CHRISTIANIA VTDENSK.-SELSK. FORHANDL. 1 8 8 4. No. 0. 5 



„. . . . SO ist es nicht freiwillig nicht zu tvissen, dass man es 

 håtte lemen sollen^' w. s. w. 



Hie jam Ficinus veriim vidit: „At si dicatur non existimari 

 homicidium hoc involimtarium, quoniam discere hoc oportuerit, certe 

 non voluntarium est ignorare, quod discere id oportuerit." Hoc 

 est: officii ignoratio non continuo imputari potest, quia officium 

 discere oportuerit, cum etiam officii discendi officium ignorari possit. 



Alter locus est in capite 13: 



xai yap av xai h\)(riepoL''v oi ti auTo, quod vertitur: 



„dann tvilrde sich etivas auch selhst mi ss f all en."" 



Hie, ni fallor, ne grammatica quidem ratio satis accurate ob- 

 servata est. Neque id vult Plotinus, si quis dicat, aliarum rerum 

 (t(ov aXXwv) sua quamque essentia non includere rationem sibi com- 

 placendi, inde sequi, ut aliquid sibi displiceat, quod scilicet ut ab- 

 surdum rejici debeat. Immo concedit, aliquid etiam sibi displicere 

 posse, et hane ipsam rationem affert, qua intelligatur, singulas res 

 non essentia comprehendere tov Xoyov toO oLpiayiza^oLi auTto. Sed 

 hoe cum valeat de zolc aXAOic, de boni substantia non vaiere, quippe 

 qua eleetionem & sui ipsius voluntatem contineri necesse sit. 



Germanice igitur potius vertas: „denn es mochte sich etwas auch 

 selhst missfallen'-^ vel similiter. 



Cap. 11. . . . ocXX' ovTa [J.OVOV, oc £(7Ti, X£yo[X£vov uTu' avayxT]^ 

 Twv Xoyov sLvaL. 



Hie locus vixdum reete intellectus fuit. Bene quidem feeit 

 Kirehhoffius, qui primus post £!7T'. interpunxit. Sed Miillerus se- 

 quentem enuntiationem vertens: „es selbst muss nothwendig zu den 

 Begriffen gezåhlt werden". vereor ut sententiam reete assecutus sit. 

 Nam nisi fallor. deum, supremum principium, to aya'&o'v, tc sv. sive 

 quo alio nomine signifieatur, inter notiones numerare a Plotini mente 

 alienissimum est. Seeundum eum tantum abest, ut hoc prineipium 

 notione comprehendi possit, ut ne esse quidem proprie dicendum 

 sit, nisi quod loquendi neeessitate illud verbum adhibere cogimur, 

 Tor eXaTTo aTCO twv éXaTTc'vG)v [X£Ta9£povTec a8uvaij.''a Toy tu)(_£lv twv 

 a TTpoaifjxsL X£y£iv 7r£p' ajToO, (cap. 8). Atque hoc ipsum etiam 

 nostro loco Plotinus mihi dicere videtur. Interpretor enim: „. . . sed 



