— 300 — 



wie ich den schon ziemlich angejahrten Burschen nannte, ist von 

 hoher Figur. Mit seinem roten, kühn aufgebauschten Turban und 

 seinen jetzt noch tadellos reinen, weifsen Kleidern ist er wohl im 

 Stande, für eine indische Standesperson zu gelten. Er ist aber nur 

 „Schlachter und Koch" von Beruf und soll mir als birmesischer 

 Dolmetscher dienen. 



Als wir abfuhren , beleuchtete der auffahrende Sonnengott 

 bereits die hochstehenden Wolken und tauchte die nahen Berges- 

 gipfel in ein zartes Violett. Wenige Minuten später stieg dann 

 die goldene Scheibe über dem Gebirge empor, in voller Gröfse und 

 Majestät. 



Auf etwa zwei Meilen Entfernung trafen wir noch Dörfer mit 

 weitläufig stehenden Behausungen, dann passierten wir eine für^ das 

 indische Tiefland charakteristische Vegetationszone von Alang- Alang, 

 wechselnd mit Bromeliaceenhecken und vereinzelten Fruchtbäumen, 

 welche allmählich in einen lichten Teakwald übergingen. Diese 

 Eisenholz wälder sind die schrecklichste Zone für den Naturforscher, 

 weil deren hartes und öliges Holz und Laub den Insekten und 

 sonstigen Lebewesen eine kaum angreifbare Materie bietet. 



Erst von der achten Meile ab trafen wir hochstämmigen Wald, 

 mit Palmenbesatz und Lianengewirr. Hier zeigten sich auch die 

 ersten Falter, aber alle nur spärlich und gemeinen Arten ange- 

 hörend. 



Viel interessanter erschienen mir die im Gänsemarsch, aber in 

 langen Zügen nach der Stadt wandernden Birmesen und noch mebr 

 die von den Bergen herabkommenden Karren. Männer und Frauen 

 tragen vielfach noch selbstgefertigte Kleider, bestehend aus einem 

 in breiten Zipfeln ausgezogenen Kopftuch, einer kurzen Jacke und, 

 mit breiten helleren Bändern durchwebten , dunklen Sarong. Die 

 Leute sind meist von kleiner Gestalt und scheuem Wesen. Fast 

 alle tragen über die Schulter buntgewirkte Umhängetaschen mit 

 langen Troddeln und Quasten, was ihnen ein recht malerisches 

 Aussehen verleiht. 



Später begegneten uns mehrere Trupps Zebuöchslein, mit Pack- 

 sätteln und Fracht in Körben beladen. Die Leittiere tragen nicht 

 nur grofse Holzglocken um den Hals , sondern noch eine grofse 

 Bronzeglocke überm Sattel, die in einem starken Gestell aufgehängt 

 ist und weithin schallend das Nahen einer solchen Karawane an- 

 zeigt. Ihren Treibern verursachen die Zebus viel Mühe, weil sie 

 es lieben , beständig vom Wege ab ins Dickicht zu laufen. Aber 

 mit grofser Geduld und mit nur ganz leichten und seltenen 

 Schlägen werden sie wieder zurückgetrieben. (Fortsetzung folgt.) 



Reiselbilder aus Kreta. 



Von Martin Holtz in Wien. 

 (Schlüte.) 



Am anderen Morgen führte man mich noch in das vom Wohn- 

 hause getrennt liegende Bürgermeisteramt. Über eine kleine Frei- 

 treppe gelangt man in einen einfachen Raum, wo bereits ein 

 Schreiber seine kommunale Begabung entfaltete. Auch dieser liefs 

 es sich nicht nehmen, mich mit einem schnell herbeigeschafften 

 Kaffee und Zigaretten zu bewirten, wofür ich pflichtschuldigst ein 

 grofses Plakat bewunderte, das ein Jahr zuvor beim Empfange des 

 General- Gouverneurs im Amtslokale angebracht war und die Worte 

 enthielt : ZHTS2 O JIPirKHY TE&PF102\ d. h. „Es lebe der 

 Prinz Georg!" — Das Schild war blau-weifs, also in den griechi- 

 schen Farben ausgeführt. Hierbei sei nochmals erwähnt, dafs sich 

 Kreta auch schon eine eigene Landesflagge zugelegt hat. Sie ist 

 sehr geschickt aus der griechischen und türkischen zusammenge- 

 setzt, indem ein Feld links oben rot ist mit weifsem Stern, während 

 sie im übrigen mit der griechischen übereinstimmt. Als ich den 

 Ort wieder verliefs, sah ich sie vom Dache eines Gebäudes wehen. 



Beim Dorfe JIvQyov wird die Gegend sehr schön und baum- 

 reich, wenn auch selbst die hochstämmigen alten Eichen, die sich 

 hier neben mannigfachem Unterholz finden , keinen eigentlichen 

 Wald bilden. Am dichtesten ist das Gebüsch in der Nähe des 

 Talbaches, der im Gegensatze zu den meisten kleinen Flufsläufen 

 des Orients ziemlich wasserreich ist und daher auch von einem 

 reichen niederen Pflanzenwuchs umrahmt ist. Diese Beobachtungen 

 bestimmten mich denn auch endgültig, die besichtigte Gegend zu 

 meinem neuen Sammelgebiet zu machen. Gegen Mittag erreichte 

 ich das Dorf Käieo-'AGfaaig (Unter- Assitaes), wo ich zunächst in den 

 Schenken weitere Erkundigungen einzog. 



Die anwesenden Bewohner, welche den seltenen Gast an- 

 staunten und sich über ihn geheimnisvoll unterhielten, trugen aus- 

 nahmslos die Volkstracht. Diese besteht aus einer blauen, weiten 

 Hose nach Art türkischer Kleidung, einer ebenfalls blauen Jacke, 

 bei welcher die Hemdärmel freibleiben und einer meist buntfarbi- 

 gen Leibbinde. Die Kopfbedeckung ist entweder eine wollene 

 schwarze Kappe von krimmerartigem Aussehen oder ein verschieden- 

 farbiges, leichtes Tuch, welches um die Schläfen geschlungen wird. 

 Hier und da sieht man auch noch die rote phrygische Mütze. Die 

 Hosen werden in schaflederne Stiefel gesteckt, und zwar mit Vor- 

 liebe in weifse, also ungefärbte. Diese für die klimatischen Ver- 

 hältnisse des Landes höchst geeignete Fufsbekleidung schaffte ich 

 mir nach den gemachten Erfahrungen mit meiner eigenen denn 

 auch bald an. Die sehr kleidsame und schöne Volkstracht der 

 Frauen ist leider im Verschwinden begriffen und wird nur noch 

 bei festlichen Anlässen bisweilen angelegt. 



IV 



Es war mein Wunsch, mich wenn möglich im Kloster des 

 Hl. Georg (auf den Karten Gorgola'ini) niederzulassen, das eine 

 Viertelstunde oberhalb von Assitaes liegt. Leider traf ich den 

 dortigen Abt, welcher gerade nach Kandia geritten war, nicht an, 

 sondern nur seinen einzigen Gefährten, den Mönch EVxH)(Uog. Auch 

 diesen fand ich erst nach längerem Suchen in dem anscheinend 

 ältesten Teile des Klosters, während alle anderen Gebäude geschlossen 

 oder verfallen waren. Er safs bei offener Tür in seiner Klause, 

 in welcher er gerade Stiefeln flickte und sah mich verdutzt an, als 

 ich plötzlich vor ihm stand. Im Laufe der Unterhaltung stellte es 

 sich heraus , dafs ich wohl Unterkommen finden konnte , dafs es 

 hingegen mit der Verpflegung übel bestellt sei. Gleichwohl erhielt 

 ich zur einstweiligen Stärkung ein Glas Wein und ein Stück Schafs- 

 käse, die der alte Mann aus' einem stallähnlichen Nebenraume holte. 

 Mit bestem Dank verabschiedete ich mich bald darauf und stieg 

 wieder nach Assitaes hinab, noch unklar darüber, wie ich nun in 

 der Verfolgung meines Zieles fortfahren solle. Da kam mir der 

 Zufall zu Hilfe. 



Bei einem Seitenwege im Dorfe blieb ich unwillkürlich stehen, 

 als gerade ein älterer Mann um die Ecke bog, der mich bemerkte 

 und mich auszufragen begann. Kaum hatte ich ihm gesagt, es sei 

 mir darum zu tun, in der Gegend für längere Zeit ein passendes 

 Quartier zu finden, so klopfte er mir wohlwollend auf die Schulter 

 und entgegnete, dafs er mir dazu verhelfen könne. Wir gingen 

 zusammen in sein nahes Haus, wo er mir erzählte, er besitze die 

 Schlüssel zu einem schräg gegenüberliegenden Gebäude. Der Be- 

 sitzer sei ein mit ihm befreundeter Kaufmann in Kandia, der hier 

 ehedem Wein gekeltert und in dem dazugehörigen Schuppen ein- 

 gelagert habe , seit den letzten Aufständen aber das ganze Grund- 

 stück nicht mehr benutze; auf Wunsch könne er es mir zeigen. 



Obwohl ich sogleich zustimmte , verzögerte er die Sache ab- 

 sichtlich, um sich mit mir zu unterhalten und mir seine Weinberge 

 zu zeigen , in denen einige seiner Leute fleifsig den Boden um- 

 hackten. Während der Vesperpause wurde eine in öl gebackene 

 und mit einem wilden Kraut gefüllte Mehlspeise herumgereicht, die 

 ich mutig verschlang. Hernach verschleppte mich der Bauer in 

 die Schenke, wo er Stammgast war. Das tat er mit einem gewissen 

 Stolze vor seinen Landsleuten, die schon recht zahlreich bei Wein, 

 Kaffee und der Wasserpfeife (Nargileh) versammelt waren. 



Neben der Gastwirtschaft betreibt der Inhaber auch die 

 Schusterei, für die der Raum über einem Maultierstall bestimmt ist. 

 Dieser befindet sich gewissermafsen mit der Kneipe unter einem 

 Dache, wenn auch sein Eingang an der Strafse liegt. Aufserdem 

 sind in dem vielseitigen Betriebe auch einige Materialwaren zu 

 haben. Es war mir natürlich lieb , mich im Gespräche mit den 

 Bauern gleich über die Lebensverhältnisse unterrichten und so meine 

 Vorstudien abschliefsen zu können. 



Gegen abend sah sich denn mein neuer Gönner, namens Mt%<xXrjg 

 HoXsixaqidxrig (Michälis Polemarchäkis) , endlich bewogen, mir als 

 die Hauptsache mein zukünftiges Heim zu zeigen. Der riesige 

 Torschlüssel versagte anfangs freilich seinen Dienst und erst mit 

 Anwendung von Gewalt und unter der Hilfe des halben Dorfes 

 öffneten sich die Pforten. Man gelangte zunächst in einen gras- 

 überwachsenen Hof, in dessen einer Ecke ein Granatbaum, in der 

 anderen ein Rosenstrauch blühten. Zur Rechten befanden sich die 

 jetzt verschmutzt daliegenden , gemauerten Behälter zum Pressen 

 i der Trauben und — nicht zu unterschätzen — ein ganz angenehmes 



