— 307 - 



Taget) uehblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Ich kam erst spät zu Bett, war aber schon vor 6 Uhr am 



26. Dezember 



auf dem Wege zum Markt, wo ich eine Serie kleiner Flufsfische 

 kaufte. Es waren heute ganz andere Arten ausgeboten als vor 

 8 Tagen. Der Fischhandel ist ausschliefslich in den Händen der 

 Anamiten und Chinesen. Die Cambodjier scheinen sich mit der 

 Rolle der „Nichts als Konsumenten" zu begnügen. Auf dem Me- 

 koDg waren nur wenig Passagiere, Malabars mit Koffern und Kisten 

 voller Stoffe und ein paar anamitische Fischhändler, welche wahre 

 Kolosse eines zahnlosen Fisches, der manchmal bis zu 150 Kilo 

 wiegt, nach Saigon verfrachten. Auch Flufsschildkröten wurden 

 verladen. 



Kurz vor der Abfahit gab es noch ein kleines Intermezzo. 

 Den Dolmetscher hatte ich kurz vor Abgang des Dampfers zu 

 einem Chinesen geschickt, um zwei grofse Tonpauken zu kaufen, 

 gieren Oberteil mit Korbgeflecht und darübergespannter Schlangen- 

 oder Eidechsenhaut überzogen ist. Gerade als wir vom Ufer ab- 

 stiefsen, kam er mit den beiden unförmigen Instrumenten gelaufen, 

 sie hoch in der Luft schwingend. Das Boot war aber schon im 

 [Gang. Er versuchte einen Sampan zu mieten, der anamitische Be- 

 isitzer aber zog es vor, ihm und mir Verlegenheiten zu be- 

 Ireiten und weigerte sich loszubinden und zu fahren. Während 

 per Verhandlungen schlüpfte ein Huhn über Bord, ein Evenement, 

 Jias allseits schallendes Gelächter hervorrief. Ein Anamite stürzte 

 l=ich. in den Flufs, um es als willkommene Beute aufzufischen, und 

 fciein Dolmetscher schlenkerte wie verzweifelt, immer noch die 

 Pauken in der Luft, anstatt in der Nähe ein anderes Boot zu suchen 

 lind zu mieten. Er war eben kein „debrouillard" (einer, der sich 

 pu helfen weifs), und ich war froh, ihn gestern nicht von neuem 

 pgeworben zu haben, trotz seines Bittens und der verlockenden 

 itteilung, er sei drei Jahre Bonze in Bangkok gewesen. 



Viel mehr Freude erlebte ich an Äffchen. Als wir abends 

 r einer der Stationen auf eine halbe Stunde an den Pontons fest- 

 achten, kaufte ich von den Fruchthändlern ein geschwungenes 

 Resser und eine Frucht, welche die Holländer „Zunisaak" nennen, 

 ch legte beide auf eine Bank neben mir und drehte mich einen 

 Augenblick um, nach Geld zur Bezahlung suchend. Diesen Moment 

 tenutzte ein Anamit, um das Messer zu stehlen. Ich rief Äffchen, 

 ier ohne langes Besinnen über den schon aufgezogenen Landungs- 

 teg hinweg sprang, das eskamotierte Messer wiederfand und er- 

 riff und das schon in der Fahrt begriffene Schiff an einem zu- 

 ällig herabhängenden Seile erkletterte. Dem anamitischen Spitz- 

 uben war es aber in der Eile gelungen, das gekaufte gute Messer 

 egen ein solches mit zersprungenem Griff umzutauschen, das ich 

 hne weiteres in den Mekong warf, so dafs die Heldentat Bekons 

 ,; ^ider vergeblich war. 



Die Nachtfahrt verlief ohne Abenteuer und am Morgen des 



m 



27. Dezember 

 utschierte ich bereits in Saigon nach dem Hotel. 



Im komfortablen Kontinental-Hotel waren alle Zimmer ver- 

 eben, so dafs ich im nächstgelegenen Saigon-Hotel ein Unterkom- 

 Len suchen mufste. 



Der Dampfer nach Bangkok sollte am 29. Dezember abgehen 

 ad aufser anderen Vorbereitungen gab es noch eine Sendung für 

 uropa seefest zu machen. Mittags war eine Kiste schon bis an 



ine 



en Rand gefüllt und ich legte den Deckel darauf, ohne das im 



/-\ -nvn rl /-\ v. _J 1_ -1 _ TT" _ _ _ ~1 /••• C ~1 * i • i t-» i 



orridor stehende Versandgefäfs zu vernageln. Als ich vom Früh- 

 en, ;ück nach Hause kam, bemerkte ich zu meinem Entsetzen, dafs 

 ne Biskuitbüchse mit 2 / s meiner Angkor - Falter - Ausbeute ver- 

 bunden war. Alles Lärmschlagen nutzte nichts; der Dieb, 

 elcher wahrscheinlich Zigarren in dem Kästchen vermutet, und 

 3wifs schmerzlich enttäuscht war, als er darin „nur Schmetterlinge" 

 nd, war nicht edel genug, die für ihn wertlose Beute allenfalls 

 \ der Stille der Nacht in meiner Nähe zu deponieren. 



In den späten Nachmittagsstunden unternahm ich einen Aus- 

 ug nach Cholon, das in einer Viertelstunde mit der Eisenbahn zu 

 'reichen ist, 



Die Fahrt dahin ist reizlos für alle, die sich nicht darüber 

 freuen, dafs unterwegs ein paar Tausend Chinesen begraben sind. 



Cholon selbst ist eine echte Chinesenstadt, in der etwa 80 000 

 der „Staartköpfe" zusammen wohnen und Handel und Gewerbe 

 ganz nach dem Vorbilde und den Gebräuchen der Heimat treiben. 

 Um ganz typisch zu sein, fehlt nur der Schmutz in den Strafsen, 

 welche die französische Regierung peinlich sauber hält, und infolge- 

 dessen auch die üblen und penetranten Gerüche, ohne die wir uns 

 eine orientalische Stadt kaum denken können. 



Die Franzosen zählen Cholon zu den gröfsten Sehenswürdig- 

 keiten der Kolonie. Wer aber China kennt oder gar Canton, diese 

 nach Peking chinesischste aller Städte, ist eher enttäuscht, wie 

 überrascht. 



Ganz unfruchtbar blieb mein Besuch aber doch nicht, denn 

 bei Apothekern, welche in der Hauptsache mit Wurzeln, getrock- 

 neten Kräutern und allerlei Gehörn und Geweih handeln, fanden 

 sich recht hübsche Schildkröten. 



Für diese haben die Bezopften ein besonderes faible und halten 

 sie in den Teichen vor ihren Tempeln oder in einem Bassin im 

 Hausgarten, wie die Europäer ihre Goldfische. Krepiert dann eines 

 der durch ihre Schnelligkeit bekannten Tiere, so wird die Schale 

 noch zu Medizin verwendet. In welcher Weise und gegen welche 

 Krankheit, konnte ich nicht erfahren, denn die himmlischen Pharma- 

 zeuten hielten es für vorsichtiger, dem neugierigen roten Teufel 

 das Geheimnis nicht zu verraten. 



Die Obsthändler bieten Mandarinen und Pompelmusen aus, von 

 denen die ersteren sämtlich mit Stempeln bedruckt sind, mit 

 Garantie für deren Güte, ähnlich dem Aufdruck „Trinkei" in 

 Berlin. 



Vor einem Schlächterladen langweilte sich in einem Käfig ein 

 in Cambodja eingefangenes Wildschwein, eine vorzügliche Reklame 

 für das ausgebotene „Schweinerne", bei dessen Anblick Bekon das 

 Wasser im Munde zusammenlief. Eine lange Wurst, die ich ihm 

 kaufte, nahm er mit heifsem Dank entgegen, wie ich aus seinem 

 freudestrahlenden Gesicht lesen konnte. 



Europäer, die Schildkröten und Würste einkaufen, scheinen 

 nicht zu häufig nach Cholon zu kommen, denn bald hatten wir 

 einen Trofs von Neugierigen hinter uns, denen vor Vergnügen die 

 Zöpfe wackelten, wenn sich eine der Schildkröten aus den — ■ bei 

 Obsthändlern erstandenen — Körben befreite und aufs Pflaster 

 purzelte. 



Trotzdem fand ich aber nirgends einen freundlichen Empfang, 

 denn die Chinesen, welche da, wo sie isoliert wohnen, dem Weifsen 

 gegenüber sich katzenfreundlich anstellen, fühlen sich hier als 

 „kompakte Majorität". In ein paar Geschäften verlangte man für 

 fast wertlose Gegenstände unverschämte Preise, um nur anzudeuten, 

 dafs sie auf europäische Kundschaft gern verzichten. 



Ehe der Tag zur Rüste ging, begab ich mich wieder nach 

 Saigon. 



Am Abend besuchte ich das Theater, weniger um mich an 

 dem Gesang oder der Schminke der verblühten Schauspielerinnen 

 zu ergötzen, sondern um ungestört die an die elektrischen Lampen 

 anfliegenden Insekten einzusammeln. 



Allerliebste kleine Läufer fanden sich in Anzahl, auch eine 

 Elateride und zierliche Grylliden. 



28. Dezember. 



In aller Frühe gingen wir nach dem Markt, auf dem ich 

 meine Fischsammlung bereicherte. Leider ist der Handel fast ganz 

 in den Händen der Chinesen, so dafs ich weder originelle Gebrauchs- 

 gegenstände noch irgendwelche indigene Kunstschätze wie in Hanoi 

 vorfand. Auch die dort so willkommenen Schnecken- und Muschel- 

 garküchen vermifsten wir hier. 



Nicht viel besser ging es mir in den wenigen von Anamiten 

 geführten Geschäften, die ich durchsuchte, um typische Kleider für 

 ein Museum zu erwerben. Man forderte für ganz simple Lappen 

 Preise, wie Gerson oder Herzog für elegante Capes. Als ich einen 

 anamitischen Damen- Ausgehrock erstehen wollte, fragte ich Bekon, 

 welchen Wert ein solcher wohl in Tonkin habe. Mit der unschuld- 

 vollsten Miene antwortete er: „Pas savoir 9a, moi jamais achete," 

 was ich dem kleinen Kerl aufs Wort glaubte. 



Ich bitte übrigens auch den freundlichen Leser, keine Hinter- 

 gedanken aufkommen zu lassen. Mein Aufenthalt in Saigon war 

 ein zu kurzer, um irgend ein zartes Band mit einer Venus flavia 

 anzuknüpfen. 



