— 114 - 



der arion-Raupen vierten Stadiums bilden. Eine lebende solche 

 Raupe, die er mit vier Ameisen, Formica flava, zusammensperrte, 

 war alsbald Gegenstand gröfster Aufmerksamkeiten seitens der letz- 

 teren, welche sich namentlich mit dem 10. Segmente beschäftigten, 

 wo sich eine schmale, quere Drüse vorfindet, die, mit dem Mikro- 

 skop betrachtet, immer in gewisser Bewegung ist und anschwillt, 

 sobald sie durch den Fufs einer Ameise berührt wird. Dann son- 

 dert sie einen Tropfen weifser, klarer Flüssigkeit ab, den die 

 Ameisen begierig auftrinken. Merkwürdig ist, dafs die Drüse sich 

 bei Berührung mit anderen Objekten, so mit einem Haarpinsel, zu- 

 sammenzog und, wie Frohawk fand, nur auf den Ameisenfufs 

 reagiert. Die Drüse ist von zahlreichen glasigen, weifsen, birn- 

 förmigen Warzen verschiedener Gröfse umgeben, die an dem Rand 

 der Lippen stehenden sind mit je vier bis fünf überaus kleinen 

 weifsen Borsten ausgestattet, die sich fächerförmig nach der Drüsen- 

 öffnung richten, diese wird dadurch mit einem schützenden Franzen- 

 kranze umgeben, der überdies die Aussonderung festhält. — Es 

 bleibt zu bedauern, dafs Frohawk, wie erwähnt, anscheinend die 

 Literatur gar nicht kennt, sonst würde er gewifs auch von den 

 als Nebenorgane der Honigdrüse auftretenden, ausstülpbaren Zäpf- 

 chen des 11. Segmentes, die Thomann für Duftorgane anspricht, 

 berichtet haben. 



Aus dem Bugät-Fonds hatte die Kgl. ungar. Naturwissenschaft- 

 liche Gesellschaft 1902 einen Preis für die Monographie irgend 

 einer Tiergruppe ausgesetzt. Unter den eingelaufenen Arbeiten be- 

 fanden sich zwei entomologische, eine Monographie der Tagfalter 

 Ungarns von Ludw. von Aigner-Abafi und der Anfang eines 

 Werkes von E. Csiki „Die Buprestiden Ungarns". Erstere bietet 

 auf 226 Quartseiten (Mscr.) eine eingehende Natuigeschichte der 

 in Ungarn bisher beobachteten Tagfalter. Der Verfasser beschreibt 

 die einzelnen Gattungen, Arten, Varietäten und Aberrationen, die 

 Raupen und ihre Lebensweise, die geographische Verbreitung und 

 nennt die ungarischen Fundorte. Zur leichteren Bestimmung die- 

 nen analytische Tabellen. Die Arbeit erhielt den Preis. 



Das Natural History-Museum in Springfield (Massachusetts) 

 setzt jährlich Geldprämien aus für die besten von Schulkindern 

 zusammengebrachten Insektensammlungen. Das vorjährige Aus- 

 schreiben galt der Käferklasse; es konkurrierten zehn Bewerber. 

 Am 17. Dezember 1902 fand die letzte Preisverteilung statt. Der erste 

 Preis (10 Dollar) ward einer Kollektion von 202 Arten Coleopteren 

 mit 28 geprefsten Futterpflanzen zugesprochen, den zweiten Preis 

 (5 Dollar) erhielt ein Mädchen für 196 Arten und 18 Futterpflanzen. 

 — Insgesammt sind 1800 Stück Käfer eingeliefert worden, und 

 aufser manchen Aberrationen hat die lokalfaunologische Sammlung 

 des Museums eine ganze Reihe Tiere erhalten, deren Vorkommen 

 in Springfields Umgebung noch nicht festgestellt war. — Im lau- 

 fenden Jahre steht eine andere Kerftierklasse zum Wettbewerb. 



Die Chicago Entomological Society hat sich der Chicago Aca- 

 demy of Science als entomologische Sektion angegliedert. 



Ludwig Birö ist zum Ehrenkustos des ungarischen National- 

 museums ernannt worden. Zur Herstellung seiner Gesundheit weilt 

 'ÄJrselbe seit Januar in Tunis. 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Am 6., kurz vor meiner Abreise, wurde mir von lieben Freun- 

 den noch ein antiker Bronzelöwe als Andenken ins Haus gesandt, 

 ein Geschenk von hohem Wert, durch das ich aufs freudigste über- 

 rascht war. Die herzliche Aufnahme, die ich in Hanoi fand, wird 

 stets ein Lichtblick in meinen Reiseerinnerungen bleiben, und ich 

 bitte alle meine dortigen Gönner auch mit diesen Zeilen, die wohl 

 erst nach mehr wie Jahresfrist in Tonkin erscheinen, nochmals 

 meinen tiefgefühlten Dank entgegenzunehmen. 



7. Oktober. 



Nach einem herzlichen Abschied von einer kleinen Korona 

 meiner Freunde, die an Bord des „Tigre" gekommen waren, verliefs 

 ich gestern abend Hanoi. Wir hatten zwar windiges, trübes Wetter, 

 kamen aber, ohne auf den Sand zu geraten, ungefährdet nach Haif- 

 hong. In der Zeit vom Oktober bis März sind sonst Strandungen 

 auf der Tagesordnung, und schon am nächsten Tag fahr sich ein 

 Boot so fest in dem stets wechselnden Schlamm des Flufsbettes, dafs 

 selbst ein vorgespannter Remorqueur ihn nicht losbringen konnte. 



Als ich heute morgen erwachte, befanden wir uns gerade gegen- 

 über Phu-yen, dem Ort mit der lehmigen Umgebung, die auch jetzt 

 nichts an ihrem häfslichen Charakter geändert hat. Das einzige 

 Sehenswerte war eine grofse Herde Büffel, auf deren breiten 

 Rücken Kinder safsen, von denen sie nach den Reisfeldern geritten 

 wurden. In Haifhong waren trotz des Sonntags alle Hände in Be- 

 wegung, um Bahndämme und Brücken herzustellen für die neuen 

 Schienenwege nach dem Süden und dem Inneren des Landes. 



Am Postamt wurde mir die zwar nicht ungewöhnliche aber 

 doch stets peinliche Überraschung zuteil, dafs eine schon im Juni 

 bestellte Geldsendung nicht eingetroffen war. Ich begab mich des- 

 halb eilends zum Chef der Firma Speidel, um eine Anleihe aufzu- 

 nehmen, die mir trotz der benötigten hohen Summe auch bewilligt 

 wurde. Ich hatte nun einen ziemlich freien Tag, und nachdem 

 ich meine Korrespondenz überlesen, ergab ich mich den Freuden 

 der Geselligkeit, denen ein vergnügter Abend im Hause Speidel 

 folgte, und der mancher Flasche braunen Münchener Bieres den 

 Hals kostete. 



8. Oktober. 



Um 11 Uhr war mein Gepäck auf dem „Quang-Ten" verstaut, 

 einem kleinen Dampfer, der dann unverweilt in den lachenden 

 Morgen hineinfuhr. 



Wir folgten einem der Flufsläufe, die das Delta von Tonkin 

 | mit einem unentwirrbaren Netz von Armen durchziehen, und das 

 I Auge ruhte gern auf den saftgrünen Marschen, welche das hell- 

 I grüne Gewässer umspielt. Später traversierten wir einen breiten 

 Meeresarm, an dessen Nordufer wir das lang ausgedehnte Städtchen 

 I Quang-Yen gegen 2 Uhr anliefen. . 



Die nicht allzu üppige Vegetation, in welcher sich der Ort 

 gröfstenteils versteckt, ergibt die seltsame Kombination weitästiger 

 hellgrüner Pinien und hochstämmiger Arekapalmen mit dunklen 

 Kronen, also typischen Vertretern der nördlichen neben solchen 

 einer heifsen Zone. 



Quang-Yen ist wegen seines gesunden Klimas berühmt, und 

 liefs die Regierung dort ein stattliches Hospital erbauen, nach jenem 

 von Hanoi das gröfste in Tonkin. Auch ist Quang-Yen bekannt 

 wegen der Schönheit seiner Frauen, und in der Tat sahen wir viele 

 auffallend helle Typen unter ihnen, trotzdem sie sich auch hier zu 

 Kulidiensten hergeben müssen. 



Auf dem Schiffe machte ich die Bekanntschaft mit dem Ein- ij 

 geborenen-Chef des Städtchens, einem sehr freundlichen, aber .schon 

 etwas reduzierten Anamiten, der schlaff und träge während der 

 Überfahrt auf einer Bank lag und sich von seinem Diener durch 

 Aufschlagen der Fäuste auf die Schenkel massieren liefs. Er zeigte 

 mir seine Wasserpfeife, aus einem ungeheuren Elefantenzahn ge- 

 fertigt, die einen Wert von 80 $ haben soll. Auch führte er einen 

 Handkasten aus Ebenholz mit sich, mit allen Utensilien, die ein 

 Betelkauer benötigt, so eine patronenförmige, reich mit Gold ver- j 

 zierte Kapsel zum Zerstofsen des Kalks und auch ein silbernes 

 Instrument zum Reinigen der Ohren. 



Nach dem Verlassen von Quang-Yen mufste sich unser gleich- 

 namiges Boot noch etwa eine halbe Stunde durch einen schmalen 

 Meeresarm hiedurchwinden, um in die Bai von Along zu gelangen. 

 Diese ist wegen ihres Schneckenreichtums bei den Malakozoologen 

 schon lange bekannt. Sie verdient aber auch wegen ihrer Natur- 

 Schönheiten weithin gerühmt zu werden, und sie wurde mir von 

 einigen begeisterten Kennern als „achtes Weltwunder" bezeichnet. -|j 



Für den Besucher, der aus dem reizlosen, flachen Delta kommt, , 

 kann es auch gar keine gröfsere Überraschung geben, als so ur- 

 plötzlich in diese geheimnisvolle Gegend zu geraten, und sich mit j 

 einem Male inmitten einer versunkenen Bergwelt zu befinden. Die 

 ganze Bai ist mit Hunderten, nein Tausenden von In selchen an- . 

 gefüllt, die sich alle steil und unvermittelt aus dem ernsten, man I 

 möchte sagen melancholischen Grün des Meeres erheben. 



Jeder Versuch, irgend eine Landschaft der Erde zum Ver- 

 gleich heranzuziehen, ist vergebens. Auch in meinen norwegischen f; 

 Reisebildern suche ich umsonst nach einem Gegenstück. Allen- | 

 falls könnte man glauben, sich in einem schmalen Fjord zu be- L 

 finden, dessen Felsengestade von Titanenhand zertrümmert worden. 



Henri von Orleans, welcher die Bai auch befahren hat, nennt ^ 

 deren Eindruck ernst und majestätisch, und dies Gefühl ist es auch, | 

 das mich veranlaCst, nicht an das heitere Capri zu denken. Das L 

 Gesamtbild ist nicht lachend sonnig, sondern ernst und grotesk, ^ 

 wenn sich auch auf den schiefergrauen Runzeln der vielen tausend 

 Inselchen ihre grünen Vegetationspolster freundlich abheben. Viel- ^ 



