584 



6. Reisebrief aus Russland. 

 Von Herrn H. Trautschold in Moskau. 



Leopold v. buch erwähnt in seiner kleinen vortrefflichen 

 Schrift über die Gebirgsformationen in Russland eines Stein- 

 bruchs bei einer Eisenhütte, welche erUnschinski Sawod nennt. 

 Von dort waren ihm Fossilien übersandt worden, welche er ein- 

 gehend bespricht, und die er mit den Fossilien von Dmitrijewo 

 gora an der Oka zusammenstellt. Auf der ScHUßERT'schen 

 Special-Karte des Gouvernements Wladimir fand ich den Namen 

 „Unschinski Sawod 1 ' unweit der Landstrasse zwischen Ssüdogda 

 und Melenki eingetragen am Ufer des Flüsschens Unsha (nicht 

 zu verwechseln mit dem gleichnamigen nördlichen Nebenflusse 

 der Wolga). Das war der erste Punkt, den ich auf meiner dies- 

 jährigen Reise im Auge hatte, und es war leider auch der erste, 

 wo meine Erwartungen getäuscht wurden. Der Unschinski 

 Sawod, von welchem L. v. Buch schreibt, liegt 10 Werst jen- 

 seits Jelatjma im Gouvernement Tambov, und er war für mich, 

 da ich an einem bestimmten Tage in Nishni Nowgorod eintreffen 

 musste, für dieses Mal nicht erreichbar. Die Eisenhütte, welche 

 ich besuchte, liegt nicht im Jura, sondern im Bergkalk; wenig- 

 stens waren in der Nähe derselben durch die ziemlich elemen- 

 taren bäuerlichen Bohrarbeiten auf Thoneisenstein sehr zahlreiche 

 Bergkalkversteinerungen zu Tage gefördert worden. Von dem 

 falschen Unschinski Sawod ging ich die Unsha hinab nach Ak- 

 schöwa (bei M.V.K. S. 233 der englischen Ausgabe irrthümlich 

 Oksewo), einer Oertlichkeit , welche bei meinem ersten Besuche 

 der Okaufer durch den Eigensinn eines Fuhrmanns meiner Be- 

 sichtigung entgangen war. Akschöwa liegt zwischen Jelatjma 

 und Dmitrijewo und schien mir die geeignetste Stelle, um über 

 die Lagerung des glanzkörnigen Sandsteins mit Gryphaea dila- 

 tata var. lucerna Aufschluss zu geben. Schon bei Jelatjma tre- 

 ten im Thone mit Gryphaea signata Rouill. gelbliche Kalk- 

 steine auf, welche oolithische braune Körner enthalten ; ähnliches 



