— 33 - 



Die Flufsböschung und die dieser vorgelagerten Schlammbänke 

 erschienen in rötlicher Beleuchtung, die scharf kontrastierte mit 

 dem grünen Besatz des Alluviallandes von Bambus und Bananen, 

 in den sich wechselweise Reisfelder einschoben. 



Grofse Holz- und Bambusflöfse trieben an uns vorüber und 

 von Zeit zu Zeit gewahrten wir ein langgezogenes Stranddorf. Um 

 8 Uhr schon warfen wir Anker vor Hong-Hoa, einer europäischen 

 Niederlassung und zugleich dem Hauptort der katholischen Mission 

 für das Innere von Tonkin. 



Am Ufer standen einige Weiber mit Messingkreuzen, deren 

 Bekehrung den vereinten Anstrengungen der hier wohnenden peres 

 gelungen ist. Auch eine Truppe vornehmer Anamiten fand sich 

 ein, um die Neuangekommenen neugierig zu mustern. Sie waren 

 im Sonntagsstaat, im langen, schwarzen Hemdrock und den mehl- 

 sackförmigen, weifsen Beinkleidern nnd niedergedrückt von dem 

 unschönen, braunlackierten Trichterhut. Keiner hatte seinen Sonnen- j 

 schirm vergessen, den gröi'sten Stolz aller Anamiten, die sich einen 

 solchen leisten können. Bei der "Weiterfahrt gerieten wir auf den 

 Schlamm und verloren dadurch etwa eine halbe Stunde. Die 

 Schiffahrt auf dem Flusse erfordert eine genaue Kenntnis des Fahr- 

 wassers, die durch die vielen Kurven desselben nicht erleichtert 

 wird, und verdienen die drei tonkinesischen Steuerleute alle An- 

 erkennung, dafs sie uns später ohne weitere Stockung ans Ziel 

 brachten. 



Geraume Zeit hatten wir wieder das beschriebene Gebiet zu' 

 beiden Seiten, das allmählich in bewaldetes Hügelland übergeht, 

 und später Parklandschaft mit frisehgrünem Grasland und verein- 

 zelten dunkellaubigen Bäumen mit buschigen Kronen, die bis zum 

 Erdboden reichen und einigermafsen zurechtgestutzten Buchsbäumen 

 gleichen. Diese Bäume scheinen sich im grellen Lichte unbehag- 

 lich zu fühlen. Sie ziehen geradezu ihr schwarzgrünes Laub an 

 sich und bringen einen schwermütigen Ton in die Umgebung. 

 Dorfwäldchen unter Baumwolibäumen, leicht geschwungenen Bam- 

 bus und Bananenwedeln, deren breite Blätter die Glanzlichter der 

 Sonne zurückstrahlten, wechselten wieder mit unfruchtbarem Gras- 

 land, das schliefslich vorherrschte, so dafs wir uns stundenlang 

 durch eine fade Gegend hindurchwanden. 



Für die dem Auge aufgezwungene Ruhe fand das Ohr zwar 

 keine Entschädigung, wohl aber Beschäftigung durch das Gezänk 

 der beiden, na sagen wir Weiber, unter denen der reichlich ge- 

 spendete Alkohol Zwietracht gesäet. Eine warf der anderen mit 

 beredter Zunge ihre gesprenkelte Vorgeschichte an den Kopf, be- 

 lacht von den Offizieren und dem Major von Lao-Kay. Das Ge- 

 keife wäre vielleicht in einen regelrechten Kampf mit Finger- 

 nägeln usw. übergegangen, hätte nicht ein Hauptmann den guten 

 Gedanken gehabt, seine Trompete heranzuholen und mit einem 

 kräftigen Tusch das Geschrei zu übertönen und zu beenden. 



Um 3 Uhr landeten wir am Lehmufer der durch nichts kennt- 

 lich gemachten Station Than-Bat, wo Anamitinnen in grofsen Kör- 

 ben Bananen und Pompelmusen ausboten, die unter den Legionären 

 reifsenden Absatz fanden. 



Gegen Abend wurde die Fahrt erst interessant, weil niedrige, 

 bewaldete Hügelreihen an das wenig bewohnte Ufgergelände heran- 

 traten. 



Wir warfen für die Nacht Anker vor einer ungeheueren 

 Banyane, zu Füfsen des Fremdenlegionspostens Ten-Luong. Der 

 Flufs verbreitert sich hier seeartig und die auf ihm liegenden Flosse 

 und Dschunken liefsen bei unserem Näherkommen Feuer aufflammen, 

 um dem Dampfer die Richtung zu weisen. 



Es gelang mir, im Salon auf einer Bank einen Lagerplatz zu 

 erobern und zu behaupten, sonst wäre ich in die prekäre Lage 

 versetzt gewesen, in der feuchten Nachtluft zu kampieren. 



17. September. 



Um 5 Uhr dampften wir wieder gen Norden, stets von leicht- 

 gewellten Höhenzügen begleitet, und näherten uns gegen 8 Uhr 

 dem Städtchen Ten-Bay. Ten-Bay gewährt allein schon dadurch 

 ein malerisches Bild, dafs es über sanfte Anhöhen zerstreut liegt. 



Kurz vor der Ankunft machte ich die Bekanntschaft eines 

 provenzalischen Zollbeamten in chinesischen Diensten, der mit den 

 übrigen Europäern sich nach Ausbruch der Feindseligkeiten aus 

 Tunnan nach Hanoi geflüchtet hatte. Er begab sich jetzt wieder 

 nach Laokay, um den geeigneten Zeitpunkt abzuwarten, seine 

 Tätigkeit wieder aufzunehmen. An ihn drängten sich die vielge- 

 nannten beiden Naiven, die unter seinem Schutz das Hotel besuchen 



wollten, und so kam es, dafs wir zu vieren dort gleichzeitig ein- • 

 trafen. 



Um deren weiteren Liebreiz zu entgehen, machte ich sofort 

 einen Ausflug in die Stadt, deren Strafsen mit einem weichen, 

 grauen, feinkörnigen Tonschiefer beschottert waren. 



Wie in allen jungen Städten gibt es auch in Ten-Bay nur 

 wenig Schatten, dafür aber recht viel Hibiscus, der mit seinen 

 brennend roten Blumen aus allen Gärten frechfröhlich herausguckte. 

 Diese Blumen waren das einzig Heitere in der Szenerie, denn die 

 Anamiten in ihren Urschlamm-Kostümen tragen nicht wie die In- 

 dier oder Malayen zur Aufhellung bei. 



An der Mittagstafel lernte ich in meinem neugewonnenen Be- 

 kannten einen recht herzlichen Onkel kennen. Es machte ihm 

 Freude, englisch zu sprechen, und so unterhielten wir uns in der 

 Sprache, die ich das Exotic-Englisch nennen möchte. Dieses ist 

 weit entfernt von jenem bilderreichen Englisch eines Walter-Scott, 

 bildet aber unter sich Fremden sofort ein geistiges Band, und weil 

 es leicht zu handhaben ist und man sich darin bequem und leicht 

 verständlich ausdrücken kann, so bemächtigte sich auch unserer 

 bald eine äufserst behagliche Stimmung, die vielleicht nicht aufge- 

 kommen wäre, wenn mein Nachbar die leicht zum Sprudeln zu 

 bringenden Quellen seiner eigenen Sprache geöffnet hätte. 



Am Tische wurden wir überrascht durch wohlschmeckende 

 Äpfel, die in der Umgebung von Yen-Bay bereits wachsen. 



Leider brachten mir meine Jäger, die ich ausgesandt hatte, 

 gar nichts Neues. Es scheint aber, als ob Cethosia hier häufig 

 wäre, denn ich erhielt fast ein Dutzend. Blaujacke fand auch 

 einige Clausilien, die der javanischen corticina nahestehen, und der 

 Rote Fufs lieferte eine Anzahl der spitzen Unionen,, von denen in 

 Tonkin zwei Rassen vorkommen. Auch eine Anodonta wurde ge- 

 funden, so grofs, dafs die Schale ganz gut als Efsteller dienen 

 konnte. 



(Fortsetzung folgt.) 



ReiseerinneriiDgeu aus dem Peloponnes. 



Von Martin Holtz in Wien. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Beim Abstiege sammelte ich noch eine Anzahl bemerkens- 

 werter Orthopteren und bestieg dann wieder mein Tier. Kaum 

 aber hatten wir uns in Bewegung gesetzt, als wir von strömendem 

 Gewitterregen überrascht und bis auf die Haut durchnäfst wurden. 

 Aber schon in Sudenä waren unsere Kleider wieder knochen trocken, 

 dank der heifsen Strahlen der Augustsonne. Gegen Abend kamen 

 wir nach Kalavryta zurück, wo ich mir ohne Schwierigkeiten nach 

 des Tages Mühen ein geniefsbares Abendessen verschaffen konnte, 

 denn es gibt dort Wirtshäuser, eine auf Reisen im Peloponnes nicht 

 immer gebotene Gelegenheit. 



Mit dem Entschlüsse, binnen kurzem ganz nach Kalavryta 

 überzusiedeln, begab ich mich am folgenden Morgen zu Fufs auf 

 den Heimweg und langte am Nachmittag erschöpft in Hagios Vlasis 

 an, wo ich meiner Frau meinen Plan mitteilte. 



VI. 



Ehe wir noch unseren Umzug angesagt hatten, packten wir 

 in aller Stille unsere Sachen und verliefsen plötzlich am 18. August 

 unser Quartier in Hagios Vlasis. Die Erfahrung hatte uns gelehrt, 

 dafs bei solchen Gelegenheiten stets nach Möglichkeit gestohlen 

 wird, weshalb wir unsere Absicht nicht früher bekannt gaben, als 

 bis die gemieteten Maultiere vor der Wohnung erschienen. 



Wochenlang war es vollkommen regenfrei gewesen, aber an 

 diesem Tage zogen sich schon in der Frühe die Wolken zusammen, 

 und kaum war unser Zug in Bewegung, so regnete es wie auf 

 Bestellung. Wir hofften, der Himmel würde sich klären, indessen 

 das Gegenteil fand statt und ein wahrer Wolkenbruch ging auf uns 

 nieder. Natürlich waren auch unsere Sachen nur mangelhaft ge- 

 schützt, und obwohl wir sämtliche Schirme hervorholten und uns in 

 Mäntel und Decken hüllten, drang uns die Nässe bis auf die Haut. 

 Die Führer fluchten und beschworen die JlavayCa, aber es half 

 nichts; den ganzen fünf Stunden weiten Weg hielt der strömende 

 Regen an. 



Auf dem höchsten Teile von Kalavryta lag unsere zukünftige 

 Wohnung, die ich mir schon beim ersten Besuche des Ortes ge- 

 mietet hatte. Die Besitzer des Hauses, das sich von den übrigen 



