DE BRY. 19 



" DER ANDER THEIL der Newlich erfundenen Landtschaff Voyages to 



America," an Tag gegeben/ durch Dieterich de Bry/ Burger America 



in Franckfort am Mayn/ Anno 1603. [Copperplate imprint in the p ar t II. 

 lower compartment, as in the first edition.] 2 " d edition. 



1. Letterpress title, printed within the same engraved border as the first edition. 



2. Dedication, date at the end, " Anno 1603." 



3. " An den gunstigen Leser." with sig. " A Hi." 



4. " Copey des, &c." does not occur in this edition, though the catchword " Copey " 

 is on the preceding page. 



5. Map, " Flondae Americae Provinciae". 



6. Text. Pp. 1-42. 



7. Letterpress title, "Warhafftige Abconterfaytung . . . ." without border, dated 

 "Anno M.DCIIi:' 



8. " Register," with catchword " xxiv. Wie ". 



9. Plates i.-xlii. The numbers in the centre of the page. 



10. " Vnterthanige Supplication . . . ." 13 leaves. At the top of the first a 

 woodcut of ornamental design. 



* # * Brunet says, " Cette edition de 1603 est augmente'e de la traduction des 

 morceaux ajoutes a la seconde Edition du texte Latin," meaning no doubt the 

 "Historiae luctuosas," which precedes the text in the second edition of the Latin. 

 But he is quite mistaken in saying that a translation is given of it. As will be seen 

 by the preceding collation, the text is precisely the same in both editions. The 

 only difference is that Feyrabendt's imprint at the end of the register is omitted in 

 the second edition. 



DRITTE BUCH AMERICA, Darinn Brasilia durch Johann Part in. 

 Staden von Homberg ausz Hessen/ausz eigenererfahrung inTeutsch be- '* edltl ° 

 schrieben. Item Historiader Schiffart Joannis Lerij in Brasilien/ welche 

 er selbst publiciert hat/ jetzt von Newem verteutscht/ Durch Teucrium 

 Annaeum Priuatum, C. Vom Wilden vnerhbrten wesen der Innwoner/ 

 von allerley frembden Gethieren vnd Gewachsen/ sampt einem Collo- 

 quio, in der Wilden Sprach. Alles von Newem mit kunstlichen 

 Figuren in Kupffer gestochen vnd an Tag geben/ Durch Dieterich 

 Bry von Luttich/ jetzt Burger zu Franckfurt am Mayn. 1593. 

 Venales repcriutur in officina Thcodori de Bry. 



1. Letterpress title in the same border as Part III. of the Latin edition. It is 

 printed on a separate slip and stuck on, the centre having been left blank. The 

 imprint in the lower compartment is the same as in the second Latin edition. 



2. Dedication to Frederick, Pfaltzgrave of the Rhine. Coat of arms with nine 

 lines beneath. Catchword " miltig-" This, with " Dieterich von Bry an den Gun- 

 stiger Leser," occupies 3 leaves. On the verso of the third is the plate of the seven 

 coats of arms and the six virtues. 



3. Address to Philip Landgrave of Hesse, 1 leaf, the catchword is "fange-" 



4. " Vorrede," addressed to Philip of Nassau, 3 leaves. The last word of the 

 third line of p. 1 is " Cor-" 



5. Map, ' Chorographia nobilis & opulentae Peruanae Provincial". 



6. Text. Pp. 1-92. The last word of the second line of the heading of p. 1 is 

 " die-" At the end of p. 92 is a diamond-shaped type ornament. 



7. Letterpress title, printed on a slip and pasted on, within the same engraved 

 border as the first title, " Schiffart in Brasilien in America, darinn desz Autoris 



