LA PERFIDIE DES HOMONYMES 93 



Eicoeearia agalloelia L. — Famille des Euphorbiacées 1 . — 

 Fleurs dièques; épis mâles longs, cylindriques; rameaux femelles 

 2-3 fois plus courts, situés à l'aisselle des rameaux foliacés. — 

 Bractées non accompagnées de glandes distinctes, mais glandu- 

 leuses sur leurs faces. — Calyces des fleurs mâles sessiles. — 

 Calyces des fleurs femelles à divisions ovales, acuminées. — Eta- 

 mines 3, à filets courts. 



Capsule trilobée, sillonnée, graines globuleuses. 



Feuilles ayant 5-8 centimètres de longueur, 3-4 centimètres de 

 largeur, arrondies à la base avec un court acumen; rameaux étalés. 



Arbre à tronc courbé, noueux, caverneux. 



Indigène dans l'archipel des Moluques, îles d'Amboine, Cerama, 

 Ternate, Motir, Gelolo, îles Philippines, îles Ceylan, Timor, Java, 

 Sumatra, Bornéo, Malabar autour de Cochin et de Paloerti. 



D'après le témoignage des naturalistes voyageurs, cette espèce 

 a été moins employée que les précédentes, quoique son aire géo- 

 graphique soit plus étendue. 



Plusieurs médecins, naturalistes et historiens de l'antiquité, 

 notamment Théophraste, Nicander, Dioscoride, Pline, Strabon, 

 Diodore de Sicile, Pausanias, Josèphe, ont parlé d'un arbuste 

 appelé Balsamoclendron, dont le bois (Xylobalsamon) était 

 fréquemment employé en Judée, en Syrie, en Egypte et en plusieurs 

 autres pays orientaux aux mêmes usages que Y Agallochon. On 

 pouvait, d'ailleurs, se le procurer avec beaucoup plus de facilité 

 que celui-ci, puisqu'il croissait dans les régions littorales de 

 l'Arabie et de l'Abyssinie. 



Dans ses Antiquités judaïques (VIII), Josèphe dit qu'une reine 

 de Saba apporta d'Arabie en Judée quelques sujets de Balsamoden- 

 dron et les offrit, comme présents, à Salomon. L'arbre fut ensuite 

 propagé en Judée, dans la vallée du Jourdain, particulièrement 

 autour du lac de Génésareth et de la ville de Jéricho. 



Outre le bois (Xylobalsamon) qui servait aux embaumements 

 des cadavres et aux fumigations aromatiques, on employait le fruit 



1 Rumpf (Herbarium amboinense, II, p. 237, tab. 79-80, Arbor excoecans). 

 — Rheede (Horlus malabar icus, V, p. 89, tab. i5, Cammeti). — Lamarck 

 (Illustr., tab. 805). — Wight (Icônes plant. Indiae, V, tab. 1865). — Hooker 

 (Compan., II, p. 306. tab. 30). — Miquel (Flore de Sumatra, p. 183; Flora 

 Indiae batavae, I, p. 415). 



