2 



6 — 



ostreaeformis. Diese grosse Confusion dauerte nicht nur weiter an, 

 sondern wurde durch Lichtenstein noch vermehrt, der die Cur- 

 tis'sche echte Art als Aspidiotus pyri neu beschrieb. — Endlich 

 1887 wies Douglas darauf hin, dass die Arten von Curtis und 

 Signoret verschiedenen Gattungen zugehören, was ihm von Com- 

 stock und Morgan bestätigt ward, und man bezeichnete nun die 

 Thiere als Diaspis ostreaeformis Sign, und Aspidiotus ostreaeformis 

 Curt. Nochmals drohte der Art eine neue Namensverwirrung wegen 

 der bereits oben genannten vermeintlichen Synonyme, die, als ältere, 

 nach, den Prioritätsgesetzen vor Signorets Namen den Vorrang haben 

 würden. 1894 beschrieb Del Guercio eine neue Art Diaspis aus 

 Florenz unter dem Namen pyricola. Und diese „n. sp." war nichts 

 anderes als Boisduval's Diaspis (Chermes) pyri. — D rauf fassend, 

 dass Signoret's und Boisduval's Namen unter Missverstehung älterer 

 Namen entstanden sind, hat nun Co ck ereil (1897) den Guercio'schen 

 Namen für das Thier acceptirt und Dr. Horvath hat aus gleichem 

 Grunde (1897) noch einen neuen Namen, nämlich Diaspis fallax 

 geschaffen. Marlatt stellt also fest, dass die in Frage stehende 

 Diaspis entweder den Namen pyri Boisd. oder pyricola Guerc. 

 führen müsse, wobei er noch, da Del Guercio auf Grund von ge- 

 naueren Untersuchungen von Saccardo gearbeitet hat, schreibt: 

 „pyricola (Guerc.) Saccardo" und entscheidet sich für den (einzig 

 richtigen! D. Red.) älteren. Wenn es auch Anhänger für ein Ge- 

 setz der Nomenclatur giebt, welches die „specific name which un- 

 doubtedly rests upon an error of identification" verwirft, so sind doch 

 die jetzt (und früher) giltigen Regeln (angenommen auf den inter- 

 nationalen Zoologen-Congressen zu Paris 1889 und Moskau 1892) 

 Art. 44: „Le nom attribue ä chaque espece ne peut £tre que celui 

 sous lequel ils ont ete le plus anciennement designes" und Art. 47: 

 ,,une espece qui a ete faussement identifiee doit ieprendre son nom 

 primitif" die einzigen, welche sich in Entomologenkreisen eingelebt 

 haben. Wollte man den englisch angeführten Satz annehmen, dann 

 könnten wir den tollsten Mischmasch und einen neuen Umsturz 

 der Nomenclatur erleben, gleich dem 1891er und — dafür danken 

 wir. Was nun die Verbreitung der Art anlangt, so ist Diaspis 

 pyri Boisd. erstmalig 1883 durch Comstock als in Amerika (Cali- 

 fornien) vorkommend, nachgewiesen worden, und Marlatt betrachtet 

 sie nur als eingeschleppte Art. 



Im Bulletin der Societe des sciences de Bucarest hat sich 

 Montandon eingehend mit der letzten Heuschreckenplage im 

 Donaudelta beschäftigt, welche er im Auftrage des rumänischen 

 Landwirthschaftsministeriums studirt hat. Es handelte sich um 

 Pachytylus migratorius L., aber es war keine Invasion, sondern 

 vielmehr ein aussergewöhnlich massiges Vorkommen des Thieres 

 an seinem gewöhnlichen Brutplatze. Ende April schlüpften die 

 Larven aus den Eiern und zwischen 15. Juli und 15. August 

 waren sie ausgewachsen. Die beste Zeit zur Vertilgung ist der 

 Frühling, wenn die jungen Thiere noch gesellschaftlich beisammen 

 leben, später werden sie selbstständiger, vertheilen sich mehr und 

 überwinden leichter vorfindende Hindernisse. In der Dobrudja 

 finden sich alte Sanddünen, wenige Kilometer breit, die den Weib- 

 chen zur Ablage der Eier höchst willkommen erscheinen. Mon- 

 tandon bekämpft aber die Theorie, dass wandernde Schwärme zu 

 ihrem alten Brutplatze zurückkehren, sondern ist überzeugt, dass 

 die Thiere sich dort vermehren, wo sie einfallen. Er empfiehlt als 

 Hauptbekämpfungsmittel den Vogelschutz, und zwar im vorliegenden 

 Falle den Sohutz von Pastor roseus (Rosenstaar), der ja als Heu- 

 schreckenfresser bekannt ist. Ursprünglich ganz gemein, ist das 

 schöne Thier im Donaudelta fast ausgerottet. — Die letzte Plage 

 hat man mit Militär zu bekämpfen versucht, die Mannschaften sind 

 aber zu spät erschienen; sie hätten müssen Anfang Mai eintreffen. 



John Henry Leech ist am 29, Dezember in Hurdcolt House, 

 Salisbury, gestorben. 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck veiboten.) 



In der Nähe meines Fangplatzes waren mehrere Hundert 

 Chinesen thätig, Terrassen abzustechen für Neubauten, und .Erde 

 und Steine abzutragen. Sobald sie mich aber erblickten, verliessen 

 sie ihre Arbeit und umringten meinen von ihnen durch einen ge- 

 mauerten, tiefen Wasserabzug getrennten Fangplatz, um mich neu- 

 gierig zu beobachten. Schlug ich daneben, so verhielten sie sich 



ruhig, erhaschte ich aber einen Falter, dann schrieen sie vor Ver- 

 gnügen. 



Die meisten von ihnen hatten lange Bambusprügel in der 

 Hand, genug Ursache für einen sensationslustigen Reisebeschreiber, 

 um von bedrohlichen Zusammenrottungen etc. zu sprechen. 



Als die Sonne anfing, lange Schatten zu werfen, verzogen 

 sich die Euploeen und ich ging schnell noch nach dem Botanischen 

 Garten, wo Clerome eumaeus über die Gräser hüpfte und Lethe 

 arete ihren Dämmerungstlug begann. 



Ein gefangener q 1 duftete lieblich nach Vanille, und zwar 

 so intensiv, dass arete den wohlriechendsten Faltern beizuzählen 

 ist. Um Y 2 6 verliess ich mit dem Dampfer „Po-Nain" Hongkong, 

 um nach Canton zu fahren. Die scheidende Sonne überstrahlte 

 noch in feuriger Glut den Gipfel des Piks, während über den Ab- 

 hängen ein zarter, violetter Hauch schwebte. 



Auf dem breit gebauten Schiffe war ich, ausser einem ameri- 

 kanischen Officier, der einzige fremde Passagier, während eine 

 Rotte von Chinesen im Zwischendeck zusammengepökelt war, und 

 wieder andere auf Rotangstühlen in der zweiten Klasse die Nacht 

 verbrachten. Auch die Cabine war bequem und reinlich, der Ueber- 

 fahrtspreis aber mit 8 $ enorm hoch, umsomehr, als noch 3 Mk. 

 für das Abendessen extra zu bezahlen waren. 



1. November. 



Trüb und grau war der Himmel, als ich um G Uhr in Canton 

 erwachte, Toben und Schreien hörte und vom Fenster aus der 

 Blick auf einen kastenartigen Wolkenkratzer von 5 — 6 klein- 

 fenstrigen Stockwerken, ein Pfandhaus, wie ich später hörte, fiel. 

 Ich bestieg einen der den Ponam umkreisenden Sampans, in dessen 

 hinteren Theil eine ganze Familie untergebracht war, während 

 unter einem Bambusgewölbe auf mattenbedecktem Sitz einige Plätze 

 für Passagiere offen blieben. 



Der Sampan wurde von einer Frau gerudert, welche sich mit 

 viel Geschicklichkeit durch ein Gewirr von Booten und Dampfern 

 hindurcharbeitete. 



Wir begegneten einigen Stern wheelern , Dampfern mit zwei 

 Rädern am Heck, curiosen Fahrzeugen, welche ursprünglich von 

 Kulis durch Treten der Räder fortbewegt wurden, und Raddampfern 

 mit grossen geschnitzten und bemalten Augen an der Seite. Viele 

 der uns begegnenden Boote waren mit Gemüsen, einige mit Blumen- 

 töpfen beladen und manche trugen ein Schutzdach, waren innen 

 grün und rolh bemalt, mit vergoldeten Schnitzereien verziert und 

 mit zierlichen Matten belegt. 



Nach etwa 10 Minuten landeten wir an einer hohen Kaimauer, 

 und meine in braune Säcke gehüllte, mit grossen Ohrgehängen ge- 

 schmückte Bootführerin deponirte meine Koffer in einem stattlichen 

 zweistöckigen Gebäude, dem Schamien-Hotel. 



Beim Frühstück hatte ich schon das Vergnügen, einen liebens- 

 würdigen Deutschen, holländischer Abkunft, kennen zu lernen, und 

 wurde ich sofort mit wichtigen Rathschlägen für meine Touren in 

 Canton unterstützt. Um 10 Uhr erschien ein Führer in langem, 

 violetten Ueberwurf und brachte gleich sechs Träger mit für zwei 

 Bambus-Tragstühle. Auf echt chinesische Art versuchte er sowohl 

 für sich wie für die Kulis ein Extrageschenk zu erpressen, gab 

 sich aber auf meine entschiedene Ablehnung auch mit dem nor- 

 malen Gehalt von 3 Mk. für seine Person und ebensoviel für die 

 Träger des Stuhles zufrieden. 



Wir passirten eine Steinbrücke, deren Canton -Ausgang ver- 

 gittert war und von einem Polizisten mit Bambushut geöffnet 

 wurde. Ein paar Steinstufen und wir waren mitten in einem 

 Gewühle, das man erlebt, gesehen haben muss, um es zu würdigen. 



Mit tobendem Geschrei drängten sich unsere Sänftenträger 

 durch die engen, mit Menschen angefüllten Strassen, in die kein 

 Sonnenstrahl dringt, aus denen aber undefinirbare Gerüche aus 

 ebenso unbekannten Quellen aufsteigen. Die im Gänsemarsch vor- 

 beieilenden Passanten wurden einfach an die Wand gedrückt, und 

 wenn in eine der rechtwinkeligen Strassenecken eingebogen wurde, 

 gab es in der Regel einen Anprall an die fettigen Mauern, oder 

 eine andere Sänfte, wenn nicht an die etwa 1 Fuss breiten, 4 bis 

 10 Fuss hohen Aushängeschilder. Sämmtliche Geschäftsräume sind 

 nach vorn vollständig offen und gewähren einen Einblick in das 

 ebenso fesselnde, wie trotz aller verdauten Reisebeschreibungen 

 neue Volksleben. 



Die Strassen sind mit Granitplatten belegt, die von dem 

 Schweisse der Millionen von Fussgängern, die sich in unaufhör- 

 licher Folge hindurch zwängen, gleioh den Wänden fettig glänzen, 



