— 123 — 



Was Fräulein Cochrane unter ihrer var. grisea, und Mans- 

 bridge unter der var. bradyporina verstehen, zeigt die zweite 

 Figur im Entomologis f XXXVIII. p. 289. Frl. Cochrane vermutet, 

 dafs dieselbe bei der Reproduktion der Mainschen Photographie 

 nicht gut wiedergegeben sei, da die Vorderflügel etwas zu hell und 

 die schwarzen Zeichnungen zu markant ausgefallen seien; denn 

 nach Tutts Beschreibung der englischen var. bradyporina (Brit. 

 Noct. I. 1891. p. 14) sind die Vorderflügel „of a dark uniform 

 grey colour", die schwarzen Zeichnungen demgemäls weniger 

 scharf und deutlich, sondern sich mehr in die Grundfarbe ver- 

 lierend. Die angezogene Figur hat hellgraue Yorderflü gel mit einem 

 kurzen schwarzen Wurzelstrich; der innere Querstreif ist durch 

 einen kleinen schwarzen Fleck um Vorderrande und einen kleinen 

 Hakenfleck, vor dem Wurzelstrich gelegen, angedeutet; die innere 

 Einfassung der Nieren makei schwarz, mit dem schwarzen Fleck in 

 der Mitte des Vorderrandes zusammenhängend; der äufsere Quer- 

 streif S-förmig gebogen und aus zusammenhängenden Hakenflecken 

 bestehend, am stärksten der Pfeilfleck vor dem Innenwinkel ent- 

 wickelt; Saumlinie fein schwarzpunktiert. Hinterflügel weifs, mit 

 schwach verdunkelten Rippen und feinen schwarzen Saumpunkten. 

 Die Figur entspricht ganz den Stücken, die Staudinger unter der 

 Bezeichnung var. bradyporina Tr. versandte. Man vergleiche 

 auch die Figur 3 (unterste) im Entomologist XXXIX. 1906. p. 97, 

 ein normales grisea- Exemplar aus Essex. 



Die var. grisea Cochr. steht bis auf die stärkere graue Be- 

 stäubung und die deutliche Nierenmakel und das scheinbar nicht 

 tiefer grau übergossene (dark uniform grey) Saumfeld der Vorder- 

 flügel der var. leporella Stdgr. ziemlich nahe, und erscheint als 

 eine melanistisch ein wenig weiter fortgeschrittene, graue, unban- 

 dierte Form. Sie kommt in England, Holland, Norddeutschland, 

 Dänemark und Finland vor. 



5. Die ausführliche Beschreibung, welche Treitschke zu seiner 

 kurzen Diagnose von bradyporina „alis albidis, antieis fusco ir- 

 roratis, punctis nigris, ramosis" (Schmett. v. Europa, 5. Bd. 1. Abt. 

 1825. p. 9) gibt, ist bisher zu wenig beachtet worden, sonst hätte 

 die Meinungsverschiedenheit zwischen Mansbridge und Cochrane 

 nicht entstehen können. Nach Treitschkes Angaben ist die brady- 

 porina meist gröfser als die Stammart. „Kopf und Rücken sind 

 schmutzig weifs, mit vielen schwarzgrauen Haaren gemengt; der 

 Hinterleib ist tiefer grau. Die Vorderflügel sind mit unzähligen 

 dunkelbraunen Atomen besäet; ihre Zeichnung ändert gleichfalls 

 mannigfaltig ab, aber jederzeit bildet die Bestäubung gegeii 

 den Flügelrand, hinter einer mehr oder minder deut- 

 lichen Zackenlinie, eine dunklere Binde, bis zu den 

 gleichfalls mit tief braunen Atomen besetzten, schwarz- 

 und weifsgestreiften Fransen. Die Hinterflügel haben starke, 

 meist braunbestäubte Adern." Es ist also für die ab. bradyporina 

 nicht blofs ein mit schwarzgrauen Haaren gemischter, „schmutzig 

 weii'ser" Thorax, eine dunkle Bestäubung der Vorderflügel — was 

 man bisher allein für mafsgebend gehalten hat — ausreichend, 

 sondern es mufs noch eine tiefere Verdunkelung des ganzen Saum- 

 feldes der Vorderfiügel hinzukommen, was Treitschke in seiner aus- 

 führlichen Beschreibung ausdrücklich durch gesperrten Druck, und 

 was auch vorstehend durch fette Lettern besonders hervorgehoben 

 ist. Bradyporina ist demnach die gaue, bandierte Form von 

 Acr. leporina, welche ihr Pendant in der weifsen, bandierten 

 ab. semivirga Tutt findet, und in der var. leporella Stdgr. 

 die ersten Anfänge ihrer Entstehung aufweist. Dieses Merkmal ist 

 ganz übersehen worden, was wahrscheinlich seine Erklärung in der 

 kurzen lateinischen Diagnose Treitschkes findet. Die 2. und S.Aus- 

 gabe des Staudingerschen Katalogs geben als Erkennungsmerkmal 

 gleichfalls nur „alis antieis grisescentibus" an, wozu die 3. Aus- 

 gabe noch ergänzend „distinete signatis" fügt. Hierdurch ist die 

 graue Form überall als var. bradyporina eingebürgert, allerdings 

 nicht mit Recht. Die von Treitschke als bradyporina beschrie- 

 bene Form (alis antieis griseis, area marginali obscurata) muCs also 

 wieder in ihre ursprünglichen Rechte eintreten und die bisher als 

 var. bradyporina angesehene Form den gröfseren Teil ihres 

 Geltungsbereiches an die var. grisea Cochr. abtreten, der das 

 verdunkelte Saumfeld fehlt. Durch diese Beschränkung wird die 

 ab. bradyporina zu einer wesentlich selteneren Form und in das 

 Gebiet der Aberration versetzt. Ihr Vorkommen ist bislang nur 

 ■aus Deutschland (Treitschke), Holland (Snellen) und vielleicht aus 

 England (?) gemeldet. Schon Treitschke führt Holland — ohne 

 wahrscheinlich selbst Exemplare von dort gesehen # zu haben — an, 



was Snellen (Vlinders van Nedeiland, I. 1867. p 255) allerdings 

 durch folgende Angabe bestätigt hat: „Bij eeae zer zeldzame af- 

 wijking van de varieteit bradyporina is het franjeveld geheel 

 «wart bestoven en heeft de tweede dwarslijn eene pijlvlek in cel 

 lb." Snellen hält auch die graue Form, ohne verdunkeltes Saum- 

 feld, für var. bradyporina Tr. 



6. Die ab. melanocephala ist von Mansbridge in der An- 

 nahme aufgestellt worden, dafs die in England und auf dem Kon- 

 tinent vorkommende graue (grisea) Form die var. bradyporina 

 Tr. darstelle, was aber nach den voraufgehenden Erörterungen nicht 

 zutrifft In der Verdunkelung des Thorax und des Hinterleibes ist 

 sie der ab. bradyporina Tr. gegenüber entschieden weiter fort- 

 geschritten, auch scheint dies, nach der Abbildung (Entomologist 

 XXXVIII. 1905. p. 289, obere Figur) zu urteilen, auf das Wurzel- 

 und Mittelfeld der Vorderflügel zuzutreffen, so dafs ich in ihr einen 

 Übergang (transitus) zu der ab. nigra Tutt, mit vollständig 

 schwarzen Vorderflügeln erblicke. Mit Gewifsheit läfst sich dies 

 nur durch wirkliche Ocular-Inspection und Vergleichung von brady- 

 porina, melanocephala und nigra miteinander entscheiden. 

 Mansbridge hat seiner melanocephala folgende Diagnose (ib. 

 p. 290) mit auf den "Weg gegeben: „Differs from the type as fol- 

 lows: — Fore wings in both sexes strikingly suffused with fuscous, 

 and with all the normal markings intensined. Thorax black; ab- 

 domen blakish, not so dark as the thorax; hiud wings as in the 

 type. Types (male and female) in coli. W. Mansbridge." In 

 dieser Charakterisierung ist unter dem Typus die graue (grisea 

 Cochr.) Form zu verstehen. Mansbridge bemerkt ausdrücklich (En- 

 tomologist XXXIX. 1906. p. 19), dafs die in Lancashire und Che- 

 shire vorkommende graue Form (Lokal- Typus) die var. brady- 

 porina Tr. (= grisea Cochr.) sei und die typische leporina L. 

 daselbst nicht angetroffen werde Seine var. (ab.) melanocephala 

 sei ganz verschieden von der var. bradyporina (= grisea) und 

 nicht damit zu verwechseln; „the most striking difference between 

 them being the black thorax and darker coloration of var. melano- 

 cephala." Die Ansicht von Fräulein Cochrane (Entomologist's 

 Record. XVIII. 1906. p. 100 — 102), Mansbridges melanocephala 

 falle mit Treitschkes bradyporina zusammen, ist ebenfalls nicht 

 zutreffend, weil letztere eine grey, banded form ist. (Vgl. Societas 

 entomclogica, XXI. 1906. p. 44..) Vermutlich gehört Mansbridges 

 Form nicht der Grisea-, sondern der Nigra- Gruppe an. Jeden- 

 falls ist es der Aufmerksamkeit und den Einwürfen von Fräulein 

 Cochrane zu danken, dafs die Sache zur weiteren Erörterung und 

 Klärung gekommen ist. Dafs die Cochrane, wie Mansbridge ihr 

 vorwirft, mit ihrer var. grisea „wishes to set aside the prior 

 claim of Treitschke to the name bradyporina for our grey form 

 of leporina, and to tiansfer the name bradyporina to the new 

 variety, thus deleting the varietal name melanocephala" (Ento- 

 mologist XXXIX. 1906. p. 115) ist nicht ohne weiteres richtig. 

 Hätte Frl. Cochrane nicht übersehen, dafs Treitschkes bradyporina 

 eine grey, banded form ist, so würde sie nicht zu der Identifikation 

 der ab. melanocephala und der ab. bradyporina Tr. haben 

 kommen können. An dieser Stelle (ib. p. 116) bemerkt Mans- 

 bridge noch, dafs seine melanocephala „is characterized by a 

 predominance of black in the coloration of the fore wingS; and with 

 black thorax and abdomen", so dafs ich die Hinfälligkeit seiner Aber- 

 ration nicht teilen kann. Aus diesem Grunde beziehe ich die ab. 

 melanocephala in die Nigra -Gruppe ein. 



7. ab. nigra Tutt. — A. J. Wülsdon beschreibt und bildet 

 im Entomologist XXXIX. 1906. p. 97 — 98 eine Aberration von 

 Acr. leporina mit ganz schwarzen Vorderflügein ab, welche Herr 

 Tutt gleichzeitig mit mir ab, nigra, n. ab. benannte. Da mir 

 Herr Tutt vor Drucklegung meines Artikels einen Bürstenabzug 

 seines Aufsatzes (Entomologist's Record XVIII. 1906. p. 147 — 149) 

 zur Einsicht einsandte, so überlasse ich ihm die am 5. Mai 1906 

 von mir aufgestellte, mit der seinigen gleichlautende Bezeichnung 

 ab. nigra. Willsdon diagnostiziert die von ihm im Juni 1905 aus 

 einer Essex-Raupe gezogene Aberration folgendermafsen : „The fore 

 wings of the insect are glossy black, with white fringes. The 

 black markings of the typical inject are for the most part discer- 

 nible, and they are partly relieved by a faint white edging. The 

 bind wings are somewhat suffused towards the inner and outer 

 margins, and the nervures are strong and dark. The thorax is 

 quite black, and the abdomen decidedly dark." Das Stück ist ein 

 Pendant zu der ab. Salicis Curt. von Acr. rumicis L. Von 

 den beigegebenen drei Figuren stellt die oberste ein Stück aus dem 



