— 20 — 



sperrte uns einige Zeit jede Aussicht. In Tepla verliessen wir die 

 Bahn. Ein Magnat in Kniehosen mit einem grell-bunten Sonnenschirme 

 auf einem vierspännigen Wagen mit Glöckchen führenden Pferden, 

 erregte hier die allgemeine Aufmerksamkeit der Ausländer. Eine 

 staubige, blendende Kalkstrasse führte unser Gespann in kurzer 

 Zeit in den sauberen Badeort Trencsen- Teplicz, der im Norden, 

 Westen und Süden von hohen Bergen umgeben ist. Die Tempera- 

 tur ist deshalb sehr gleichmässig; mir war die Luft fast zu mild 

 und ich hatte oft grosses Verlangen nach einer frischen Brise. 



Nachdem wir in der Viktoria nyaralö abgestiegen waren und 

 uns des Reisestaubes entledigt hatten, unternahmen wir eine kleine 

 Promenade durch den Ort. In der Nähe des Tepla-Baches fiel mir 

 ein Q von Cybister laterimarginalis Deg. in die Hände, das durch 

 seine Unvorsichtigkeit aufs Trockne geraten war, wo es nun, auf 

 dem Rücken liegend, aus Leibeskräften mit den Beinen strampelte. 

 Dieser grosse Wasserkäfer war also hier mein erster Fang. Ich 

 liess zuerst dieses Zeichen des Himmels unbeobachtet. Erst später 

 wurde es mir klar, dass es ein Fingerzeig war, dass meine 

 Trencsener Käferjagd ziemlich wässrig werden sollte. Man lernt 

 mit der Zeit das Zeichendeuten auch, wie Joseph in Ägypten. 



In den nächsten Tagen machte der Himmel noch ein freund- 

 liches Gesicht, und benutzte ich ahnungslos diese Gunst leider nicht 

 gehörig. Die Vormittage wurden überdies durch das Baden in An- 

 spruch genommen. Q^cT und Q Q gemeinsam suchen und finden 

 in einer bläulichen, dampfenden Brühe von 38 — 40 C, in der 

 unaufhörlich Gasblasen heraufschnoddern, und die, der Erde ent- 

 quellend, in grosse Hallen-Bassins gefasst ist, Heilung von mancher- 

 lei Leiden. Der Zahlenaberglaube, der namentlich einigen Prim- 

 zahlen anhaftet, ist auch hier im Schwünge. So gab es in der 

 Therme I, wo ich badete, keine Auskleidekabine Nr. 13. Man hatte 

 diesen Unglücksraben in 12a umgetauft. — Man macht der Tor- 

 heit eben überall Konzessionen. — Ein Breslauer Herr, der in 

 seinem Logierhause zufällig 13 als Zimmernummer bekam, spielte 

 beim Hausmeister im Scherz auf die Unglücksnummer an. Als 

 er vom ersten Ausgang heimkehrte, wohnte er Nr. 12 a, was ihn 

 nicht wenig amüsierte. 



Nachmittags ging ich zuweilen den 600 m hohen Klepäcs 

 hinauf, der dicht hinter unserer Villa steil emporstieg. Er besteht 

 wie alle anderen Berge hier aus Kalk und ist mit herrlichen Buchen 

 und wenig eingestreutem Nadelholz bestanden. Die cfcf des 

 schönen Buchenspinners Aglia tau durchflatterten, die Q Q suchend, 

 zahlreich die schattigen Waldeshallen. Carabus Scheidleri F., die 

 typische Form in verschiedensten Färbungen, blau, tiefviolett bis 

 bronze, trieb sich überall auf den Wegen umher. Carabus obso- 

 letus Sturm in der schönen kupfrigen Nuance, die den Karpathen 

 eigentümlich ist, machte sich rar. Ganz vereinzelt kamen nur 

 Carabus violaceus L. und der schöne blaue intricatus L. vor. 



Das Umdrehen der Steine ist eine mühselige Arbeit, besonders 

 bei höheren Temperaturen; aber sie musste getan werden, um 

 Nebria Cursor Müll., Amara ovata F., Abax striola F., carinatus 

 Duft., parallelus Duft, Schueppeli Palliardi, Molops piceus Panz., 

 Pterostichus metallicus F., oblongopunctatus F., vulgaris L., Pla- 

 tynus assimilis Payk. und OtiorrhyDchus alpinus Richter zu er- 

 wischen. 



Auf dem Klepäcs hatte man eben einen stabilen hölzernen 

 Aussichtsturm vollendet, der nach drei Seiten eine herrliche Fern- 

 sicht über die waldreichen Karpathen bis in die ungarischen Ebenen 

 hinein bot. Im Südwesten ragte der Hauptturm der uralten, von 

 zahlreichen Erinnerungen der Historie und Sage umwobenen Burg 

 Trencsen, die ich an einem schönen Nachmittage besuchte, in das 

 Blau des Äthers. Die Aussicht von diesem auf hohen Felszinnen 

 aufgeführten vierstöckigen Turme ist noch grossartiger und um- 

 fassender. Nur stört die schwindelnde Tiefe, in der die Waag sich 

 wie ein Silberband dahinschlängelt, bei dem hier oben sausenden 

 Winde etwas. Allgemeines Interesse erregt ein innerhalb der Burg- 

 mauern in den Fels gehauener Brunnen von 144 m Tiefe. An 

 seine Enstehung knüpft sich folgende Sage: 



Stephan Zäpolya, einst Herr dieser Burg, hatte auf einem Kriegs- 

 zuge gegen die Osmanen ein wunderschönes Türkenmädchen, Namens 

 Fatime, erbeutet und sie bei seiner Rückkehr nach Trencsen seiner 

 Gemahlin zum Geschenke gemacht. Fatime blühte wie eine der 

 Rosen ihrer warmen, sonnenfrohen Heimat; aber nicht ihre Anmut 

 und stille, stumme Trauer, wohl aber ihre Folgsamkeit und Sanft- 

 mut gewannen ihr allgemach die Neigung der strengen Gebieterin. 

 Da kam bald nach geschlossenem Frieden ein mit grossem Gefolge 



reisender, junger türkischer Kaufmann nach Trencsen, verweilte 

 daselbst mehrere Tage und erschien zuletzt vor Stephan Zäpolya 

 mit der Bitte um Auslieferung Fatimes für jeden Preis, den man 

 ihm nennen würde. Der stolze Burgherr, selbst im Besitz eines 

 unermesslichen Reichtums, wies diesen Antrag mit dem Bescheide 

 zurück, dass er über Fatime, die ein Eigentum seiner Gemahlin 

 geworden, ohnehin nicht mehr verfügen könne. Vergebens wieder- 

 holte der junge Türke mit dem Angebot eines ungeheuren Löse- 

 geldes seine Bitte; vergebens flehte er auf den Knien um die Be- 

 freiung seiner ihm angelobten Braut. Das harte Herz des Kriegers 

 fand kein Mitleid für den Schmerzensruf der Liebe. Ungestüm 

 stampfte er, der langen Verhandlungen müde, den Boden mit seinem 

 Fusse und sprach heftig: „So wahr lockst Du Wasser aus diesem 

 Felsen, als Tränen aus meinem Auge!" — Bleibst Du bei Deinem 

 Worte, Herr?" frug rasch entgegen der Türke. — ,,Ja!" klang 

 trotzig die Antwort und damit entfernte sich der Burgherr von der 

 Felsenterrasse, auf welcher die Unterredung stattgefunden. — — 

 Unverzüglich ging nun Omar, so hiess der junge Türke, mit seinen 

 Leuten an das grosse Werk. Man kennt die damalige Geschick- 

 lichkeit der Osmanen im Minenkriege und die Überlegenheit, welche 

 sie oft in dieser Art Kriegsführung gegen die Christen an den 

 Tag legten. Mit wunderbarer Schnelligkeit wuchs die Tiefe des 

 Schachtes. Aber in dem Masse, in dem die Arbeit vorwärts schritt, 

 vergrösserten sich auch die Schwierigkeiten, bis endlich, nach drei 

 langen Jahren, als die Kräfte der Arbeitenden bereits ihrer Er- 

 schöpfung nahe waren, der mutigen und unerschütterlichen Aus- 

 dauer Omars es gelang, der felsigen Tiefe den sprudelnden Wasser- 

 quell zu entlocken. Zäpolya war so gerecht, den Liebenden ihr 

 schwer erkauftes Glück zu gönnen. — Man sieht: Omnia vincit 

 Amor. 



Ausser einer herrlichen Aussicht fand ich auf dem Gipfel des 

 Klepäcs noch Cryptocephalus sexpunctatus L. , signatus Laich., 

 2-punctatus L., nitidus L. und flavipes F. (und zwar nur die Varie- 

 tät h, nach J. Weise, Chrysomelidae, mit gelbem herzförmigen Stirn- 

 fleck und ganz schwarzen Flügeldecken und Epipleuren) auf nie- 

 deren Pflanzen und Haselsträu ehern. Lucanus cervus L. spazierte 

 an einer mächtigen Buche empor, Pseudocistela luperus Herbst 

 trieb sich auf Klafterholz herum. Eine weit über den Berghang 

 sich hinabziehende Lichtung war von blühenden Cornus sanguinea L. 

 und Rosa canina L. eingefasst. In ihren Blüten fand viel Getier 

 seine Kost: Deleaster dichrous Grav., Anthophagus bicornis Block, 

 abbreviatus F., Anthobium abdominale Grav., limbatum Er., sorbi 

 Gyll., Gnorimus nobilis L., Cychramus luteus F., Pseudocistela 

 murina L. , Osphya bipunetata F., Mordellistena abdominalis F., 

 pumila Gyll., Toxotus meridianus Panz. mit seiner Varietät chry- 

 sogaster Oliv., Acmaeops collaris L., Leptura chrysomeloides Schrk., 

 Anaglyptus mysticus L., Luperus niger Goeze, Crepidodera metallica 

 Dft., Psylliodes attenuata Koch, und Batophila rubi Payk. 



Auf Umbelliferen tummelten sich auch allerlei Sechsbeinchen. 

 Ich fing davon: Lacon murinus L., Elater elongatulus F., Melanotus 

 punetolineatus F., Limonius pilosus Leske, Athous haemorrhoidalis F., 

 vittatus F., Corymbites pectinicornis L., aeneus L., Agriotes pilo- 

 sellus Schh., Dolopius marginatus L., Denticollis linearis L., Rha- 

 gonycha fuscicornis Oliv.., pallipes F., rorida Kiesw., atra L., Da- 

 sytes plumbens Müll, und aerosus Kiesw. 



(Schluss folgt.) 



Entoniologische ^iiteilimg-en. 



Über die Faulbrut der Honigbiene machte Dr. Lambotte am 

 Institut für Pathologie und Bakteriologie der Universität Lüttich 

 eingehende Studien. Er kam bezüglich der Entstehung der Krank- 

 heit zu neuen Ergebnissen. Bisher sah man die Faulbrut als eine 

 von einem ihr allein eigenen Bazillus hervorgerufene Krankheit an. 

 Dieser Bazillus wurde (nach Dr. L.) zuerst im Jahre 1885 Gegen- 

 stand eines wissenschaftlichen Studiums. Watson-Cheyne und 

 Cheshire isolierten und züchteten damals den in faulbrütigen Bienen- 

 larven vorgefundenen Bazillus und gaben ihm den Namen Bacillus 

 alvei. Die Faulbrut hat seither nicht aufgehört, die Imker zu be- 

 schäftigen. Das kommt daher, weil die Studien von Watson-Cheyne 

 weit entfernt davon waren, eine Menge von Fragen zu beantworten, 

 welche die Entstehung der Krankheit betreffen. So wusste man 

 jsich beispielsweise das oft unvermutete Auftreten der Faulbrut auf 

 ^Bienenständen nicht zu erklären, bei denen von einer Ansteckung 



