Internationales Wochenblatt für Entomologie, 



Herausgegeben von Camillo Schaufufs, Meifsen und A. Frankenstcin, Leipzig. 



Die Insekten - Börse erscheint jeden Donnerstag. Sämtliche Postanstalten and Buch handlangen nehmen Abonnements zum Preise voa 3tk» 1^)0 

 pro Quartal entgegen, Nr. der Postzeitungsliste 3866; wo der Postbezug auf Hindernisse stösst, ist die „Insekten-Börse" direkt unter Kreuzband durch die 



Inserate: 



Preis der 4-gespaltPnen Borgiszeile oder deren Raum 

 10 Pfennige. Kleinere Inserticnsbeträge sind der 

 Kürze halber dem Auftrage beizufü^rn. 



Expedition und Redaktion: 



Leipzig, Lane:e Sirasse 14. 



Gebühren 

 für Bellagen, welche das normale Vorsand porto 

 nicht überschreiten, betragen 10 Jt. 



!r. 34. Leipzig. Donnerstag, den 23. August 1906. 23. Jahrgang, 



Eine Sani nielreise nach Süd-Spanien. 



Von Carl Ribbe, Radebeul bei Dresden. 

 (Fortsetzung.) 



Als die Mauren in Spanien t indrangen , muß die schon zur 

 römischen Zeit bedeutende und oft genannte Stadt Elvira ein kräftiges 

 und angesehenes Gemeindewesen gewesen sein, denn sie war der- 

 jenige befestigte Ort in Andalusien, der den Mauren am längsten 

 widerstand. Es :st meiner Ansicht -nach ausgeschlossen und ganz 

 unwahrscheinlich, daß Elvira und Granada ein und dieselbe Stadt 

 %aren. Da, wo heute Granada steht, scheint die alte iberische, resp. 

 römische Niederlassung Garnata, und zwar auf dem Hügel, wo 

 Jheute der Albaizin sich befindet, gestanden zu haben. Auf den 

 HügelD, auf welchen sich die Alhambra, vor allem die Torres Eer- 

 mejos und die Alcazaba befinden, hat eine alte römische Niederlassung 

 bestanden, die den Namen Nativola geführt hat, denn wie eine noch 

 erhaltene Inschrift in der EJrche Santa Maria berichtet, wurden 

 zur Zeit der westgotischen Könige Riccarid und Witterich in Nativola 

 drei Kirchen erbaut. St. Yicentius, St. Stephan und St. Johannes. 



Daß hier eine römische Kolonie sich befunden hat, beweisen 

 altrömische Funde, die man in Granada bis vor gar nicht so langer 

 Zeit gemacht hat, mehrere leidlich gut erhaltene Stücke, die 

 römische Göttinnen darzustellen scheinen, werden in der Alhambra 

 aufbewahrt. 



Daß man inGranada eine Straße Elvira und eine Puerta de Elvira 

 noch heutigen Tages hat, will wenig sagen. Das weist vielmehr 

 darauf hin, daß Elvira außerhalb von Granada gelegen hat. Die 

 neuere Forschung nimmt nun, wie mir versichert wurde, an, daß 

 die verschollene Stadt bei dem Dorfe Atarfe gelegen hat. Ich ritt, 

 um Nachforschungen zu unternehmen, extra einen Tag nach Atarfe. 

 durchstreifte die Gegend kreuz und quer, und fragte all und jeden 

 nach alten Bauwerken, fand und hörte jedoch nichts. Bessere Auf- 

 schlüsse würden sich vielleicht finden lassen, wenn man die alte 

 arabische Literatur, soviel sie noch in Spanien vorhanden ist und 

 nicht durch den unduldsamen Kardinal iimenez 1498 verbrannt wurde, 

 durchsehen könnte. 



Weit zurück liegen die Zeiten, in welchen man bei Atarfe die 

 ersten Altertümer gefunden hat, vieles ist leider im Laufe der Zeit 

 verloren gegangen, vieles verschleppt worden, um bei anderen Bauten 

 Verwendung zu finden. Gute Fundstellen für alle möglichen Über- 

 bleibsel der untergegangenen Stadt waren Gräber, die am Fuße 

 der Sierra Elvira aufgedeckt wurden, man fand römische, zum 

 größten Teii aber westgotische Altertümer, die sich jetzt im 

 Museum von Granada befinden und von weichen die beiden Grana- 



diner Gomez und Mureno ein Verzeichnis und eine Beschreibung 

 gaben. Zu bedauern ist, daß bei diesen Funden nicht ein Stück ist, 

 aus welchem man vermittels einer Inschrift mit Bestimmtheit fest- 

 stellen kann, daß die Fundstelle in dem alten Elvira liegt. Es ist 

 zu hoffen, daß von sachkundiger Hand vorgenommene Ausgrabungen, 

 wahrscheinlich auch hierin Klarheit bringen würden. 



Nachdem mein Reisebericht fertiggestellt und teilweise schon gedruckt 

 war, wurde ich von einem Bekannten auf eine Arbeit aufmerksam gemacht, 

 die die Frage Elvira-Granada in ausführlichster Weise bebandelt. Ich be- 

 dauere sehr, diese Arbeit nicht schon gekannt zu haben, als ir:h in Anda- 

 lusien weilte, vielleicht wäre es mir, da ich mit der Landbevölkerung viel 

 in Berührung kam, gelungen, neue Belege dafür zu finden, dafs die Stadt 

 Elvira bei Atarfe gelegen hat. Es ist die verdienstvolle Arbeit von E. Ilübner, 

 „Granada" in der deutschen Rundschan 1890, B. LXLV, pag. 358—377, die 

 ich meine. Die Abhandlung von Hübner ist höchst interessant und für jeden, 

 der nur einigermalsen Sinn für alte Geschichte hat, empfehlers wert zu lesen. 

 Hübner versteht ts, beinahe bis zur vollen Überzeugung, nachzuweisen, dafs 

 Elvira nicht mit Granada zusammenfällt, sondern am Fu£se der Sierra Elvira 

 bei Atarfe gelegen hat. In der Arbeit war mir am interessantesten, dafs die 

 spanischen Schriftsteller des 10. und 17. Jahrhunderts noch deu Ort Elvira 

 kannten, dafs das Castell von Elvira erst im Jahre 1486 von Ferdinand dem 

 Katholischen zerstört wurde, dafs demnach die Ansicht, Elvira sei schon zur 

 Maurenzeit vorschwnnden, nicht im voiien Umfange richtig ist. Ferner stellt 

 Hübner mit grofsem Geschick fest, dafs die Ansicht, Granada und Elvira 

 wären auf derselben Stelle zu suchen, wo das heutige Granada zu finden 

 ist, falsch sei, und dafs die falsche Behauptung hauptsächlich auf Fälschungen, 

 die von den Geistlichen zur Verherrlichung von Granada und des Klosters 

 auf dem Sacro Monte dienen sollte, erfunden wurde. Viel Papier wurde zu 

 Ehren von Granada verschrieben, und ein weitläufiger Apparat von Lug und 

 Irag in Bewegung gesetzt, um Elvira nach den Höhen des Darros zu ver- 

 setzen. LaDge Jahre wurde die Wahrheit durch diese oft recht geschickt an- 

 gestellten Fälschungen verhüllt, glaubte doch selbst Hühner noch einige Zeit 

 vor Erscheinen seiner eben angeführten Arbeit, dafs Elvira am Darro ge- 

 legen hatte. Es würde hier zu weit führen, wollte ich noch weiter auf die Aus- 

 führungen von Hübner eingehen, ich mufs den freundlichen Leser bitten, 

 wenn er sich genauer informieren will, selbst das nötige bei Hübner nach- 

 zulesen. Ob jedoch von den vielen Reisenden, die jetzt Andalusien besuchen, 

 die in dem letzten Abschnitt der Hübnerschen Arbeit, pag. 377, angeführte 

 Ansicht gewürdigt wird, bezweifele ich sehr, denn der grölste Teil der Be- 

 sucher von Granada will ja nur das von maurisoher Herrlichkeit Übrig- 

 gebliebene sehen, die Geschichte läfst sie kalt, ihnen ist es ganz gleich, dafs 

 Granada Ansiedelungen von ibsrischen Ureinwohnern, Römern, Westgoten, 

 Christen und Juden gehabt hat und dafs es erst jetzt gelangen ist, trotz vieler 

 Verwicklungen Klarheit in die Geschichte von Elvira ued Granada zu 

 bringen. 



Am 18. Mai waren wir wiederum im Barranco Bermejo. Es 

 war ganz erstaunlich, welche großen Massen von Lvcaena baton 

 v. panoptes an den feuchten Stellen, die zu beiden Seiten der 

 Wasserleitung sich befanden, saßen, es gelang mir in ganz kurzer 

 Zeit, weit über 100 Stück von dieser kleinen, interessanten Lycaena 

 zu faneen. oft hatte ich 10 und mehr in meinem Netze und hatte 



