 



14 



5-1 



7 F 93 



58 



86 



36 



28 



4-7 



4.2 



3 4 



i 3-5 



4.8 



X 



67 



7.2 



6.8 



6.9 



12.4 



I 



3-0 



23 



89 



64 



83 



41 



22 



4-5 



4-3 



3.6 



5-5 



6.4 



XI 



4.6 



4-9 



4.6 



4-7 



7-4 



14 



2.7 



29 



' 94 



84 



94 



61 



24 



7.8 



7.6 



6.4 



5-7 



6.9, 



XII 



4.0 





4.0 



4-1 



7.2 



31 



1.8 



13 



' 92 



87 



89 



65 



13 , 

 1 



8-3 



7-4 



7-9 



. 



4.3 



3-9 j 



Rok. Annee. 



6.9' 



6.9 



7.0 



6.9 



19.5 



3 



0.6 



* li 87 



66 



84 



18 



TI ' 



5-5 



5.4 



5. z 



1 3-9 



4-9 















VI 





I 











V 













Barometr sprowadzony do ciężkości normalnej (45 st. 

 Correction de gravite ajoutee 



szer.). \ 



J Cg — -|- 0.53 mm. 



1901 



Opad 

 Precipitations 



Liczba dni z: 

 Nombre total des jours: 



Liczba wiatrów : 

 Freąuence des vents: 



Miesiąc 

 .Mois 



S E 

 3 c 



B 

 3 

 E 

 'x 



cS 



Dnia 

 Date 



Jaii 



0.2 



p 



Ali 





▲ 



(A) 



(T) 





/ 



'ogod. 

 ereins 



□chmur. 

 ouYerts 



z 



M 

 Z 



w 



Cd 



C/) 



SW 





1 



1 



























CU u 



































































I 



• 









































1 



23 



9.2 



27 



9 



7 



5 



6 



(-) 



(0) 



3 



5 



7 



15 



16 



7 



6 



1 



2 



16 



22 



13 



II 



12 



5-0 



10 



10 



9 



4 



10 



(-) 



(0) 



2 



5 



7 



8 



" 



6 







4 



10 



9 



26 



8 



III 



68 



18.0 



21 



18 



18 



12 



9 



(-) 



(0) 



9 





3 



19 



12 



I r 



16 



10 



13 



6 



15 



I 



IV 



36 



1 1.2 



16 



15 



14 



9 



I 



o(-) 



(3)' 



1 



4 



9 



9 



15 



2 



6 



7 



16 





28 



3 



V 



71 



30. 1 



22 



14 



9 



6 







(-) 



I (a) 



I 



6 



12 





19 



5 



5 



7 



19 





x5 



7 



VI 



128 



31.1 



8 



13 



13 



1 1 







o(-) 



3 (8) 



2 









9, 



16 



I 



2 



3 



21 



\ 



X9 



7! 



VII 



47 



139 



16 



10 



9 



7 







(-) 



I (4) 



1 



'ł 



1 1 



I 



13 



6 



13 



3 



II 





19 



8 



VIII 



60 



10.2. 



21 



19 



18 



1 1 







(-) 



I (8) 



3 



3 



6 



4 



15 



3 



10 



2 



10 





^5 



6 



IX 



25 



7-5 



r 



9 



9 









I (-) 



(i) 



6 



2 



4 



14 



7 



7 



15 



5 



19 





10 



7 



X 



28 



11.3 



M 



12 



10 









o(-) 



0(0) 



9 





1 10 



5 



2 



? 



7 



29 



18 



6 



13 



3 



Xi 



7i 



11.5 



15 



21 



21 



X4 



13 



o(-) 



(0) 



I 



8 



2 









■ I 



■ 



3 



16 



45 



17 



xn 



53 



12,5 



1 



14 



18 



X7 



1 1 



Ił 



(-) 



(0) 



10 



7 



1 3 



1 



17 



^5 



2 



•17 



° 



2 



7 



40 



I 



Rok. .^nnće. 



622 



1 



51. 1 



8 



t68 



154 



1 02 



SI 



1 ( 



6 (26) 



48 



S3 



' 76 



1T7 



us 



56 



<,8 



7 1 



144 



PS 



277 



81 



