2 M. J. MONRAD. DE LOCIS QUIBUSDAM PLOTINIANIS. 



particulae Ta^a S'av, quibus sententia adversativa significatur. Pro 

 certo igitur haberi potest, hac enuntiatione sententiam anteceden- 

 tem quasi inverti debere, ut discrepantia illa, quae prius ab una 

 parte demonstrata erat, jam etiam ab altera parte conspiciatur. 

 Hoc est: cum casum viderimus, ubi arbitrio non voluntas respon- 

 deat, jam significandum est, vicissim voluntati arbitrium deesse 

 posse. 



Germanicus interpres H. F. Muller (vertens: ,^auch jenes (Frei- 

 ivillige) steht vielleicht in Discrepanz su unser er Macht und Ent- 

 scheidung"-) qua ratio ne locum intellexerit, me non satis perspicere 

 confiteor. 



E contextu, ut jam vidimus, exspectari poterat, hie eam signi- 

 ficari discrepantiam, qua animi voluntati et cum conscientia juncto 

 proposito libera actio desit, si quis igitur non babeat liberum ar- 

 bitrium s. TO £9 saurw. Nunc feliciter evenit, ut cod. Med. A. re 

 vera praebeat oux in margine adscriptum, quod quidem ex alio quo- 

 dam vetustiori codice adscitum videtur. Et quum Ficinus vertat: 

 „Forsan vero hoc ipsum quod dicitur voluntarium, nunquam 

 penes illum, quiverum arbitrium habeat, abipso arbitrio dissonabit^^ 

 quamquam obscura aut minus commoda sententia, hoc saltem con- 

 stat, eum in suo exemplari negationem habuisse. Videtur quidem 

 Ficinus illud oux in priori parte enuntiationis (fortasse ante av) 

 legisse; sed si eum illo ipso codice, qui Med. A. insignitur, usum esse 

 Holstenio credamus, nihil impedit, quo minus existimemus, Ficinum 

 erranti conjectura particulae negativae (e margine videlicet arcessi- 

 tae) illum locum assignasse, quo tota sententia turbata sit. Nos 

 potius negationem ante sx.ovTt. locabimus, ut legatur: 



Ta)(^a 5'c(!v xaxsivo 5La9(ovoi oux s/^ovTt, to £9' laDTM. 

 Tali modo textu constituto, haec evadit sententia: 

 nfortasse etiam illud (voluntarium) discrepabit (0: discrepan- 

 tiam faciet dum aderit) ei, qui non habet arbitrium'', 

 quae contextui unice respondet Animadvertendum tamen est, hane, 

 ut ita dicam, inversam discrepantiam non simpliciter ut re vera 

 existentem affirmari, sed tantum ut quae cogitari possit (Tax.a 8'av) 

 quasi ad supplendam sententiam poui, ideoque nuUo exemplo mu- 



