C YJ 



1901 -1903. 







Wysokość 



nad powierzchnią gruntu 







Hauteur au dessus du sol 







uinometrów 



1 górnego otwo- 



1 wskaźnika 



Obserwilcye za lata 



Nazwisko obserwatora 



ht 



ru deszczo- 

 mierza 



wiatrów 



Observations 



Observateurs 



jes thermo- 



hp 



llw 







metres 



du pluviometre 



de la girouette 







m. 



m. 









7 1 



6.7 





1901 (T~V) 1903 (IV-XI) 



W. Bułakowski. \ 

 T. Kowalski. / 





1 5 



1.5 



1901 — 1903 



I. Domagalski \ 

 B. Żakiewicz. ( 





2.0 





1901 — 1903 



F. Wastkowski, E. Wiciejewski. 





2.1 





1901. 1902, 1903 (11- VII; IX- XII) 



J. Dębicki. 



— 



2.1 



— 



1901 - 1903 



E. Dąbkowski. 



— 



1.9 



8.9 



1901 - 1903 



I. Anczykowski. 







— 



1901 (I-IX; XII) 



M. Natanson. 



— 



1.9 (XI, XII) 

 1.0 1903 



13.8 



1901 (11- XII) 1902, 1903 



A. Szermer. 



1.3 



1.3 



8.1 



1901 — 1903 



Personel Cukrowni. 







1.0 





1901—1902 1903 (I-XI) 



F. Harland. \ 

 K. Niemirycz. ) 







1.0 



— 



1903 (V-IX) 



T. Rudowski. 



^ — 



— 



— 



1901 (I IX) 1902 (III- VII) 



St. Chelchowski. 



— 



— 



— 



1903 (VI -IX) 



St. Zieliński. 



^ 1.6 



1.6 



10.0 



1901 (III— VI) 1903 



N. Konopski \ 

 .Jan Preibisz / 



» 1.6 



1.2 





1901 



Jerzy llyx. 



_ 



1.6 



— 



— 



J. Cyngeist. 





2.1 





1901, 1902 (1 - XI) 



W. Lehman. 



li 







1903 (V -VII) 



J. Sułowski. 



id 







1901 (I-VI) 



Stembartt. 



l.i 



2.0 





1903 (VII-Xn) 



I. Matusiak. 



1" 2.0 



1.0 



11.0 



1901 (I-IX) 1902 { x^r'/iY} i 



E. Koehler. 



— 



— 



— 



(i9oi (i-iii; v-vn) i-^o^jy^Yf Zxi?} 



1 1903 (I-IV; Xn) 



C. Kuberski. 



61) — 







1908 (I-III; VI -XII) 



St. Karpiński. 





1.5 



- 



1903 (III-XIIj 



T. Woźnicki. 



S ] .0 



3.0 





1903 



I. Kopista. 



M 1.9 



1.5 





1903 (V- XII) 



L. Sempolowski. 



.W 6.6 



2.0 





1903 (V- VIII) 



A. Kapłanowski. 









1903 (VI— vni) 



T. Ciechanowicz. 



IńOi 3.3 



1.7 





1903 



K. Witkowski. 



1»! - 







1903 fVIl) 



S. Gadomski. 



- 







1903 lYl) 



St. Werżałlo 



ki 



l 



