PERFIDIE DES HOMONYMES 



ALOÈS PURGATIF ET BOIS D'ALOÈS AROMATIQUE 



PAU 



LE DOCTEUR SAINT-LAGER 



Note présentée à la Société Linnéenne de Lyon 







En plusieurs de mes précédents opuscules j'ai dénoncé deux 

 causes d'erreurs auxquelles sont exposés les botanistes qui n'ont 

 pas fait une étude approfondie des variations de l'onomastique des 

 plantes. L'une que j'ai qualifiée « Perfidie des synonymes » résulte 

 de la pluralité des dénominations appliquées à un même genre ou 

 à une même espèce; l'autre que j'appelle «Perfidie des homony- 

 mes » provient de l'emploi d'un même nom pour désigner divers 

 genres ou des espèces incontestablement différentes entre elles 1 . 



Les littérateurs, plus encore que les botanistes, sont exposés à 

 choir dans le piège des homonymes lorsque, faisant allusion à une 

 des plantes mentionnées par les poètes et par les historiens de l'an- 

 tiquité, par exemple le Lotus, le Nard et le Vaccinium, ils ont la 

 curiosité de chercher dans les traités modernes de botanique à 

 quelles espèces végétales ces noms sont appliqués. Il est donc utile 

 qu'ils soient informés que, par le nom de Lotus, les anciens ont dési- 

 gné d'abord des plantes aquatiques du groupe des Nymphéacées, 

 puis des arbres le Celtis australis et surtout des Zizyphus, plus 



1 Réforme de la nomenclature botanique, 1880; Nouvelles remarques sur 

 la nomenclature botanique, 1881; La Guerre des Nymphes, 1891 ; La Vigne 

 du mont Ida et le Vaccinium, 1896; Grandeur et Décadence du Nord, 1897; 

 La Perfidie des Synonymes, 1901. 



Soc. Linn. t. xlix, 1902. 7 



