CHRISTIANIA VIDENSK.-SELSK. FORHANDL. 1 884. No. 7. 19 



tion ne m^y a iiidiqué non phis aucune trace de pouvoir rotatoire 

 appreciable". Yentzke maa have overseet, at denne Urin (fra en 

 Patient, der led af Diabetes insipidus), som ingen optisk Karakter 

 gav. heller ikke gjærede og heller ikke indeholdt Sakker. Derimod 

 er Yentzke^s Tilfælde utvetydigt. Ventzke siger nemlig 1. c. S. 80: 

 „Ich habe einen åhnlichen Fall beobachtet. Der Harn war unzwei- 

 felhaft zuckerhaltig, denn er gåhrte sogleich lebhaft nach Zusatz 

 von Hefe; dennoch, stått eine Ablenkung nach rechts zu zeigen, 

 wurde vielmehr eine von anderthalb Graden nach links bei dem 

 entfårbten Harne beobachtet, und es bedurfte eines namhaften Zu- 

 satzes von Traubenzucker, um die Polarisation nach links zu neu- 

 tralisiren. Dieser Harn war dunkel gefårbt, von mehr als gewohn- 

 licher specifischer Dichtigkeit und enthielt viel Harnstoff. Man 

 kann hier entvveder mit Biot ' annehmen, dass ein anderer Stoff im 

 Harn. der eine Ablenkung nach links besitzt, diese Wirkung her- 

 vorbrachte, oder es giebt wirklich Falle, wie manche Beobachtungen 

 vermuthen lassen, wo sich ein unkrystallinischer, also vvahrscheinlich 

 Fruchtzucker in der Diabetes bildet, was ebenfalls die Ablenkung 

 nach links erklåren wiirde." 



Det er dette Citat, der senere gaar igjen overalt. C. Løwig 

 anforer i sin „Chemie der organischen Verbindungen", Bd. 1, 2te 

 Auflage, J. 1846, S. 422 baade Biot og Ventzke samt tilføier: „Viel- 

 leicht enthålt ein solcher Harn Fruchtzucker. Ich hatte ebenfalls 



^ Da der i den citerede Afhandling af Biot Intet indeholdes herom, har Dr. Wulfs- 

 berg paa min Anmodning i Bibliothéque nationale i Paris søgt at erholde nær- 

 mere Oplysninger, og er han ogsaa kommen til det Resultat, at Ventzke maa 

 have misforstaaet Biot. Herr Wulfsberg meddeler herom følgende: „Jeg har 

 undersøgt Biofs Afhandlinger fra 1815 til efter 1856, over 200 i Tal. I 1832 

 (5 Novbr.) havde Biot endnu ikke undersøgt Diabetessukker, og efter Udgangen 

 af 1842 har han ikke udgivet nogen Afhandling i denne Retning. Alt det 

 Diabetessukker og al den Diabetes mellitusurin, Biot indtil Udgangen af 1842 

 havde undersøgt, dreiede det polariserede Lys tilhøire. Biot erklærer gjentagne 

 Gange Diabetessukkeret for et vel bestemt og konstant Legeme, det eneste af 

 ham i æggehvidefri Urin fundne, som virker circumpolariserende. Det Raisonne- 

 ment, som Ventzke underlægger Biot til Fænomenets Forklaring, hører ikke 

 hjemme i den af Ventzke citerede Biofske Afhandling, men i en ældre, hvor 

 Biot omhandler diverse andre Sukkerarter, uden endnu at have havt Anledning 

 til at studere Diabetessukker eller Diabetesurin." 



2* 



