22 



DE BRY. 



Voyages to First edition. 



AMERICA Platexvn. End of 1st line In- 



in German. xvm _ ^ 3rd line wie 



xix. „ 8th line mit 



XX. „ 4th line gossen 



xxi. „ ist line ein 



xxn. „ 2nd line schlagt 



XXIII. „ 3rd line frey- 



XXIIII. „ ist line denselben 



Second edition. 



Platexvn. End of ist line der 



xviii. „ 3rd line finde/ 



xix. „ 8th line Raht 

 XX. „ 4th line gosse 

 xxi. „ ist line Valboa 

 xxn. „ 2nd line vnd 

 xxill. „ 3rd line selbs 

 XXIIII. „ ist line bey 



%* Plate viii. in the second edition is in two states in this copy. Both have the 

 same letterpress, but one has the plate of Columbus taking leave of Ferdinand and 

 Isabella ; the other has by error the same plate as on the third leaf of the volume, 

 headed " An den gunstigen Leser." 



Party. AMERICA DAS FUNFFTE BUCH/ Vol schoner vnerhorter 



1 edition. Historien/ausz dem andern theil Ioannis Benzonis von Meylandt gezo- 

 gen : Von der Spanier Wuten/ beyd wider ihre Knecht die Nigriten/ vnd 

 audi die arrae Indianer : wie die Spanier von den Frantzosischen Meer- 

 raubern zum offtermal angriffen vnnd geplundert worden/ denn auch/ 

 wie sie erstlich das neuwe Spanien erfunden haben/ vnd gantz erbarm- 

 lich mit dem armen Landvdlcklein daselbst vmbgangen sind. Sampt 

 kurtzer vnd nutzlicher erklerung der Historien/ bey jedem Capitel. 

 Auch einer schonen Landtafifel/ desz neuwen Spanien in America. 

 Alles mit schonen vnd kunstreiche Kupfferstucken vn deren ange- 

 henckten erklarungen/ an tag geben/ durch Dieterich von Bry/ 

 Burger in Franckfurt am Mayn. An den Durchleucht. hochgebornen 

 Fursten vnd Herrn/ Herren Moritzen Landgraffen zu Hessen/ etc. 

 Mit Rom. Keyser. Maiestat Priuilegien begnadet Cum privilegio S. C. 

 Maiestatis. 



1. Letterpress title, pasted over the Latin engraved title within the same border 

 as the Latin edition. The words in Italic engraved on the copperplate. 



2. " Vorrede," 2 leaves. The first line of the first edition ends with " A-"; second 

 edition " meiner". 



3. Map, " Hispaniae Novae." 



4. Text. Pp. 7-1 15. The first page of text has the No. 7 at the right hand. In 

 the second edition it is in the centre. The first line of the last leaf ends with 

 " ihr " in the first edition ; second edition " zu ". Pp. 92-3 are not wrongly paged 

 as described by Brunet. 



5. Title. An exact repetition of the first title, with the German text pasted over 

 the Latin. 



6. Plates i.-xxn. The plates of the second edition are distinguished from those 

 of the first by having the Nos. i.-xxii. in the middle of the page. In the first edition 

 they are in the right-hand corner. 



Party. AMERIC/E DAS FUNFFTE BUCH [1613.] 



Except that the title before the plates is entirely letterpress, " Folgen her- 

 nacher Eigentliche vnd warhafftige Furbildungen aller schoner vnerhorter Historien 



von der Spanier Wuten Gedruckt zu Franckfurt am Mayn/ durch 



Erasmum Kempffer M.DC.XI1I." the collation of the second edition is the same 



