XXXVI 



Rytwiany. (St. 5). 



DZIAŁ I. METEOROLOGIA I HYDROGRAFIA. 



X = 21 (, 13' Gt.; <p = 50"32'; H = 175 m. 



1898 



• 



Ciśnienie powietrza 

 Pression atmospheriąue 



Temperatura powietrza 

 Temperaturę de 1'air 



Prężność pary 

 wodnej średnia 

 Tension moyenne 

 de la vapeur 



Wilg. 

 wzg 

 Et. 1 



Średnie 

 Moyenne 



fc 



3 



e 

 fi 



03 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



7 





Q 



7 



Średnie 

 Moyenne 



r 



jj 



"y. 

 



Dnia 

 Jour 



Minini. 5 ) 



Dnia 

 Jour 



7 



T 

 I 



Styczeń. Janvier . . 



52.4 



65.0 



14 



32.0 



3i 



— 2.0 



0.9 



- 0.7 



— 0.6 



li 



3i 



160 



26 



4.1 



93 





Luty. Fevrier . . . 



42.8 



55.6 



12 



23.3 



4 5 



— i.o 



1 .0 



— 0.5 



— 0.2 



7.6 



23 



- 8.6 



14 



4.2 



96 



83 



Marzec. Mars . . . 



42.6 



53.6 



10 



32.5 



27 



— 0.3 



6.1 



2.2 



M 



14.0 



30,31 



- 9.6 



10 





9 r 



7< 



Kwiecień. Avril. . . 



43-4 



52.6 



15 



31.9 



2 



5-4 



10. 



7-4 



7-9 



16.0 



20 



1.6 



16 



6.5 



90 



6c 



Maj. Mai 



42.4 



51.0 



15 



32.4 



12 



12.6 



18.6 



13. 1 



14.4 



27.0 



20 



8.2 



14 



9-7 



86 



6i 



Czerwiec. Juin . 



44.6 



50.2 



30 



37-9 



19 



13.8 



20.0 



15.1 



16.0 



25.4 



23 



9.0 



1 



10.2 



83 





Lipiec. Juillet . . 



44.0 



50.3 



1 



36.8 



14 



14.0 



20.2 



15.0 



16.0 



26.6 



r 9 



9.2 



16 



10.5 



87 



Z 



Sierpień. Aout . ... 



47 9 



54-i 



23 



39.0 



9 



14-0 



22.8 



17-3 



17.8 



28.8 



8 



6.6 



28 



11.2 



87 





Wrzesień. Septembre . 



47-5 



56.5 



17 



40.9 



*3 



9-5 



16.9 



tXĄ 



12.3 



26.2 



12 



— 1.2 



27 



8.5 I 



9 1 



61 



Październik. Octobre . 



46.0 



55-3 



*3 



26.1 



18 



4.6 



10.2 



6.0 



6. 7 



20.2 



1 



- 3.0 



15 



6.8 



94 



ii 



Listopad. Novembre . 



47-7 



62.2 



J 9 



28.5 



26 



3-7 



8.4 



4-7 



5-4 



15.6 



26 



— 3-2 



21 



6.3 



95 





Grudzień. Decembre . 



47-3 



60.3 



14 



29.2 



15 



0.9 



3.2 



1.1 



1.6 



7-9 



12 



- 7.2 



28 



4-7 



92 



ii 



Rok. Annee .... 



45-7 



65.0 



14 



23.3 



4- 5 



6.2 



11. 6 



7-7 



8.3 



28.8 



8 



— 16.0 



? 



7-3 



9 1 



Ą 







I 





II 













VIII 











Sobieszyn. (St. 6). 



X = 22°11' Qr.; <p = 51°35'; H = 133 m. 



1898 



Średnie 

 1 Moyenne 



3 

 £ 

 "fi 



et 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



7 



1 



9 



Średnie 

 Moyenne 



£ 

 3 

 B 



"fi 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



Pręż. pary 

 wod. śred. 

 Ten. moy. 

 de la vap. 



7 



1 





Styczeń. Janvier . . 



56.1 



693 



14 



33-4 



31 



- 1.6 



0.4 



— 0.8 



- 0.7 



6.1 



3i 



—191 



26 



4.1 



93 



9 C 5 

 815 



i 



Luty. Fevrier . . . 



47.2 



61.8 



*5 



26.4 



5 



- i-7 



0.7 



- i-5 



- 1.0 



6.7 



2 



- 9.2 



U 



3.8 



90 





Marzec. Mars . . . 



48.0 



60.8 



10 



40.0 



27 



- 0.5 



4.2 



0.8 



i-3 



15-7 



31 



- 9-9 



10 



4.4 



90 



7*1 



. 



Kwiecień. Avril. . . 



48.5 



58.2 



15 



36.3 



5 



5-4 



9-7 



6.3 



6-9 



19.0 



20 



0.0 



7, 8,16 



6.2 



86 



V \ 





Maj. Mai 



47.1 



55-i 



15 



36.5 



r 3 



14.0 



18.5 



13.4 



14.8 



29.0 





3.6 



8, 11 



9.8 



81 



6A 



y 



Czerwiec Juin . . . 



48.8 



54-4 



8 



39-9 



20 



15-7 



20.2 



14.4 



16.2 



27.2 



2 



6.0 



16 



10.6 



80 



6(3 





Lipiec. Juillet . 



47-7 



54-7 



1 



40.0 



11 



15. 1 



19.1 



14.4 



15-7 



26.2 





7.2 



22 



II.C 



85 



n 





Sierpień. Aout . . . 



5*-5 



59-5 



22 



44-7 



9 



15.8 



21.8 



16.6 



17 7 



30.0 



l 



7.8 



21 



11.7 



84 







Wrzesień. Septembre . 



51.4 



61. 1 



17 



42.7 



*3 



10.5 



15.8 



10.8 



12.0 



26.0 



12 



2.0 



*7 



8.8 



9 1 



6(8 





Październik. Octobre . 



50.6 



59-9 



23 



28.9 



18 



4-6 



8.6 



5-5 



6.1 



15-5 



3 



- 5-6 



: 5 



6.6 



95 



7<9 



1 



Listopad. Novembre . 



5*-3 



67.3 



r 9 



33.2 



26 



3-7 



7.0 



4-7 



5.0 



14.2 



1 



— 3-2 



22 



6.2 



94 



8:9 



X 



Grudzień. Decembre . 



50.2 



64.2 



24 



30.7 



15 



1.1 



2.7 



i-5 



i-7 



12.2 



18 



- 8.6 



16 



4.8 ' 



9 1 



8;g 



Rok. Annee . . . . 



50.0 



69.3 



14 



26.4 



5 



6.8 



10.7 



7.2 



8.0 



30.0 



9 



— 19.1 



26 



7-3 



88 



7.1 











I 





II 











VIII 





I 













































Nałęczów. (St, 7). 



>. = 22°13' Gr.; <p = 51°17'; H = 165 m. 



1898 



Średnie 

 Moyenne 



£ 

 3 

 £ 



03 





Minimum 



Dnia 

 Jour 



7 



1 



9 



! Średnie 

 Moyenne 



3 

 B 



'£ 



03 



s 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



Pręż. pary 

 wod. śred. 

 Ten. moy. 

 de la vap. 



7 



1 



■ 



Styczeń. Janvier . . 



51.6 



64.6 



14 



29.5 



3i 



— 1.8 



0.4 



— 1.1 



- 0.9 



5.6 



31 



—23.8 



26 



4.0 , 



93 



8 



: 



Luty. Fevrier . . . 



42.6 



56.9 



*5 



22.1 



5 



— 2.1 



0.9 



— 1.8 



- 1.2 



6.5 



2 



-11.1 



14 



3.8 



93 



7 





Marzec. Mars . . . 



43-* 



55-3 



9 



347 



27 



- 0.7 



47 



0.7 



i-3 



I 5 . 1 



3i 



— 10.9 



10 



4.2 



89 



6 



i 



Kwiecień. Avril . . . 



43-9 



54-3 



i5 



32.2 



5 



5-5 



97 



6.5 



7.0 



I7.6 



29 



— 1.2 



9 



6.0 



83 



6 



i 



Maj. Mai 



42.6 



50.7 



1 



32.5 



13 



13.2 



19.3 



12.7 



14.5 



3O.9 



19 



3 1 



8 



9.2 



78 



5 





Czerwiec. Juin . . . 



44-5 



50.0 





36.5 



20 



i5-4 



20.2 



13.6 



i57 



3O.7 



26 



3-9 



18 



10. 1 



76 



5 



j 



Lipiec. Juillet . . . 



43.6 



50.3 



1 



35.8 



1 1 



15. 1 



19-5 



14.4 



15.8 



27.6 



I 



5-5 



*3 



10.6 



80 



6 



Sierpień. Aout . . . 



48.2 



54-8 



22,23 



40.4 



9 



15.2 



22.3 



i5-5 



17.1 



81.8 



8 



5-5 



28 



11.8 



84 



5 



i 



Wrzesień. Septembre . 



47-i 



56.5 



17 



38.9 



23 



9-4 



16.2 



10.6 



11.7 



26.6 



12 



— 0.2 



27 



8.3 



89 



6 



B 



Październik. Octobre . 



46.3 



557 



23 



24.1 



18 



47 



8.8 



5-* 



6.0 



16.0 



3 



- 6.0 



15 



6.5 



93 



7 





Listopad. Novembre . 



47-9 



62.8 



19 



29.2 



26 



4.2 



7-5 



47 



5-3 



15.0 



1 



- 3-8 



8 



6.1 



92 



8 



SI 



Grudzień. Decembre . 



46.2 



60.1 



24 



26.7 



r 5 



0.9 



2.7 



i-4 



1.6 



9.4 



5 



- 9-5 



16 



47 



92 



8 





Rok. Annee .... 



45.6 



64.6 



14 



22.1 



5 



6.6 



II. 



6.9 



7.8 



31.8 



8 



—23.8 



26 



7- 1 



87 



7 









I 





II 













VIII 





I 











V Max. i 2 J min. temperatury z obserwacyj terminowych. 



