sind, denn das Haus war vollständig ausverkauft und die Zuschauer I 

 lagen selbst auf der Bühne. Diese bestand aus einem schmalen 

 Podium, über den sich ein Querbalken spannt, auf dem die Kostüme 

 aufgehängt werden. 



Gegeben wurde ein „Volksstück mit Musik und Gesang". Als 

 wir ankamen, trat gerade ein Schauspieler in rotem Sarong auf. 

 Sonst war er nur mit Luft bekleidet und ein Heftpflaster unter 

 dem linken Auge schien ihm die Schminke und sonst übliche Be- 

 malung zu ersetzen. Er beschrieb gerade mit seinen Händen einige 

 stereometrische Figuren in der Luft und begleitete seine Gesten 

 mit einem Gesang, der abwechselnd an die Melodie „Mein Vater 

 ist ein Appenzeller" und an chinesische Fisteltöne erinnerte. 



Nachdem er seine Rolle — „halb sang er's hin, halb sprach 

 er 's hin" — beendet, trat eine Figur in Weifs auf, eine Art Harle- 

 kin, der Weinen und Lachen in einem Sack zusammen hatte. Er 

 wurde viel geprügelt, dem Fublikum die angenehmste Unterhaltung. 



Szenenwechsel wird durch Hochheben zweier Fächer ange- 

 deutet, hinter welchen diesmal zwei Künstler hervortraten, die mit 

 Hammer und Meifsel eine rot vermummte Gestalt skulpierten. Ge- 

 legentlich eingestreute Zoten und Handbewegungen liefsen an Deut- 

 lichkeit kaum zu wünschen übrig und wären auch in Europa ver- 

 standen und ebenso lebhaft wie hier belacht worden. 



Mit einem Gesang, halb anamitisch, halb französisch, schlofs 

 die Aufführung. 



Ein Genufs war es nicht. Ich bitte aber den Leser, nicht zu 

 glauben, dafs ähnlich primitive Zustände in allen anamitischen 

 Theatern herrschen, denn das besuchte war vielleicht das be- 

 scheidenste in Hanoi. Zu meinem Bedauern bleibt das „grofse 

 Theater" noch einen Monat geschlossen, weil zwei betrunkene Sol- 

 daten sich dort in die Haare geraten waren. 



4. Oktober. 



Mein erster Besuch galt heute der Fächerstrafse. Ich traf 

 dort eine Frau, die damit beschäftigt war, einige Holzrippen mit 

 anamitischen Seidenpapieren zu bekleben. Als Kleister benutzte 

 sie Schweineblut, welches dem Papier eine häfsliche braune Farbe 

 gibt, aber anscheinend sehr widerstandsfähig macht. 



Dann war ich darauf aus, mir einige der Ladenschilder von 

 Gemüse- und Zuckerwaren- Verkäufern zu beschaffen. Die Schilder 

 bestehen im Gegensatz zu den japanischen und chinesischen nicht 

 ;aus langen Brettern, sondern sind wappen- oder herzförmig bunt 

 [lackiert mit schönen Holzschnitzereien und vergoldeten Inschriften. 



Der Pousse-Pousse-Kuli, welcher mich führte, bot aber alles 

 lauf, meine Ankaufsversuche zu hintertreiben und wollte mich ver- 

 anlassen, doch lieber ein neues bei einem Freunde von ihm zu 

 bestellen. Er schleppte mich auch zu einem Tischler, einem an- 

 gejahrten Herrn mit weifsem Bart, 



Nachdem dieser ei fahren, was ich wünsche, zeichnete er recht 

 geschickt mit Tusche die Umrisse eines solchen Schildes auf ein 

 dünnes Brett. Er konnte aber anscheinend nicht schreiben, denn 

 jals ich ihm einen Namen angab, der darauf geschnitzt werden 

 sollte, holte er einen Gesellen herbei, welcher mit viel Stolz sich 

 seiner Aufgabe unterzog. 



Beim weiteren Herumsuchen fiel mir ein Haus auf mit be- 

 sonders prächtigem, reich gold verzierten Hausaltar, von dem der 

 Geruch schwälender Räucherstäbchen bis auf die Strafse drang. 

 Ich trat ein, um das fhttergoldene Wunder anzustaunen, wurde aber 

 ibald aus meinen Betrachtungen erweckt durch einen weichen Arm, 

 [der sich in den meinen schob, und einer drallen Anamitin ange- 

 hörte, die mich ins Allerheiligste des Hauses locken wollte. Ich 

 dachte den Vormittag anders auszunutzen und befreite mich aus 

 Ider verfänglichen Umgebung mit dem Vorgeben, erst all die hüb- 

 ischen Tempelgeräte kaufen zu wollen und gelegentlich wiederzu- 

 kommen. Anscheinend war ich in eine philanthropische Anstalt 

 [geraten, deren Besitzerin den Göttern besonders reichlich Gaben 

 [spendet, um unter deren Schutz im Hinterhaus ungestraft einer 

 i Göttin opfern zu lassen, deren asiatischer Name mir nicht ge- 

 läufig ist. 



Später fand ich dann noch eine grofse Serie von Tempel- 

 schmuck aller Art, besonders Kästchen aus grüner Gaze mit Gold- 

 papier beklebt, die sich wohl zur Raupenzucht geeignet hätten. 

 Auch rotlackierte Holzsäbel, Szepter, Lanzen, zum Teil en miniature, 

 zum Teil aber von riesigen Dimensionen. 



Einen grofsen Handelsartikel bilden auch Fächer aus Vogel- 

 ffedern in Herzform, mit goldenen Stickereien bedeckt und an 

 jlangen Holzstielen, wie solche in den Häusern der Vornehmen ge- 



braucht werden, wo mit ihnen Bediente ihrem Herrn Kühlung 

 zufächeln. 



Mittags holte mich Herr Knosp ab mit der Mitteilung: „Heute 

 ist grofser Markt, wir müssen sofort hingehen um altes Kupfer 

 zu kaufen." 



Grofser Markt wird alle fünf Tage abgehalten, und das an ge- 

 wöhnlichen Wochentagen schon lebhafte Treiben steigert sich an 

 diesen zu einem gefährlichen Getümmel. Der Markt von Hanoi ist 

 vielleicht einer der interessantesten der Erde. Es fehlen ihm zwar 

 der Reichtum typischer Früchte, die wir in Singapore oder Batavia 

 aufgehäuft finden, auch die grofse Auswahl an Fischen, die wir in 

 Kobe und Nagasaki treffen, aber das Ensemble ist doch eines der 

 merkwürdigsten, schon wegen der in grofser Mannigfaltigkeit zur 

 I Schau gestellten Produkte des Kunsthandwerks. Neben einem 

 j Sammelsurium von chinesischem und europäischem Schund finden 

 wir herrliche Mosaikarbeiten, kostbare Seidenstickereien in prun- 

 kenden Farben und das Resultat des Arbeitsfleifses und der Phan- 

 tasie der Bronze- und Kupferschmiede. 



Wir erstanden einige höchst phantastische Drachen aus Bronze, 

 die wie Igel mit Stachelspitzen bedeckt waren, Wasserpfeifen mit 

 eingelegter Arbeit, und mufsten von solchen aus Elfenbein des zu 

 hohen Preises halber zurückstehen. 



In hellen Scharen strömt und wogt das Volk zwischen den 

 ausgestellten Herrlichkeiten, den Höhepunkt aber erreicht die Be- 

 wegung, wenn gegen 3 Uhr die Fischer mit ihrer Beute ankommen. 



Fisch ist das Favorite-Nahrungsmittel der Anamiten, und weil 

 . die Zufuhr der Nachfrage niemals genügt, entspinnt sich ein förm- 

 licher Kampf um die zappelnden Flufsbewohner. Auch Krabben 

 und Meeresmuscheln werden in ungeheurer Quantität eingebracht 

 und verschwinden gleichfalls in kürzester Zeit in den Körben der 

 Käufer. Wie auf jedem tonkinesischen Markt, so fehlt es auch hier 

 nicht an Hunden, ein vielbegehrter Artikel, der aber anscheinend 

 in den Schatten gestellt wird durch Tausende von kleinen Turtel- 

 tauben, gleich hoch geschätzt sowohl als Leckerbissen wie als 

 Käfigvögel. 



Auch Meerschweinchen und Kaninchen waren zu haben, eben- 

 so Gänse und Enten, aber nicht in den wundersamen Varietäten, 

 wie in Saigon, und nur in ganz verschwindenden Mengen. 



Auch auf dem Wege zum und vom Markt herrschte Bewegung, 

 und wenn auch die bunten Farben Indiens und Javas fehlten, so 

 findet das Auge stets wieder Befriedigung an den schlanken Fi- 

 guren der serieux daherschreitenden Anamitinnen mit ihren quasten- 

 behangenen wagenradgrofsen Hüten. 



Wie in jeder orientalischen Stadt, so umdrängen uns auch hier 

 Bettler; meistens Frauen mit einem Säugling an der Brust oder im 

 Arm, aber auch alte Weiber mit bunten Fahnen, die für ihrer 

 Kirche guten Magen milde Gaben erflehen. 

 Die Tage vom 



4.-6. Oktober 



verflogen uns zu schnell im bunten Wechsel von Besuchen und 

 der Sorge um das Verpacken und Versenden meiner Sammlungen, 

 die wieder vier grofse Kisten füllen. 



(Fortsetzung folgt.) 



Die FlügelbilduDg von PolycaeDa. 



Durch die Freundlichkeit von Herrn Bang-Haas habe ich das 

 Geäder von Polycaena tamerlana Staud. aus Persien (Kat. 

 p. 68) untersuchen können. Es stellt sich heraus, dafs das Tier- 

 chen eine spezialisiertere Form der Nemeobiiden ist. Ich habe 

 schon darauf aufmerksam gemacht (Syst. Lep. Hildesiae 2. Folge, 

 S. 6 und 10), dafs der Name Erycinidae für diese Gruppe unstatt- 

 haft ist. Die primitive Mittelstellung des medianen Astes (M 2 ) bei 

 Erycina lysippus, bei den Bläulingen und Hesperiden, wird bei 

 den Nemeobiiden aufgegeben, und der erste Medianast entspringt 

 dem Radius wie bei den Pieriden. 



Dafs die Flügel von Polycaena eine spezialisiertere Form als 

 Nemeobius darstellen, wird bewiesen durch den vierästigen Radius 

 der Vorderflügel im Gegensatz zum fünfästigen Radius von Neme- 

 obius. Auf den Hinterflügeln ist der Ausgangspunkt des ersten 

 medianen Astes weiter nach der Spitze des Flügels verlegt, so dafs 

 die Gabel, welche von R und Mj gebildet wird, eine Verkürzung 

 erfährt. Man vgl. 1. c. Taf. Fig. 6 (Flügel von Nemeobius lu- 

 cina). Der Schultersporn hs ist vorhanden. Der erste Radialast 



