16 



TAB. IV. Odchylenia temperatury powietrza w Krakowie (1883—1910) dla pór roku 

 oraz dla dni zupełnie pogodnych i pochmurnych 



według termografu (po wyrugowaniu ruchu rocznego). 



Ecarts de la temperaturę de fair a Cracovie (apres 1'elimination du mouvement annuel) pour les 4 saisons 

 et pour les jours completement sereins et couvertes. Periode: 1883—1910. 



i no (\\ C* 



° 1 



1 



2 3 4 



1 1 



5 



6 



7 



8 j 9 



10 



11 









ZIMA. Ogół dni. - 



- HIYER. Tous les jours. 







a 



-66 | 



-78 



-89 1 -99 ! -108 1 -116 



-124 



-130 



-114 1 -74 



-11 



60 



P 



128 | 



L94 



192 | 186 | 152 



1 106 



65 



33 | 6 | -17 



-39 



-55 





ZIMA. 



Dni zupełnie pogodne. - 



- HIYER. Jours completement sereins. 







-90 | 



-127 



-162 | -184 ) -227 



| -256 



-285 



-310 



-2 8 2 i -189 



-63 



1 75 



• p 



206 1 



297 



338 1 377 338 



1 265 



188 



130 



53 1 9 



-33 



| -69 





ZIMA. 



Dni zupełnie pochmurne. - 



- HIYER. Jours completement couverts. 







-52 | 



-56 



-58 I -61 | -63 



-64 



-63 



-59 



-47 1 -24 



18 



55 



; i 



89 | 



106 



109 | 95 | 76 



| 47 



29 



11 | -4 | -15 



-27 



-39 







WIOSNA. Ogół dni. - 



PRINTEMPS. 



Tous les jours. 









-195 | 



-231 



-263 | -293 | -318 



| -335 



-316 



-239 



-132 | -14 



95 j 188 



; 



267 1 



317 • 



352 | 363 1 355 



| 309 



229 



125 



35 | -42 



-104 | -153 



WIOSNA. 



Dni zupełnie pogodne. -- 



PRINTEMPS. 



Jours completement sereins. 





a 



-294 | 



-351 



-411 1 -463 | -512 



1 -527 



-493 



-347 



-169 | -14 



141 



277 



P 



368 | 



452 



487 j 518 | 525 



| 470 



385 



228 



92 ! -26 



-126 



-214 



WIOSNA. Dni zupełnie pochmurne. — 



PRINTEMPS. 



Jours completement couverts. 





-74 | 



-91 



-105 i -117 i -124 



, -130 



-121 



-90 



-52 -13 



46 



i! 



p 



133 | 



152 



159 | 154 I 130 | 104 



58 



29 



. -21 



-41 











LATO. Ogół dni. 



- ETE. 



Tous 



les jours. 









-256 1 



-302 



-340 i -376 | -404 



| -401 



-334 



-221 



-94 | 39 



161 



238 



p 



308 j 



356 



384 | 397 1 3i>0 



| 362 



277 



166 



53 | -59 



139 



-205 





LATO. Dni zupełnie pogodne. - 



- ETE. 



Jours completenients sereins. 







-374 l 



-446 



-513 1 -578 | -626 



-603 



-513 



-282 



-90 i 112 



246 



359 



i! 1 



439 | 



509 



524 ! 522 i 531 



508 



442 



283 



99 ; -58 



-190 



-285 





LATO. 



Dni 



zupełnie pochmurne. 



— ETE. Jours completement comerts. 







-60 | 



-87 



-113 | -131 1 -135 



! -132 



-111 



-64 



-24 | 15 



55 



78 



p 1 



102 ! 



114 



123 127 i 114 



; 96 



74 



38 



5 i -15 



-22 



-41 







JESIEŃ. Ogół dni. — 



AUTOMNE. Tous les jours. 







' 3 1 



-140 1 



-166 



-190 1 -213 | -233 



| -250 



-259 



-230 



-161 | -56 



52 



154 



P 1 



240 j 



296 



328 ! 318 i 284 



! 218 



142 



73 



15 1 -35 



-77 



-lid 



JESIEŃ. Dni zupełnie pogodne. — 

 -234 I -280 I -326 -360 | -393 

 400 ! 492 j 543 | 544 | 511 



JESIEŃ. Dni zupełnie pochmurne. — 



II -47 | -58 | -69 -82 -86 

 106 ! 123 | 118 | 99 85 



AUTOMNE. 



| -439 i -470 

 I 400 | 260 



AUTOMNE. 



| -95 i -87 



Jours completement sereins. 

 | -417 | -288 | -95 | 90 | 

 j 144 ! 38 I -58 | -129 | 



Jours completement comerts. 



ROK. Ogół dni. 



-194 

 286 



-221 

 314 



-245 

 317 



265 

 296 



-275 

 247 



| 56 j 



ANNEE. 



I -258 

 179 



36 | 14 | 

 Tous les jours. 



125 j -2 



28 I -'i 



-205 

 100 



31 



161 

 131 



P 



a = 



P = 



Dni zupełnie pogodne. — 

 302 | -353 -400 | -441 

 438 I 475 491 477 



ROK 



|| -250 | 

 II 353 | 



ROK. Dni zupełnie pochmurne. - 



|| -55 | -73 I -88 | -100 I -104 

 || 109 | 124 | 129 | 124 ; 104 



ante meridiem. 

 post meridiem. 



ANNEE. Jours completement sereins. 

 -459 | -441 -339 

 412 318 | 198 



ANNEE. Jours completement couverts. 





-47 1 103 





-30 ! -116 



-106 

 78 



-75 I 



51 



-8 

 -16 I 



256 

 -192 



71 



-35 



236 

 -164 



239 

 -186 



72 

 -40 



