liwonki (st. 5). cp=:i9^5G' N; /.=30"18' E=z2>' 1""; 11=208 )»; C^—-yO:ó lum. Kwiecień (Avril) KM)1 r. i: 



Barometr red 

 doO'^ i na cięż 

 l<ośó(gravilć) 

 700 ,i<iii 



7a ip I 9P 



Temperatura powietrza 

 Temperatura de Tair 



■jn. 



9P 



Srcd. 



Moy. 



Max. Min. 



Wilg. bczwz. 

 Hum. abs. 



/a ! rp 9p 



Wilg. wzgl. 

 Hum. rei. 



10 



■ja. 



IP 9P 



Zachm. 



Kier. i prędU. wiatru 



du 1 

 onsj 







Nebul. 



Direct. et vitesse 



— 5 



UWAGI 









—10 



du vent, rn./sec. 



ys. ( 



■cipi 



REMARfJUES 

 





7a ipjgp 



7 a 



IP 



9P 



^ i- 

















SE« 







— 







O 



l 









SW' 







— 





2 



lO 



5 









N W' 



N 



2.0 



• 





O 



5 



















4 



lO 



5 



8 





NW'« 



W 2 



2.2 



• 



5 



O 



5 

 8 



f. 

 ij 



SW' 



W 



W I" 







Ł 

 D 



3 

 g 



10 



w 



w 











7 



6 







JN W * 



iN W" 











8 



o 







6 





Q 



Q 







9 



lO 



10 







SW" 



SW^ 







02 



• 



10 



9 



10 



I 



Ol 



b" 



W" 



w * 



< .« 



w 



j j 



lO 



5 



6 



W' 



W ' 











1 2 



6 



7 



10 







SE' 



b- 



4 5 





1 3 



10 



8 



10 





W* 





t T 



• 



14 



10 



7 



10 



NWS 



W6 









« 



15 



5 



g 



10 

















1 D 



6 



5 



5 















17 



4 



5 



10 





JN W ^ 











18 



lO 



10 



10 





NE' 









19 



10 



10 



10 



W5 



NW* 



NW^ 









20 





1 







JN W-* 



AT YST 4 



51 



# 



2 1 



10 



10 



10 





N W'" 



AT"* 







22 



.0 



10 



10 



ATS 





Vi 







23 



lO 



10 



10 



W 



NE^ 



NE' 



4 I 



• 



24 



lO 



10 



10 



w 



NW^ 







4 



• 



^5 



lO 



8 



7 











0.2 



— 



— V 



lO 



10 



10 



NW3 



NW^ 











1 -r- 

 -I 



6 



5 



2 







NE" 











28 



6 



5 











W3 











29 



6 



6 























/,o 



7.2 



6.9 



6.3 



3.8 



5.0 



2,-3 



35.2 





Sr. 111. 

 Moy. 



















nn'iis 



57.1 56.6 54.3 



53.2 53.4:51.1 

 49.0,52.6,53.3 



55-6,5'-7 4''.5 

 38.4'39.0|4o.4 



42.0^42.9 45.9 

 45.6 42.0 38.4 



38.6|42.3'43 ^ 

 47.0 46.9 44.9 

 4i.9j39.o 38.5 



33.232.2^34.3 

 40-3,40.5 40.6 



40.5 39-5 3*'-4 

 35-0 35-7 

 33.i[3Ó.4 42.1 



42.3 42.7 42.0 



36.6 37.2 37.7 



43.6 47-i'47-8 

 45.2142.5 42.6 

 45.6j45.6j4i.4 



42.5 43.6 44.6 



44.7 44-5, 43-i 

 39.9 40 



37-7 3'' 

 36.338 



43- o'43 

 45-6:47 



7149 

 48.7I47 



44- 5i45 



.5'4o.o 

 9'36.5 

 ■aj 3 9-4 



,8 44.2 

 ,0 47.6 

 ■548.3 

 ,6 46.3 

 I 44-7 



43.1 



43.443.1 



1.8 

 O.fi 



6.0 

 0.6 



34; 



I 



i.o 



0.4! 

 3-8 

 2.2 

 5.0 



7.8: 

 4.8 

 3.0 

 7.6 

 1.8 



4.8, 

 9.8i 

 4.6| 



3-^1 



3-4; 



3- 4 



4- 2.1 

 3.6I 



2.6' 



5.8 



7.0 

 8.0 



7.8 

 7.6: 



4.4 



8.6 

 10.2 



9-4 

 10.2 

 6.8 



6.6 

 9.2 

 7-a 



15.6 



1 1.2 

 12.8 

 14.8 

 10.2 



15.2 

 17.6 



lO.O 



10.6 



5 



6.0 

 5.8 



6.8 

 4.8 

 4.8 



12.8 

 9.6 

 15.0 

 12.4 

 15.6 



3.2 

 4.2 

 3.8 

 5.0 

 4-4 



2.0 

 5.0 

 2.4 



4.8; 

 10.4 



8.2' 

 7.2 

 9.2 

 8.2 



5.6, 



10.8 

 12. o| 

 9.2 

 6.0 



4-4 

 4.8 

 6.2 

 5.8 

 4-4 



9-4 

 9-8 

 8.6 

 8.8 

 9.0 



6.6 



4.2 



4-5 

 5.8 



5 2 

 4.8 



2.9 



4- 9 

 4.0 



10.4 



8.9 

 8.0 

 9.0 

 8.6 



5- 4 

 10 4 

 13.2 



8.3 

 7-4 

 4-9 

 4.6 



47 

 5.8 

 5.0 

 4.0 



9 4 

 9.0^ 

 10. o 



9-51 

 10.3! 



8.6 

 10.2 



9-4 

 10.2 



6.8 



6.6 

 9.2 

 72 

 9.2 

 156 



11-5 

 12 8 

 14 8 

 10.2 

 8.8 



15.2 

 17.(5 



126 

 10.6 

 6.0 



60 

 5.8 

 6.8 

 b.2 



5.8 



12.8 

 98 

 15.0 

 12.5 

 15.6 



6.91 10.3 



0.5 



T.O 



1-5 

 1.0 

 2.0 



0.5 

 I 



2.0 

 25 

 3.0 



5-5 

 3-5 

 3.0 

 6.5 

 1.0 



2.0 

 7.0 

 4.0 



5-5 

 2.0 



2.0 

 34 

 3-5 

 3.0 

 2.0 



4.0 

 6.0 

 5.0 

 4.0 

 40 



^5 



3-5 

 4.1 



6.4 

 4.6 

 5-1 



44 

 4.0 

 5.2 



3- 5 



4- 3 



6.8 



4- 6 



5- 3 

 7-3 

 5-1 



5-4 

 7.6 



5-1 

 5-4 

 5 4 



5-4 



6.0 

 57 

 5-1 



6.9 

 7.0 



7-1 

 6.8 

 6.0 



5-5 



4.1 



4- 9 



5- 4' 

 5-1 

 4.8j 



3- 3 

 4.8 

 4.2 



4- 4 

 78 

 8.2 

 7.2 



7-7 

 6.2 



5- 4 



6.7 

 7-3 

 5-5 

 6.8 

 5.8 



57 

 5.6 

 6.5 

 62 

 5-8 



7-5 

 7-4 

 6.6 

 7.0 

 7.0 



6.0 



4.6 

 5 



4. 



5 

 4 



3,2 

 5 



5 



65 

 6.7 

 6.0 



7-5 

 8.3 

 70 

 7-3 

 7-4 



6.2 



67 

 92 



91 

 96 



87 



89 

 85 

 87 

 65 

 66 



86 

 71 

 93 

 94 

 96 



84 

 84 

 81 

 72 

 94 



93 

 90 



97 

 97 

 93 

 100 

 94 



89 

 86 



77: 



5o| 

 53 

 61 



55 

 66 



i. 

 56 



55 



5i| 

 59 



83 

 66 

 62! 

 67| 

 64 



5*' 

 49' 

 60 

 72 

 85 

 82I 

 82! 

 88 



97 

 90 



68 

 84 

 52 

 65 

 53 



87 66, 83 



ilszaim (st. 6). (5 = 40"]4' N; a = 31"13' = 2'' S"-!); H = 158 w; C«=+0.3 mm. Kwiecień ( Avi-il) 1<«H r. 



fi2.{)6i.X 



.19 



<* 



2.0 



7.8 



1-5 



3.2 



7.8 



- 3 



42 



4.1 



4-5 



78 



53 



87 



I 



I 







SE'" 



SEs 



SE-' 





58.5'57-3 



5*^ 







2.7 



7-8 



3-4 



4-3 



9.2 



- i.e 



4.4 



4-3 



5-3 



79 



56 



92 







I 







SE-' 



E" 



E> 





55.6 



55.2 



57 



2 



3.0 



7.2 



2.5 



3.8 



H 



00 



4.9 



6.3 



47 



87 



83 



85 



10 



10 







W' 



NW'" 





0.8 



58.0 56.2 



51 



5 



12 



8,0 



2.8 



3-7 



9-8 



— O.I 



4.4 



5-3 



48 



87 



65 



86 



3 



7 



I 



N« 



N3 



E« 





47-3, 4i-7 



44 



9 



2.1 



7-4 



3.8 



4-3 



8.3 



0.4 



4-5 



6.8 



4-5 



84 



\ 



75 



9 



10 



7 



SEe 



NW" 





06 



46.5'47.ó 



49 







2.5 



7.8 



3-0 



4.1 



8.5 



0.4 



4-5 



3.6 



4.7 



80 



46 



83 



I 



6 







W' 



W'2 



W2 



0.1 



50-5 47-5 



43 



1 



3-5 



11-3 



6.3 



6.9 



II. 3 



- 16 



4-4 



4.5 



5-1 



75 



44 



7^ 



2 



8 



10 



SW6 





§13 





446,45.6 



M 



<> 



4-9 



5-5 



1-5 



3-4 



6.8 



1-5 



5-4 



5.0 



4 I 



82 



74 



80 



10 



9 







NW9 



NU 



N' 





51.1 



50.7 



49 



') 



1.9 



8.2 



2.6 



3.8 



9.6 



— 1.0 



3 9 



32 



4.8 



75 



39 



85 







I 



I 



N^ 



N'2 



N' 





47-3 44-9 



43 



I 



5.6 



17 



9.0 



10.2 



18.3 



— 0.1 



3-8 



6.3 



7.6 



57 



43 



89 



6 



9 



I 



s-^ 



S' 



SW' 



0.0 



39.1 



3I>.(> 



38 



5 



7.8 



13. 1 



7-9 



9.2 



13. 1 



4.8 



6.8 



9.0 



7-3 



86 



81 



92 



10 



10 



10 



SW^ 



S3 



NW' 



6.8 



44.5 45.2 



46 



2 



7-5 



13.8 



8.9 



9.8 



14.5 



4.1 



6.3 



6.2 



7 I 



82 



53 



84 







6 



2 



NW8 



W'2 



W' 





45-9 44-3 



41 



7 



9.0 



15.0 



10.8 



11.4 



157 



3.0 



7 -i 



8.1 



6.7 



84 



64 



70 



9 



9 



9 



S^ 





SE'- 



5 



39.4 39 8 



3') 





8-7 



13-5 



8.5 



9.8 



13.7 



8.3 



7-3 



7.2 



6.3 



87 



62 



76 



10 



9 



10 



S5 



W« 



W" 



0.3 



40.5 41.5 



44 



7 



5-9 



7.6 



4.8 



5.8 



8.5 



37 



5 8 



5-3 



5.6 



84 



68 



87 



10 



10 







NW6 



w« 



W-'^ 





48 5 47-9 



46 



3 



8.8 



15.6 



I i-i 



II. 7 



156 



2.2 



64 



5.8 



7 3 



76 



44 



74 



8 



9 



9 





S' 



S' 





42.2 41.9 



43 



3 



10.2 



19.0 



13-5 



Ul 



20.0 



8.0 



6.8 



57 



6.1 



73 



U 



53 



10 



2 



5 





§12 







49.5I51.2 



51 







7.6 



12.5 



10.4 



10.2 



14.3 



7-3 



5.6 



5.6 



6.6 



72 



5^ 



70 



10 



7 



9 



NW5 



N> 



N9 





48.5 



45.8 



46 



9 



I i.i 



ID.l 



lO.O 



12.6 



21.2 



7-4 



7-3 



10.1 



6.8 



74 



61 



74 



10 



9 



10 



NE' 





SW3 





48.1 



49.1 



47 



I 



5-9 



8.5 



5.0 



6.1 



10. 



50 





5-9 



6.2 



86 



7r 



95 



10 



10 



10 





N3 





8.4 



45.8 



46.8 



47 



X 



5.0 



6.2 



5-5 



5.6 



6-5 



4.6 



r 



6.0 



6.1 



5.8 



92 



87 



86 



10 



10 



10 



N' 



N9 





0.2 



47.4 47.2 



46 



I 



4-1 



5.Ó 



5-^ 



5.0 



5.6 



3-8 



5-5 



6.0 



6.2 



90 



88 



94 



10 



10 



10 



N'« 



N'* 



N"^ 



8.3 



42.9 42.0 



42 



1 



5-8 



15.0 



9.6 



10. 



15-9 



4.8 



6.4 



9.8 



7.8 



93 



77 



88 



10 



9 



8 



Ns 



N'» 



N'2 



0.2 



40.5 39-7 



39 



2 



5.6 



7-3 



7-1 



6.8 



9.6 



5-3 



6.7 



7-3 



7-4 



99 



96 



99 



10 



10 



10 



Ns 



N» 



N' 



17.3 



40.0 41.2 



44 



2 



6.1 



91 



8.5 



8.1 



lO.I 



5-4 



6.3 



6.9 



7 5 



90 



80 



91 



10 



10 



9 



SE5 



SE' 



bE' 



0.2 



47-4 47-a 



47 



5 



8.8 



14.8 



10.9 



II. 4 



15.2 



4.0 



7-3 



7.7 



8.0 



87 



62 



83 



3 



8 



8 



SE-^ 



SE- 



NE-^ 



0.1 



48.8 



50 3 





4 



8.3 



109 



9.6 



9.6 



12.0 



7-6 



7-5 



8 I 



8.0 



92 



84 



89 



10 



10 



10 



N" 



NS 



N' 





529 52.4 



^5^ 







10. 1 



14.6 



lO.O 



11.8 



15-4 



9.2 



78 



5.8 



6.4 



84 



47 



69 



2 



3 



I 



NE-' 



NE"* 



NE' 





52.2151.1 



50 







8.2 



13.2 



8.4 



9.6 



145 



6.0 



6.7 



5.8 



7-1 



82 



51 



87 



9 



7 



I 



NP]" 





NE" 





49 4 



48.5 



48 



5 



10.6 



16.9 



9-4 



ir.6 



17.0 



2.9 



7.0 



5.6 



69 



73 



39 



79 



2 



8 



I 



N^ 



W" 



N' 



0.0 



47-9 



47-3 



47 



2 



6.2 



II. 3 



7-1 



7-9 



12 3 



3-5 



5-9 



6.2 



6.2 



82 



63 



82 



C.8 



7.6 



5-4 



5-1 



8.0 



4-5 



43.8 



• / 



• / 



u ^ • 



u/ 



/ 



• / 



/ 



• / 

 • 



I 



2 



3 

 4 

 5 

 6 



7 

 8 



9 

 10 



1 1 

 12 

 13 

 14 

 f5 

 16 



17 1 

 i8 



19 

 20 



21 

 22 

 23 

 24 

 ^5 

 26 



27 

 28 



i9 

 30 



Sr in. 

 Mny. 



') W miesiącach styczniu, lutym i marcu r. 1901 (por. str. 4, 7 i 10), długość Olszany (w czasie) została podana bło- 

 zamiast 2h 2"' być winno 2ii 5^. 



') Au lieu de 2ii 2% donnes fanssement dans les mois: janvier, ft''vrier et mars 1901 (conf. p. 4. 7 et 10). 



P»ni. Fizyogr. Tom XIX. I),ial I. _ 4 



